Menghuraikan data
Saya boleh menghuraikan graf atau jadual: arah, kelajuan dan besarnya perubahan.
Masa teras yang diisytiharkan. Dua blok teras tidak membawa sebarang angka, jadi pelajaran sebenar lebih panjang daripada jumlah ini.
Tatabahasa
18 minDalam B1 #35 anda belajar bercakap tentang angka: Prices have gone up by ten per cent, The price rose to five pounds. Dalam B2 #21 muncul kata nama sebagai ganti kata kerja: There was a sharp rise in prices. Hari ini daripada kepingan-kepingan ini terbina bahasa yang digunakan untuk menghuraikan apa-apa graf atau jadual: dalam laporan, dalam pembentangan, dalam peperiksaan. Huraian graf menjawab tiga soalan: ke mana angka itu bergerak, betapa cepat dan sebanyak mana. Bagi setiap soalan bahasa Inggeris mempunyai set alatnya sendiri, dan alat-alat itu tidak boleh dicampuradukkan.
Arah: kata kerja atau kata nama.
| kata kerja | kata nama | |
|---|---|---|
| naik | rise (rose, risen), increase, grow (grew, grown), climb | a rise, an increase, growth, a climb |
| naik mendadak | soar, double, treble | — |
| turun | fall (fell, fallen), drop, decline, decrease | a fall, a drop, a decline, a decrease |
| turun mendadak | plunge, halve | a plunge |
| tiada perubahan | remain stable, stay the same, level off | — |
| naik dan turun | fluctuate | a fluctuation |
| titik tertinggi dan terendah | peak at, reach a peak of, fall to a low of | a peak, a low |
rise — kata kerja tanpa objek: angka itu naik dengan sendirinya. Jika seseorang menaikkan sesuatu, itu raise (B1 #13): The bank raised interest rates, tetapi Interest rates rose. level off bermaksud “berhenti naik atau turun selepas perubahan”, manakala remain stable — “tidak berubah langsung”. growth ialah kata nama tidak boleh dikira: growth in sales, tanpa a.
Kelajuan dan besarnya: kata keterangan bersama kata kerja, kata adjektif bersama kata nama. Ini peraturan yang sama seperti dalam B2 #21, cuma sekarang anda mempunyai skala yang lengkap:
| kekuatan | bersama kata kerja | bersama kata nama |
|---|---|---|
| sangat kuat | dramatically, sharply, steeply | a dramatic, sharp, steep rise |
| ketara | significantly, considerably | a significant, considerable fall |
| sekata, tanpa lonjakan | steadily, gradually | a steady, gradual increase |
| sedikit sahaja | slightly, marginally | a slight, marginal drop |
steadily — “secara berterusan, pada kadar yang sekata”, gradually — “secara beransur-ansur, sedikit demi sedikit”. Dalam laporan biasanya satu kata keterangan bagi setiap perubahan sudah memadai.
Kata sendi nama bersama angka — perangkap utama pelajaran ini. Setiap satu menjawab soalannya sendiri:
| kata sendi nama | menjawab soalan | contoh |
|---|---|---|
| by | berapa banyak perubahannya | Sales rose by 12%. |
| to | hingga ke paras mana | Sales rose to 40,000. |
| from … to | dari mana dan hingga ke mana | Sales rose from 30,000 to 40,000. |
| at | pada paras mana angka itu berada | Sales stood at 40,000. Sales peaked at 42,000. |
| of | besarnya, bersama kata nama | a rise of 12% |
| in | apa sebenarnya yang berubah | a rise in sales |
Bandingkan: The price rose by £10 — harganya naik sepuluh paun; The price rose to £10 — kini harganya sepuluh paun. Satu perkataan mengubah angka dalam laporan.
Tiga kata kerja untuk paras dan bahagian. stand at — “berada pada paras” pada sesuatu masa: In January, unemployment stood at 4%. reach — “mencapai”: Journeys reached 38,000. account for — “merangkumi (sebahagian daripada keseluruhan)”: Online orders account for a third of sales.
Anggaran dan pecahan. Angka tepat dalam teks meletihkan pembaca, jadi angka itu dibundarkan: about, around, roughly, approximately — “lebih kurang”; just over — “lebih sedikit daripada”, just under — “kurang sedikit daripada”, nearly, almost — “hampir”. Pecahan: a quarter, a third, half, two thirds, three quarters, one in five, the majority, a small minority. Seperti “peratus” dan “peratusan” dalam bahasa Melayu: tanpa angka — percentage: the percentage of women, dan selepas angka — per cent: twelve per cent. Dalam bahasa Inggeris British per cent ditulis sebagai dua perkataan.
Kala kata kerja. Jika tempohnya sudah tamat, Past Simple diperlukan: Sales fell in March. Jika perubahan masih berlaku hingga sekarang — Present Perfect: Sales have doubled since January (B1 #3). Tentang ramalan digunakan is expected to (B2 #11) dan is likely to (B2 #10): Demand is expected to rise.
Contoh:
| Profits rose steadily throughout the year. | Keuntungan meningkat secara berterusan sepanjang tahun. |
| There was a sharp fall in orders in March. | Pada bulan Mac pesanan jatuh mendadak. |
| The number of visitors halved. | Bilangan pengunjung berkurang separuh. |
| Prices fluctuated between £8 and £10. | Harga turun naik antara 8 hingga 10 paun. |
| Unemployment stood at just under 5%. | Kadar pengangguran kurang sedikit daripada 5%. |
| The figure reached a peak of 3,000 in May. | Pada bulan Mei angka itu mencapai puncak — 3,000. |
| Roughly one in five customers paid in cash. | Lebih kurang satu daripada lima pelanggan membayar tunai. |
| Exports account for two thirds of income. | Eksport merangkumi dua pertiga pendapatan. |
| After the summer, sales levelled off. | Selepas musim panas, jualan menjadi stabil. |
| The number of users has risen by a quarter. | Bilangan pengguna telah meningkat sebanyak satu perempat. |
the number of — subjek tunggal: The number of users has risen.
Jangan sebut begini. ✗ The number of complaints raised → ✓ The number of complaints rose. Angka naik dengan sendirinya, tanpa objek, jadi yang diperlukan ialah rise, bukan raise.
Uji diri anda. Apakah beza rose by 20% dengan rose to 20%? Bagaimana hendak mengatakan Prices fell slightly dengan kata nama? Kata sendi nama apakah dalam Sales peaked ___ 5,000?
tunjukkan jawapan
Kesilapan penutur bahasa Melayu
ditulis untuk bahasa anda“Sehingga” menjadi until
✗ Sales rose until 40,000
✓ Sales rose to 40,000
“Meningkat sehingga 40,000” — “sehingga” lazim diterjemahkan sebagai until. Tetapi until bercakap tentang masa (B2 #3). Paras yang dicapai diperkenalkan oleh to, besarnya perubahan (“sebanyak”) — oleh by.
“Dua kali ganda”, “separuh”
✗ The number of visitors decreased half
✓ The number of visitors halved
atau fell by half. “Berkurang separuh” diterjemahkan perkataan demi perkataan, dan by hilang. Profits increased two times pula kabur: boleh difahami sebagai “naik dua kali”, pada dua kesempatan. Lebih tepat Profits doubled. Untuk perubahan seperti ini bahasa Inggeris mempunyai kata kerja sendiri: double, treble, halve.
Kata adjektif bersama kata kerja
✗ Prices rose sharp
✓ Prices rose sharply
Kesilapan dari B2 #21 kembali: “naik mendadak” dan “kenaikan mendadak” menggunakan perkataan yang sama. Bersama kata kerja — -ly, bersama kata nama — tanpa -ly: a sharp rise.
of selepas rise
✗ There was a sharp rise of sales
✓ There was a sharp rise in sales
“Kenaikan jualan” tidak menggunakan kata sendi nama, lalu of dipasang sebagai kata sendi nama serba guna. Perkara yang berubah diperkenalkan oleh in; of — hanya besarnya: a rise of 12%.
Kala dipilih secara rawak
✗ Sales fall sharply in 2019
✗ Sales have fallen sharply in 2019
✓ Sales fell sharply in 2019
Kata kerja Melayu tidak berubah mengikut masa, jadi bentuk Inggerisnya dibiarkan tidak berubah, atau “telah” diterjemahkan sebagai have. Jika dalam ayat disebut tempoh yang sudah tamat — tahun, bulan, suku tahun, — Past Simple diperlukan.
Sebutan
4 minTekanan jatuh pada angka dan pada perkataan arah: itulah yang diingati pendengar.
Sales rose sharply ‖ by twelve per cent. Journeys peaked ‖ at thirty-eight thousand ‖ in August.
Kata nama dan kata kerja dibezakan oleh tekanan: an increase /ˈɪnkriːs/ — to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ — to decrease /dɪˈkriːs/. decline /dɪˈklaɪn/ dan rise mempunyai satu bentuk sahaja.
Cara membaca angka: 12.5% — twelve point five per cent; 40,000 — forty thousand; 1.2m — one point two million; 2/3 — two thirds. Dalam per cent /pə ˈsent/ tekanan pada perkataan kedua. thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ dan thirty /ˈθɜːti/ dibezakan oleh tekanan: dalam laporan, itulah beza tujuh belas unit.
Teks
6 minThe chart shows the number of journeys made on the city's bike-hire scheme over twelve months.
In January, the scheme recorded just under 20,000 journeys. Numbers rose steadily through the spring and climbed sharply in May, when two new docking stations opened near the railway station. By July, monthly journeys had almost doubled, and they reached a peak of 38,500 in August.
After the summer, there was a gradual decline. Journeys fell by around 15 per cent in September and dropped to 24,000 in November — still well above the January figure. In December the figure levelled off.
Commuters accounted for about two thirds of all journeys, and the share of weekend trips remained stable at one in five throughout the year. Interestingly, the proportion of very short journeys, under ten minutes, fell slightly, from 45 to 41 per cent. This suggests that people are starting to use the bikes for longer trips.
Overall, the number of journeys grew by roughly a fifth over the year. If the trend continues, the council expects the monthly average to pass 30,000 next year.
Latihan
35 min1. Isian tempat kosong. by, to, from, at, in atau of.
- Sales rose 10 per cent, from 200 to 220 units
- The share of online orders fell 31 per cent, its lowest level for years
- Ticket prices went up £40 to £50
- In March, unemployment stood 4.2 per cent
- There was a sharp rise the number of visitors
- The company reported an increase 8 per cent in profits
- Visitor numbers peaked 12,000 in August
- After the new road opened, traffic in the village fell half
Tunjukkan jawapan
2. Tulis semula. Kata kerja — dengan kata nama (There was …), kata nama — dengan kata kerja.
- Sales rose sharply in May. (There was …)
- Prices fell slightly last year. (There was …)
- The number of complaints increased significantly. (There was …)
- There was a gradual decline in demand last year. (Demand …)
- There was a steady rise in profits over the year. (Profits …)
- There was a dramatic drop in sales in June. (Sales …)
Tunjukkan jawapan
3. Bentukkan kata keterangan atau kata adjektif daripada perkataan dalam kurungan.
- Ticket sales rose (sharp) after the review
- There was a (steady) increase in demand
- The figure fell (slight) in March
- We saw a (dramatic) fall in orders
- Costs have risen (considerable) since January
- The population of the town is growing (gradual)
Tunjukkan jawapan
4. Pengesanan kesilapan. Dalam setiap ayat ada satu kesilapan; betulkan.
- Sales rose until 40,000.
- Profits increased in two times.
- Prices rose sharp in the spring.
- The percent of women in the team grew.
- The number of users raised to 5,000.
- Sales have fallen sharply in 2019.
Tunjukkan jawapan
5. Tulis semula dengan pembundaran atau pecahan mengikut petunjuk dalam kurungan.
- Sales rose by 9.8 per cent. (just under)
- 33 per cent of customers paid in cash. (a third)
- 20 per cent of journeys were made at weekends. (one in five)
- The figure was 40,300 in March. (stand at, just over)
- Online orders were 67 per cent of all sales. (account for, two thirds)
Tunjukkan jawapan
6. Terjemahkan ke dalam bahasa Inggeris.
1) Jualan meningkat sebanyak 5%. 2) Bilangan pengunjung berkurang separuh. 3) Harga kekal stabil sepanjang tahun. 4) Pesanan dalam talian merangkumi kira-kira satu pertiga daripada jualan. 5) Pada bulan Ogos bilangan perjalanan mencapai puncak — 38,000.
Tunjukkan jawapan
7. Jawab soalan berdasarkan teks
dengan ayat lengkap. 1) When did the number of journeys peak, and at what level? 2) By how much did journeys fall in September? 3) What share of all journeys did commuters make? 4) How did the proportion of very short journeys change?
Tunjukkan jawapan
Rumusan
Telah dipelajari: kata kerja dan kata nama arah (rise, fall, level off, peak, fluctuate, double, halve); kata keterangan bersama kata kerja dan kata adjektif bersama kata nama; kata sendi nama by, to, from … to, at, of, in; stand at, reach, account for; anggaran, pecahan, percentage dan per cent; kala kata kerja dalam huraian data. Seterusnya — pelajaran 32: membandingkan dua sistem.
Tamat teras
Pelajaran dikira selesai apabila latihan sudah dilakukan. Semua selepas ini adalah pilihan.
pilihan
Kosa kata untuk dek
15 perkataan- fluctuate /ˈflʌktʃueɪt/ turun naik
- level off /ˌlevl ˈɒf/ menjadi stabil
- peak /piːk/ puncak; mencapai puncak
- decline /dɪˈklaɪn/ menurun; penurunan
- steadily /ˈstedɪli/ secara berterusan
- sharply /ˈʃɑːpli/ secara mendadak
- considerably /kənˈsɪdərəbli/ dengan ketara
- double /ˈdʌbl/ menjadi dua kali ganda
- halve /hɑːv/ berkurang separuh
- account for /əˈkaʊnt fɔː/ merangkumi (sebahagian)
- proportion /prəˈpɔːʃn/ bahagian, perkadaran
- percentage /pəˈsentɪdʒ/ peratusan
- roughly /ˈrʌfli/ lebih kurang
- figure /ˈfɪɡə/ angka, nilai
- commuter /kəˈmjuːtə/ orang yang berulang-alik ke tempat kerja
Penulisan
Lapan hingga sepuluh ayat — huraian graf atau jadual: daripada kerja anda, daripada berita atau rekaan sendiri. Perlu ada dua perubahan dengan kata kerja dan dua dengan kata nama, tiga kata sendi nama yang berbeza daripada by, to, at, from … to, satu pecahan dan satu pembundaran.
Contoh
The table shows the number of members at a local sports centre over one year. In January, membership stood at just over 1,200. It rose sharply in February, by roughly 15 per cent, and then levelled off. There was a slight fall in the summer, when many members were on holiday. Numbers fluctuated between 1,300 and 1,400 in the autumn and reached a peak of 1,450 in December. Women accounted for about two thirds of new members. Overall, membership grew by a fifth over the year.
Senarai semak
Latih pelajaran ini dalam bahagian lain
Ada idea untuk ciri baru?
⚑ pilihan