Descriure dades
Sé descriure un gràfic o una taula: la direcció, la velocitat i la magnitud del canvi.
Temps declarat del nucli. Dos blocs del nucli no porten cap xifra, per tant la lliçó real és més llarga que aquesta suma.
Gramàtica
18 minA la B1 #35 vas aprendre a parlar de xifres: Prices have gone up by ten per cent, The price rose to five pounds. A la B2 #21 va aparèixer el nom en lloc del verb: There was a sharp rise in prices. Avui, amb aquestes peces, muntem la llengua amb què es descriu qualsevol gràfic o taula: en un informe, en una presentació, en un examen. La descripció d'un gràfic respon tres preguntes: cap on ha anat la xifra, a quina velocitat i quant. Per a cada pregunta l'anglès té el seu joc de recursos, i no s'han de confondre.
La direcció: verb o nom.
| verb | nom | |
|---|---|---|
| amunt | rise (rose, risen), increase, grow (grew, grown), climb | a rise, an increase, growth, a climb |
| amunt de cop | soar, double, treble | — |
| avall | fall (fell, fallen), drop, decline, decrease | a fall, a drop, a decline, a decrease |
| avall de cop | plunge, halve | a plunge |
| sense canvis | remain stable, stay the same, level off | — |
| amunt i avall | fluctuate | a fluctuation |
| el punt més alt i el més baix | peak at, reach a peak of, fall to a low of | a peak, a low |
rise és un verb sense complement: la xifra puja tota sola. Si algú puja alguna cosa, és raise (B1 #13): The bank raised interest rates, però Interest rates rose. level off vol dir «deixar de pujar o de baixar després d'un canvi», i remain stable, «no canviar gens». growth és incomptable: growth in sales, sense a.
La velocitat i la magnitud: adverbi amb el verb, adjectiu amb el nom. És la mateixa regla de la B2 #21, però ara tens tota una escala:
| intensitat | amb el verb | amb el nom |
|---|---|---|
| moltíssim | dramatically, sharply, steeply | a dramatic, sharp, steep rise |
| de manera notable | significantly, considerably | a significant, considerable fall |
| de manera regular, sense salts | steadily, gradually | a steady, gradual increase |
| una mica | slightly, marginally | a slight, marginal drop |
steadily: «de manera constant, a un ritme regular»; gradually: «a poc a poc, gradualment». En un informe, normalment n'hi ha prou amb un adverbi per canvi.
Les preposicions amb els números: el parany principal de la lliçó. Cadascuna respon a la seva pregunta:
| preposició | quina pregunta | exemple |
|---|---|---|
| by | quant ha canviat | Sales rose by 12%. |
| to | fins a quin nivell | Sales rose to 40,000. |
| from … to | des d'on i fins on | Sales rose from 30,000 to 40,000. |
| at | a quin nivell és | Sales stood at 40,000. Sales peaked at 42,000. |
| of | la magnitud, darrere d'un nom | a rise of 12% |
| in | què ha canviat exactament | a rise in sales |
Compara: The price rose by £10: s'ha encarit deu lliures; The price rose to £10: ara costa deu lliures. Una sola paraula canvia la xifra de l'informe.
Tres verbs per al nivell i la proporció. stand at: «ser de, situar-se en» en un moment donat: In January, unemployment stood at 4%. reach: «arribar a»: Journeys reached 38,000. account for: «representar (una part)»: Online orders account for a third of sales.
Aproximacions i fraccions. Les xifres exactes cansen el lector; s'arrodoneixen: about, around, roughly, approximately: «aproximadament, cap a»; just over: «una mica més de»; just under: «una mica menys de»; nearly, almost: «gairebé». Fraccions: a quarter, a third, half, two thirds, three quarters, one in five, the majority, a small minority. «Percentatge», sense número, és percentage: the percentage of women; darrere d'un número, per cent: twelve per cent. En l'anglès britànic, per cent s'escriu en dues paraules.
El temps verbal. Si el període s'ha acabat, cal el Past Simple: Sales fell in March. Si el canvi continua fins ara, el Present Perfect: Sales have doubled since January (B1 #3). De les previsions es parla amb is expected to (B2 #11) i is likely to (B2 #10): Demand is expected to rise.
Exemples:
| Profits rose steadily throughout the year. | Els beneficis van créixer de manera constant tot l'any. |
| There was a sharp fall in orders in March. | Al març, les comandes van caure bruscament. |
| The number of visitors halved. | El nombre de visitants es va reduir a la meitat. |
| Prices fluctuated between £8 and £10. | Els preus van oscil·lar entre 8 i 10 lliures. |
| Unemployment stood at just under 5%. | L'atur era d'una mica menys del 5 %. |
| The figure reached a peak of 3,000 in May. | Al maig, la xifra va arribar al màxim: 3.000. |
| Roughly one in five customers paid in cash. | Aproximadament un de cada cinc clients pagava en efectiu. |
| Exports account for two thirds of income. | Les exportacions representen dos terços dels ingressos. |
| After the summer, sales levelled off. | Després de l'estiu, les vendes es van estabilitzar. |
| The number of users has risen by a quarter. | El nombre d'usuaris ha augmentat una quarta part. |
the number of és un subjecte en singular: The number of users has risen.
Així no es diu. ✗ The number of complaints raised → ✓ The number of complaints rose. La xifra puja tota sola, sense complement; per això cal rise, i no raise.
Posa't a prova. En què es diferencia rose by 20% de rose to 20%? Com es diu amb un nom Prices fell slightly? Quina preposició va a Sales peaked ___ 5,000?
mostra les respostes
Errors dels parlants de català
adaptada al teu idioma«Un 10 %», «en un 10 %»
✗ Sales rose a 10 per cent
✗ Sales rose in 10 per cent
✓ Sales rose by 10 per cent
«Les vendes van pujar un 10 %», «van augmentar en un 10 %»: l'«un» i l'«en» del català no passen a l'anglès. La diferència només la introdueix by.
L'article davant del percentatge
✗ The 20 per cent of journeys were made at weekends
✓ 20 per cent of journeys were made at weekends
En català es diu «el 20 % dels trajectes»; en anglès el número va sense the.
«Duplicar-se»
✗ Profits duplicated
✓ Profits doubled
duplicate vol dir «fer una còpia», no «multiplicar per dos». «Reduir-se a la meitat» és halve: The number of visitors halved o fell by half.
«Pujar» per a tot
✗ The number of users raised to 5,000
✓ rose to 5,000
En català, «pujar» serveix per a tots dos casos: «pugen els preus» i «el banc puja els tipus d'interès». En anglès són dos verbs: rise, sense complement; raise, amb complement.
L'adjectiu amb el verb
✗ Prices rose sharp
✓ Prices rose sharply
En català es diu «pujar fort», «créixer ràpid», amb la forma de l'adjectiu. En anglès, amb el verb va l'adverbi en -ly; amb el nom, l'adjectiu: a sharp rise.
La coma decimal
✗ 12,5 per cent, ✗ 40.000 → ✓ 12.5 per cent, ✓ 40,000. En anglès és al revés que en català: el punt separa els decimals (twelve point five), i la coma, els milers.
Pronunciació
4 minL'accent recau en el número i en la paraula de direcció: és el que l'oient recorda.
Sales rose sharply ‖ by twelve per cent. Journeys peaked ‖ at thirty-eight thousand ‖ in August.
El nom i el verb es distingeixen per l'accent: an increase /ˈɪnkriːs/ — to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ — to decrease /dɪˈkriːs/. decline /dɪˈklaɪn/ i rise tenen una sola forma.
Com es llegeixen els números: 12.5% — twelve point five per cent; 40,000 — forty thousand; 1.2m — one point two million; 2/3 — two thirds. A per cent /pə ˈsent/ l'accent és a la segona paraula. thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ i thirty /ˈθɜːti/ es distingeixen per l'accent: en un informe, és una diferència de disset unitats.
Text
6 minThe chart shows the number of journeys made on the city's bike-hire scheme over twelve months.
In January, the scheme recorded just under 20,000 journeys. Numbers rose steadily through the spring and climbed sharply in May, when two new docking stations opened near the railway station. By July, monthly journeys had almost doubled, and they reached a peak of 38,500 in August.
After the summer, there was a gradual decline. Journeys fell by around 15 per cent in September and dropped to 24,000 in November — still well above the January figure. In December the figure levelled off.
Commuters accounted for about two thirds of all journeys, and the share of weekend trips remained stable at one in five throughout the year. Interestingly, the proportion of very short journeys, under ten minutes, fell slightly, from 45 to 41 per cent. This suggests that people are starting to use the bikes for longer trips.
Overall, the number of journeys grew by roughly a fifth over the year. If the trend continues, the council expects the monthly average to pass 30,000 next year.
Exercicis
35 min1. Omplir els buits. by, to, from, at, in o of.
- Sales rose 10 per cent, from 200 to 220 units
- The share of online orders fell 31 per cent, its lowest level for years
- Ticket prices went up £40 to £50
- In March, unemployment stood 4.2 per cent
- There was a sharp rise the number of visitors
- The company reported an increase 8 per cent in profits
- Visitor numbers peaked 12,000 in August
- After the new road opened, traffic in the village fell half
Mostra les respostes
2. Reescriure. El verb, amb un nom (There was …); el nom, amb un verb.
- Sales rose sharply in May. (There was …)
- Prices fell slightly last year. (There was …)
- The number of complaints increased significantly. (There was …)
- There was a gradual decline in demand last year. (Demand …)
- There was a steady rise in profits over the year. (Profits …)
- There was a dramatic drop in sales in June. (Sales …)
Mostra les respostes
3. Formar l'adverbi o l'adjectiu a partir de la paraula entre parèntesis.
- Ticket sales rose (sharp) after the review
- There was a (steady) increase in demand
- The figure fell (slight) in March
- We saw a (dramatic) fall in orders
- Costs have risen (considerable) since January
- The population of the town is growing (gradual)
Mostra les respostes
4. Trobar l'error i corregir-lo. A cada frase n'hi ha un.
- Sales rose in 10 per cent.
- Profits duplicated.
- Prices rose sharp in the spring.
- The percent of women in the team grew.
- The number of users raised to 5,000.
- Sales have fallen sharply in 2019.
Mostra les respostes
5. Reescriure arrodonint o amb una fracció, segons la pista dels parèntesis.
- Sales rose by 9.8 per cent. (just under)
- 33 per cent of customers paid in cash. (a third)
- 20 per cent of journeys were made at weekends. (one in five)
- The figure was 40,300 in March. (stand at, just over)
- Online orders were 67 per cent of all sales. (account for, two thirds)
Mostra les respostes
6. Traduir a l'anglès.
1) Les vendes van pujar un 5 %. 2) El nombre de visitants es va reduir a la meitat. 3) Els preus es van mantenir estables tot l'any. 4) Les comandes en línia van representar prop d'un terç de les vendes. 5) A l'agost, el nombre de trajectes va arribar al màxim: 38.000.
Mostra les respostes
7. Respondre a les preguntes sobre el text
amb una frase completa. 1) When did the number of journeys peak, and at what level? 2) By how much did journeys fall in September? 3) What share of all journeys did commuters make? 4) How did the proportion of very short journeys change?
Mostra les respostes
Resum
Après en aquesta lliçó: els verbs i els noms de direcció (rise, fall, level off, peak, fluctuate, double, halve); l'adverbi amb el verb i l'adjectiu amb el nom; les preposicions by, to, from … to, at, of, in; stand at, reach, account for; les aproximacions, les fraccions, percentage i per cent; el temps verbal en la descripció de dades. A continuació, la lliçó 32: comparar dos sistemes.
Final del nucli
La lliçó es considera feta quan s’han completat els exercicis. Tot el que hi ha després és opcional.
opcional
Vocabulari per a la baralla
15 paraules- fluctuate /ˈflʌktʃueɪt/ fluctuar, oscil·lar
- level off /ˌlevl ˈɒf/ estabilitzar-se
- peak /piːk/ màxim, pic; arribar al màxim
- decline /dɪˈklaɪn/ disminuir; disminució
- steadily /ˈstedɪli/ de manera constant
- sharply /ˈʃɑːpli/ bruscament
- considerably /kənˈsɪdərəbli/ considerablement
- double /ˈdʌbl/ duplicar-se
- halve /hɑːv/ reduir-se a la meitat
- account for /əˈkaʊnt fɔː/ representar (una part)
- proportion /prəˈpɔːʃn/ proporció
- percentage /pəˈsentɪdʒ/ percentatge
- roughly /ˈrʌfli/ aproximadament
- figure /ˈfɪɡə/ xifra
- commuter /kəˈmjuːtə/ qui va cada dia a la feina
Escriptura
De vuit a deu frases: la descripció d'un gràfic o d'una taula de la teva feina, de les notícies o inventada. Calen dos canvis expressats amb un verb i dos amb un nom, tres preposicions diferents d'entre by, to, at, from … to, una fracció i un arrodoniment.
Model
The table shows the number of members at a local sports centre over one year. In January, membership stood at just over 1,200. It rose sharply in February, by roughly 15 per cent, and then levelled off. There was a slight fall in the summer, when many members were on holiday. Numbers fluctuated between 1,300 and 1,400 in the autumn and reached a peak of 1,450 in December. Women accounted for about two thirds of new members. Overall, membership grew by a fifth over the year.
Llista de comprovació
Practica aquesta lliçó a les altres seccions
Tens una idea per a una funció?
⚑ opcional