Beskriva data
Jag kan beskriva ett diagram eller en tabell: förändringens riktning, hastighet och storlek.
Uppgiven tid för kärnan. Två av kärnblocken har ingen siffra alls, så den verkliga lektionen är längre än denna summa.
Grammatik
18 minI B1 #35 lärde du dig att tala om siffror: Prices have gone up by ten per cent, The price rose to five pounds. I B2 #21 kom substantivet i stället för verbet: There was a sharp rise in prices. I dag sätts de här delarna ihop till det språk som man beskriver alla diagram och tabeller med: i en rapport, i en presentation, på ett prov. En beskrivning av ett diagram svarar på tre frågor: vart siffran tog vägen, hur snabbt och hur mycket. För varje fråga har engelskan sina egna medel, och de får inte blandas ihop.
Riktning: verb eller substantiv.
| verb | substantiv | |
|---|---|---|
| uppåt | rise (rose, risen), increase, grow (grew, grown), climb | a rise, an increase, growth, a climb |
| kraftigt uppåt | soar, double, treble | — |
| nedåt | fall (fell, fallen), drop, decline, decrease | a fall, a drop, a decline, a decrease |
| kraftigt nedåt | plunge, halve | a plunge |
| oförändrat | remain stable, stay the same, level off | — |
| upp och ner | fluctuate | a fluctuation |
| högsta och lägsta punkt | peak at, reach a peak of, fall to a low of | a peak, a low |
rise är ett verb utan objekt: siffran stiger av sig själv. Om någon höjer något heter det raise (B1 #13): The bank raised interest rates, men Interest rates rose. level off betyder ”sluta stiga eller sjunka efter en förändring”, och remain stable — ”inte förändras alls”. growth är oräknebart: growth in sales, utan a.
Hastighet och storlek: adverb vid verbet, adjektiv vid substantivet. Det är samma regel som i B2 #21, bara att du nu har en hel skala:
| styrka | vid verb | vid substantiv |
|---|---|---|
| mycket kraftigt | dramatically, sharply, steeply | a dramatic, sharp, steep rise |
| märkbart | significantly, considerably | a significant, considerable fall |
| jämnt, utan språng | steadily, gradually | a steady, gradual increase |
| lite grand | slightly, marginally | a slight, marginal drop |
steadily — ”stadigt, i jämn takt”, gradually — ”gradvis, så småningom”. I en rapport räcker det oftast med ett adverb per förändring.
Prepositionerna vid siffror — lektionens största fälla. Var och en svarar på sin egen fråga:
| preposition | vilken fråga | exempel |
|---|---|---|
| by | med hur mycket det förändrades | Sales rose by 12%. |
| to | till vilken nivå | Sales rose to 40,000. |
| from … to | varifrån och vart | Sales rose from 30,000 to 40,000. |
| at | på vilken nivå det ligger | Sales stood at 40,000. Sales peaked at 42,000. |
| of | storleken vid ett substantiv | a rise of 12% |
| in | vad det är som förändras | a rise in sales |
Jämför: The price rose by £10 — priset steg med tio pund; The price rose to £10 — nu kostar det tio pund. Ett enda ord ändrar siffran i rapporten.
Tre verb för nivå och andel. stand at — ”ligga på” vid en viss tidpunkt: In January, unemployment stood at 4%. reach — ”nå upp till”: Journeys reached 38,000. account for — ”stå för en andel”: Online orders account for a third of sales.
Ungefärliga värden och andelar. Exakta siffror i en text tröttar; man avrundar dem: about, around, roughly, approximately — ”ungefär, cirka”; just over — ”strax över”, just under — ”strax under”, nearly, almost — ”nästan”. Andelar: a quarter, a third, half, two thirds, three quarters, one in five, the majority, a small minority. Ordet ”procent” utan siffra är percentage: the percentage of women, och efter en siffra — per cent: twelve per cent. I brittisk engelska skrivs per cent som två ord.
Verbets tempus. Om perioden är avslutad behövs Past Simple: Sales fell in March. Om förändringen pågår fortfarande — Present Perfect: Sales have doubled since January (B1 #3). Om en prognos talar man med is expected to (B2 #11) och is likely to (B2 #10): Demand is expected to rise.
Exempel:
| Profits rose steadily throughout the year. | Vinsten steg stadigt hela året. |
| There was a sharp fall in orders in March. | I mars sjönk beställningarna kraftigt. |
| The number of visitors halved. | Antalet besökare halverades. |
| Prices fluctuated between £8 and £10. | Priserna svängde mellan 8 och 10 pund. |
| Unemployment stood at just under 5%. | Arbetslösheten låg på strax under 5 %. |
| The figure reached a peak of 3,000 in May. | I maj nådde värdet sin topp — 3 000. |
| Roughly one in five customers paid in cash. | Ungefär var femte kund betalade kontant. |
| Exports account for two thirds of income. | Exporten står för två tredjedelar av intäkterna. |
| After the summer, sales levelled off. | Efter sommaren planade försäljningen ut. |
| The number of users has risen by a quarter. | Antalet användare har ökat med en fjärdedel. |
the number of är subjekt i singular: The number of users has risen.
Så säger man inte. ✗ The number of complaints raised → ✓ The number of complaints rose. Siffran stiger av sig själv, utan objekt, därför behövs rise och inte raise.
Testa dig själv. Vad är skillnaden mellan rose by 20% och rose to 20%? Hur säger man Prices fell slightly med ett substantiv? Vilken preposition står i Sales peaked ___ 5,000?
visa svaren
Vanliga fel hos svensktalande
skriven för ditt språk”Öka med” som with
✗ Sales rose with 10 per cent
✓ Sales rose by 10 per cent
Felet från B1 #35: svenskans ”med” i ”ökade med tio procent” blir with. Hur stor förändringen är anges bara med by.
”En ökning av”, ”en ökning med”
✗ a rise of sales, ✗ an increase with 8 per cent → ✓ a rise in sales, ✓ an increase of 8 per cent. Svenskans ”av” och ”med” följer med till substantivet. Det som förändras anges med in (B2 #21), storleken med of.
Decimalkomma
✗ Profits increased by 2,5 per cent
✓ Profits increased by 2.5 per cent
På svenska skiljer kommat decimalerna. På engelska gör punkten det (two point five), och kommat skiljer tusentalen: 40,000. 12,500 läser en engelsk läsare som tolvtusenfemhundra, inte tolv och en halv.
”Hur många procent”
✗ How many per cent of customers paid in cash?, ✗ The percent of women grew → ✓ What percentage of customers paid in cash?, ✓ The percentage of women grew. Svenskans ”procent” står också utan siffra: ”Hur många procent av kunderna…?” Men per cent står bara efter en siffra; utan siffra heter det percentage.
Uttal
4 minBetoningen ligger på siffran och på riktningsordet: det är dem lyssnaren kommer ihåg.
Sales rose sharply ‖ by twelve per cent. Journeys peaked ‖ at thirty-eight thousand ‖ in August.
Substantiv och verb skiljer sig åt genom betoningen: an increase /ˈɪnkriːs/ — to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ — to decrease /dɪˈkriːs/. decline /dɪˈklaɪn/ och rise har bara en form.
Så läser man siffror: 12.5% — twelve point five per cent; 40,000 — forty thousand; 1.2m — one point two million; 2/3 — two thirds. I per cent /pə ˈsent/ ligger betoningen på det andra ordet. thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ och thirty /ˈθɜːti/ skiljer sig åt genom betoningen: i en rapport är det en skillnad på sjutton.
Text
6 minThe chart shows the number of journeys made on the city's bike-hire scheme over twelve months.
In January, the scheme recorded just under 20,000 journeys. Numbers rose steadily through the spring and climbed sharply in May, when two new docking stations opened near the railway station. By July, monthly journeys had almost doubled, and they reached a peak of 38,500 in August.
After the summer, there was a gradual decline. Journeys fell by around 15 per cent in September and dropped to 24,000 in November — still well above the January figure. In December the figure levelled off.
Commuters accounted for about two thirds of all journeys, and the share of weekend trips remained stable at one in five throughout the year. Interestingly, the proportion of very short journeys, under ten minutes, fell slightly, from 45 to 41 per cent. This suggests that people are starting to use the bikes for longer trips.
Overall, the number of journeys grew by roughly a fifth over the year. If the trend continues, the council expects the monthly average to pass 30,000 next year.
Övningar
35 min1. Ifyllning. by, to, from, at, in eller of.
- Sales rose 10 per cent, from 200 to 220 units
- The share of online orders fell 31 per cent, its lowest level for years
- Ticket prices went up £40 to £50
- In March, unemployment stood 4.2 per cent
- There was a sharp rise the number of visitors
- The company reported an increase 8 per cent in profits
- Visitor numbers peaked 12,000 in August
- After the new road opened, traffic in the village fell half
Visa svaren
2. Skriv om. Verbet blir substantiv (There was …), substantivet blir verb.
- Sales rose sharply in May. (There was …)
- Prices fell slightly last year. (There was …)
- The number of complaints increased significantly. (There was …)
- There was a gradual decline in demand last year. (Demand …)
- There was a steady rise in profits over the year. (Profits …)
- There was a dramatic drop in sales in June. (Sales …)
Visa svaren
3. Bilda ett adverb eller ett adjektiv av ordet inom parentes.
- Ticket sales rose (sharp) after the review
- There was a (steady) increase in demand
- The figure fell (slight) in March
- We saw a (dramatic) fall in orders
- Costs have risen (considerable) since January
- The population of the town is growing (gradual)
Visa svaren
4. Felrättning. Varje mening har ett fel.
- Sales rose with 10 per cent.
- Profits increased by 2,5 per cent.
- Prices rose sharp in the spring.
- The percent of women in the team grew.
- The number of users raised to 5,000.
- Sales have fallen sharply in 2019.
Visa svaren
5. Skriv om med avrundning eller andel enligt ledtråden inom parentes.
- Sales rose by 9.8 per cent. (just under)
- 33 per cent of customers paid in cash. (a third)
- 20 per cent of journeys were made at weekends. (one in five)
- The figure was 40,300 in March. (stand at, just over)
- Online orders were 67 per cent of all sales. (account for, two thirds)
Visa svaren
6. Översätt till engelska.
1) Försäljningen ökade med 5 %. 2) Antalet besökare halverades. 3) Priserna förblev stabila hela året. 4) Onlinebeställningarna stod för ungefär en tredjedel av försäljningen. 5) I augusti nådde antalet resor sin topp — 38 000.
Visa svaren
7. Svara på frågorna om texten
med en hel mening. 1) When did the number of journeys peak, and at what level? 2) By how much did journeys fall in September? 3) What share of all journeys did commuters make? 4) How did the proportion of very short journeys change?
Visa svaren
Sammanfattning
Genomgånget: verb och substantiv för riktning (rise, fall, level off, peak, fluctuate, double, halve); adverb vid verbet och adjektiv vid substantivet; prepositionerna by, to, from … to, at, of, in; stand at, reach, account for; ungefärliga värden, andelar, percentage och per cent; verbets tempus när man beskriver data. Nästa steg — lektion 32: jämföra två system.
Slut på kärnan
Lektionen räknas som klar när övningarna är klara. Allt efter detta är valfritt.
valfritt
Ord till kortleken
15 ord- fluctuate /ˈflʌktʃueɪt/ svänga, fluktuera
- level off /ˌlevl ˈɒf/ plana ut
- peak /piːk/ topp; nå sin topp
- decline /dɪˈklaɪn/ minska; nedgång
- steadily /ˈstedɪli/ stadigt
- sharply /ˈʃɑːpli/ kraftigt, skarpt
- considerably /kənˈsɪdərəbli/ betydligt, avsevärt
- double /ˈdʌbl/ fördubblas
- halve /hɑːv/ halveras
- account for /əˈkaʊnt fɔː/ stå för (en andel)
- proportion /prəˈpɔːʃn/ andel
- percentage /pəˈsentɪdʒ/ procentandel, procent
- roughly /ˈrʌfli/ ungefär
- figure /ˈfɪɡə/ siffra, värde
- commuter /kəˈmjuːtə/ pendlare
Skrivuppgift
Åtta–tio meningar — en beskrivning av ett diagram eller en tabell: från ditt arbete, från nyheterna eller påhittad. Det behövs två förändringar med verb och två med substantiv, tre olika prepositioner av by, to, at, from … to, en andel och en avrundning.
Förebild
The table shows the number of members at a local sports centre over one year. In January, membership stood at just over 1,200. It rose sharply in February, by roughly 15 per cent, and then levelled off. There was a slight fall in the summer, when many members were on holiday. Numbers fluctuated between 1,300 and 1,400 in the autumn and reached a peak of 1,450 in December. Women accounted for about two thirds of new members. Overall, membership grew by a fifth over the year.
Checklista
Öva denna lektion i de andra avsnitten
Har du en idé på en funktion?
⚑ valfritt