Да опиша данни
Мога да опиша графика или таблица: посоката, скоростта и размера на промяната.
Декларирано време за ядрото. Два от блоковете в ядрото нямат цифра, затова реалният урок е по-дълъг от тази сума.
Граматика
18 мин.В B1 #35 се научихте да говорите за числа: Prices have gone up by ten per cent, The price rose to five pounds. В B2 #21 се появи съществително вместо глагол: There was a sharp rise in prices. Днес от тези парчета се сглобява езикът, с който се описва всяка графика или таблица: в доклад, в презентация, на изпит. Описанието на графика отговаря на три въпроса: накъде е тръгнало числото, колко бързо и с колко. За всеки въпрос английският има свой набор от средства и те не бива да се бъркат.
Посока: глагол или съществително.
| глагол | съществително | |
|---|---|---|
| нагоре | rise (rose, risen), increase, grow (grew, grown), climb | a rise, an increase, growth, a climb |
| рязко нагоре | soar, double, treble | — |
| надолу | fall (fell, fallen), drop, decline, decrease | a fall, a drop, a decline, a decrease |
| рязко надолу | plunge, halve | a plunge |
| без промяна | remain stable, stay the same, level off | — |
| нагоре и надолу | fluctuate | a fluctuation |
| най-висока и най-ниска точка | peak at, reach a peak of, fall to a low of | a peak, a low |
rise е глагол без допълнение: числото расте само. Когато някой вдига нещо — това е raise (B1 #13): The bank raised interest rates, но Interest rates rose. level off значи „престава да расте или да пада след промяна“, а remain stable — „изобщо не се променя“. growth е неизброимо: growth in sales, без a.
Скорост и размер: наречие при глагол, прилагателно при съществително. Това е същото правило като в B2 #21, само че сега имате цяла скала:
| сила | при глагол | при съществително |
|---|---|---|
| много силно | dramatically, sharply, steeply | a dramatic, sharp, steep rise |
| забележимо | significantly, considerably | a significant, considerable fall |
| равномерно, без скокове | steadily, gradually | a steady, gradual increase |
| съвсем малко | slightly, marginally | a slight, marginal drop |
steadily е „неотклонно, с равномерен темп“, gradually — „постепенно, малко по малко“. В доклад обикновено стига едно наречие за една промяна.
Предлозите при числата — главният капан на урока. Всеки отговаря на свой въпрос:
| предлог | на какъв въпрос | пример |
|---|---|---|
| by | с колко се е променило | Sales rose by 12%. |
| to | до какво ниво | Sales rose to 40,000. |
| from … to | от колко до колко | Sales rose from 30,000 to 40,000. |
| at | на какво ниво стои | Sales stood at 40,000. Sales peaked at 42,000. |
| of | размерът при съществително | a rise of 12% |
| in | в какво точно е промяната | a rise in sales |
Сравнете: The price rose by £10 — поскъпна с десет паунда; The price rose to £10 — сега струва десет паунда. Една дума променя числото в доклада.
Три глагола за ниво и дял. stand at — „възлизам на, съм“ към даден момент: In January, unemployment stood at 4%. reach — „достигам“: Journeys reached 38,000. account for — „съставлявам (дял)“: Online orders account for a third of sales.
Приблизителност и дялове. Точните числа в текста уморяват; закръглят ги: about, around, roughly, approximately — „около“; just over — „малко над“, just under — „малко под“, nearly, almost — „почти“. Дялове: a quarter, a third, half, two thirds, three quarters, one in five, the majority, a small minority. Думата „процент“ без число е percentage: the percentage of women, а след число — per cent: twelve per cent. В британския per cent се пише с две думи.
Време на глагола. Ако периодът е приключил, нужно е Past Simple: Sales fell in March. Ако промяната продължава и досега — Present Perfect: Sales have doubled since January (B1 #3). За прогноза се използват is expected to (B2 #11) и is likely to (B2 #10): Demand is expected to rise.
Примери:
| Profits rose steadily throughout the year. | Печалбата растеше неотклонно през цялата година. |
| There was a sharp fall in orders in March. | През март поръчките спаднаха рязко. |
| The number of visitors halved. | Броят на посетителите намаля наполовина. |
| Prices fluctuated between £8 and £10. | Цените се колебаеха между 8 и 10 паунда. |
| Unemployment stood at just under 5%. | Безработицата беше малко под 5%. |
| The figure reached a peak of 3,000 in May. | През май показателят достигна връх от 3000. |
| Roughly one in five customers paid in cash. | Приблизително всеки пети клиент плащаше в брой. |
| Exports account for two thirds of income. | Износът осигурява две трети от приходите. |
| After the summer, sales levelled off. | След лятото продажбите се стабилизираха. |
| The number of users has risen by a quarter. | Броят на потребителите се е увеличил с една четвърт. |
the number of е подлог в единствено число: The number of users has risen.
Така не се казва. ✗ The number of complaints raised → ✓ The number of complaints rose. Числото расте само, без допълнение, затова е нужен rise, а не raise.
Проверете се. С какво rose by 20% се различава от rose to 20%? Как да кажете със съществително Prices fell slightly? Какъв предлог има в Sales peaked ___ 5,000?
покажи отговорите
Грешки на българоговорящите
адаптиран за вашия езикwith вместо by
✗ Sales rose with 10 per cent
✓ Sales rose by 10 per cent
„Продажбите нараснаха с 10%“ — българското „с“ се превежда като with. Но with значи „заедно с“, а разликата се въвежда само с by.
„Два пъти“
„Печалбата нарасна два пъти“ → ✓ Profits doubled; „броят намаля два пъти“ → ✓ The number halved или fell by half. Буквалното increased two times звучи неестествено и може да се разбере като „нарасна два пъти поред“. За такава промяна английският има отделни глаголи: double, treble, halve; за сравнение — twice as … as (B1 #35).
Десетичната запетая
✗ 12,5 per cent, ✗ 40.000 journeys → ✓ 12.5 per cent, ✓ 40,000 journeys. На български дробната част се отделя със запетая, а хилядите — с интервал или с точка. В английския е обратно: дробната част — с точка (twelve point five), хилядите — със запетая. 40.000 англичанинът ще прочете като четиридесет.
Прилагателно при глагол
✗ Prices rose sharp
✓ Prices rose sharply
На български „рязко“ е и наречие („цените се покачиха рязко“), и прилагателно в среден род („рязко покачване“) — формата е една. В английския наречието се различава с -ly: при глагол — -ly, при съществително — без него.
percent без число
✗ The percent of women grew
✓ The percentage of women grew
или The proportion of women grew. „Процентът на жените“ — на български „процент“ е съществително и с число, и без число. Но per cent стои само след число; без число — percentage.
Present Perfect със завършен период
✗ Sales have fallen sharply in 2019
✓ Sales fell sharply in 2019
„През 2019 г. продажбите са спаднали рязко“ — в български доклад минало неопределено време спокойно стои до година (B1 #3). В английския назованият завършен период — година, месец, тримесечие — изисква Past Simple.
Произношение
4 мин.Ударението пада върху числото и върху думата за посоката: тях слушателят запомня.
Sales rose sharply ‖ by twelve per cent. Journeys peaked ‖ at thirty-eight thousand ‖ in August.
Съществителното и глаголът се различават по ударението: an increase /ˈɪnkriːs/ — to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ — to decrease /dɪˈkriːs/. При decline /dɪˈklaɪn/ и rise формата е една.
Как се четат числата: 12.5% — twelve point five per cent; 40,000 — forty thousand; 1.2m — one point two million; 2/3 — two thirds. В per cent /pə ˈsent/ ударението е на втората дума. thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ и thirty /ˈθɜːti/ се различават по ударението: в доклад това е разлика от седемнадесет единици.
Текст
6 мин.The chart shows the number of journeys made on the city's bike-hire scheme over twelve months.
In January, the scheme recorded just under 20,000 journeys. Numbers rose steadily through the spring and climbed sharply in May, when two new docking stations opened near the railway station. By July, monthly journeys had almost doubled, and they reached a peak of 38,500 in August.
After the summer, there was a gradual decline. Journeys fell by around 15 per cent in September and dropped to 24,000 in November — still well above the January figure. In December the figure levelled off.
Commuters accounted for about two thirds of all journeys, and the share of weekend trips remained stable at one in five throughout the year. Interestingly, the proportion of very short journeys, under ten minutes, fell slightly, from 45 to 41 per cent. This suggests that people are starting to use the bikes for longer trips.
Overall, the number of journeys grew by roughly a fifth over the year. If the trend continues, the council expects the monthly average to pass 30,000 next year.
Упражнения
35 мин.1. Попълване. by, to, from, at, in или of.
- Sales rose 10 per cent, from 200 to 220 units
- The share of online orders fell 31 per cent, its lowest level for years
- Ticket prices went up £40 to £50
- In March, unemployment stood 4.2 per cent
- There was a sharp rise the number of visitors
- The company reported an increase 8 per cent in profits
- Visitor numbers peaked 12,000 in August
- After the new road opened, traffic in the village fell half
Покажи отговорите
2. Препишете. Глагола — със съществително (There was …), съществителното — с глагол.
- Sales rose sharply in May. (There was …)
- Prices fell slightly last year. (There was …)
- The number of complaints increased significantly. (There was …)
- There was a gradual decline in demand last year. (Demand …)
- There was a steady rise in profits over the year. (Profits …)
- There was a dramatic drop in sales in June. (Sales …)
Покажи отговорите
3. Образувайте наречие или прилагателно от думата в скобите.
- Ticket sales rose (sharp) after the review
- There was a (steady) increase in demand
- The figure fell (slight) in March
- We saw a (dramatic) fall in orders
- Costs have risen (considerable) since January
- The population of the town is growing (gradual)
Покажи отговорите
4. Откриване на грешката. Във всяко изречение има една.
- Sales rose with 10 per cent.
- Profits increased by 2,5 per cent.
- Prices rose sharp in the spring.
- The percent of women in the team grew.
- The number of users raised to 5,000.
- Sales have fallen sharply in 2019.
Покажи отговорите
5. Препишете със закръгляне или дял според подсказката в скобите.
- Sales rose by 9.8 per cent. (just under)
- 33 per cent of customers paid in cash. (a third)
- 20 per cent of journeys were made at weekends. (one in five)
- The figure was 40,300 in March. (stand at, just over)
- Online orders were 67 per cent of all sales. (account for, two thirds)
Покажи отговорите
6. Преведете на английски.
1) Продажбите нараснаха с 5%. 2) Броят на посетителите намаля наполовина. 3) Цените останаха стабилни през цялата година. 4) Онлайн поръчките съставляваха около една трета от продажбите. 5) През август броят на пътуванията достигна връх — 38 000.
Покажи отговорите
7. Отговорете на въпросите по текста
с пълно изречение. 1) When did the number of journeys peak, and at what level? 2) By how much did journeys fall in September? 3) What share of all journeys did commuters make? 4) How did the proportion of very short journeys change?
Покажи отговорите
Обобщение
Усвоено: глаголи и съществителни за посоката (rise, fall, level off, peak, fluctuate, double, halve); наречие при глагол и прилагателно при съществително; предлозите by, to, from … to, at, of, in; stand at, reach, account for; приблизителност, дялове, percentage и per cent; времето на глагола при описание на данни. Следва урок 32: да сравня две системи.
Край на основното
Урокът се отбелязва като завършен, след като упражненията са направени. Всичко след това е по избор.
по избор
Думи за тестето
15 думи- fluctuate /ˈflʌktʃueɪt/ колебая се, варирам
- level off /ˌlevl ˈɒf/ стабилизирам се
- peak /piːk/ връх, пик; достигам връх
- decline /dɪˈklaɪn/ спадам, намалявам; спад
- steadily /ˈstedɪli/ неотклонно, равномерно
- sharply /ˈʃɑːpli/ рязко
- considerably /kənˈsɪdərəbli/ значително
- double /ˈdʌbl/ удвоявам се
- halve /hɑːv/ намалявам наполовина
- account for /əˈkaʊnt fɔː/ съставлявам (дял)
- proportion /prəˈpɔːʃn/ дял
- percentage /pəˈsentɪdʒ/ процент, процентен дял
- roughly /ˈrʌfli/ приблизително
- figure /ˈfɪɡə/ число, показател
- commuter /kəˈmjuːtə/ човек, който пътува всеки ден до работа
Писане
Осем-десет изречения — описание на графика или таблица: от вашата работа, от новините или измислени. Нужни са две промени с глагол и две със съществително, три различни предлога от by, to, at, from … to, един дял и едно закръгляне.
Образец
The table shows the number of members at a local sports centre over one year. In January, membership stood at just over 1,200. It rose sharply in February, by roughly 15 per cent, and then levelled off. There was a slight fall in the summer, when many members were on holiday. Numbers fluctuated between 1,300 and 1,400 in the autumn and reached a peak of 1,450 in December. Women accounted for about two thirds of new members. Overall, membership grew by a fifth over the year.
Контролен списък
Упражнете този урок в другите раздели
Имате идея за функция?
⚑ по избор