Περιγράφω δεδομένα
Μπορώ να περιγράψω ένα γράφημα ή έναν πίνακα: την κατεύθυνση, την ταχύτητα και το μέγεθος μιας μεταβολής.
Δηλωμένος χρόνος πυρήνα. Δύο από τα μπλοκ πυρήνα δεν έχουν αριθμό, οπότε το πραγματικό μάθημα είναι μεγαλύτερο από αυτό το άθροισμα.
Γραμματική
18 λεπτάΣτο B1 #35 έμαθες να μιλάς για αριθμούς: Prices have gone up by ten per cent, The price rose to five pounds. Στο B2 #21 εμφανίστηκε το ουσιαστικό στη θέση του ρήματος: There was a sharp rise in prices. Σήμερα από αυτά τα κομμάτια συντίθεται η γλώσσα με την οποία περιγράφεται κάθε γράφημα ή πίνακας: σε έκθεση, σε παρουσίαση, σε εξετάσεις. Η περιγραφή ενός γραφήματος απαντά σε τρία ερωτήματα: προς τα πού πήγε ο αριθμός, πόσο γρήγορα και πόσο. Για κάθε ερώτημα τα αγγλικά έχουν το δικό τους σύνολο μέσων, και δεν πρέπει να τα μπερδεύεις.
Κατεύθυνση: ρήμα ή ουσιαστικό.
| ρήμα | ουσιαστικό | |
|---|---|---|
| προς τα πάνω | rise (rose, risen), increase, grow (grew, grown), climb | a rise, an increase, growth, a climb |
| απότομα προς τα πάνω | soar, double, treble | — |
| προς τα κάτω | fall (fell, fallen), drop, decline, decrease | a fall, a drop, a decline, a decrease |
| απότομα προς τα κάτω | plunge, halve | a plunge |
| χωρίς αλλαγή | remain stable, stay the same, level off | — |
| πάνω και κάτω | fluctuate | a fluctuation |
| υψηλότερο και χαμηλότερο σημείο | peak at, reach a peak of, fall to a low of | a peak, a low |
Το rise είναι ρήμα χωρίς αντικείμενο: ο αριθμός ανεβαίνει μόνος του. Όταν κάποιος ανεβάζει κάτι, αυτό είναι το raise (B1 #13): The bank raised interest rates, αλλά Interest rates rose. Το level off σημαίνει «σταματάω να ανεβαίνω ή να πέφτω ύστερα από μια αλλαγή», ενώ το remain stable — «δεν αλλάζω καθόλου». Το growth είναι μη αριθμήσιμο: growth in sales, χωρίς a.
Ταχύτητα και μέγεθος: επίρρημα με το ρήμα, επίθετο με το ουσιαστικό. Είναι ο ίδιος κανόνας με το B2 #21, μόνο που τώρα έχεις μια ολόκληρη κλίμακα:
| ένταση | με ρήμα | με ουσιαστικό |
|---|---|---|
| πολύ έντονα | dramatically, sharply, steeply | a dramatic, sharp, steep rise |
| αισθητά | significantly, considerably | a significant, considerable fall |
| ομαλά, χωρίς άλματα | steadily, gradually | a steady, gradual increase |
| ελάχιστα | slightly, marginally | a slight, marginal drop |
Το steadily — «σταθερά, με ίδιο ρυθμό», το gradually — «σταδιακά, λίγο λίγο». Σε μια έκθεση συνήθως αρκεί ένα επίρρημα για κάθε μεταβολή.
Οι προθέσεις με τους αριθμούς — η κύρια παγίδα του μαθήματος. Η καθεμιά απαντά στο δικό της ερώτημα:
| πρόθεση | σε ποιο ερώτημα | παράδειγμα |
|---|---|---|
| by | κατά πόσο άλλαξε | Sales rose by 12%. |
| to | μέχρι ποιο επίπεδο | Sales rose to 40,000. |
| from … to | από πού και μέχρι πού | Sales rose from 30,000 to 40,000. |
| at | σε ποιο επίπεδο βρίσκεται | Sales stood at 40,000. Sales peaked at 42,000. |
| of | το μέγεθος, με ουσιαστικό | a rise of 12% |
| in | σε τι ακριβώς είναι η μεταβολή | a rise in sales |
Σύγκρινε: The price rose by £10 — ακρίβυνε κατά δέκα λίρες· The price rose to £10 — τώρα κοστίζει δέκα λίρες. Μία λέξη αλλάζει τον αριθμό στην έκθεση.
Τρία ρήματα για επίπεδο και μερίδιο. stand at — «ανέρχομαι σε» σε μια δεδομένη στιγμή: In January, unemployment stood at 4%. reach — «φτάνω»: Journeys reached 38,000. account for — «αντιστοιχώ σε ένα μερίδιο»: Online orders account for a third of sales.
Προσέγγιση και μερίδια. Οι ακριβείς αριθμοί κουράζουν μέσα στο κείμενο· τους στρογγυλεύουν: about, around, roughly, approximately — «περίπου»· just over — «λίγο πάνω από», just under — «λίγο κάτω από», nearly, almost — «σχεδόν». Μερίδια: a quarter, a third, half, two thirds, three quarters, one in five, the majority, a small minority. Το «ποσοστό» χωρίς αριθμό είναι percentage: the percentage of women, ενώ το «τοις εκατό» μετά από αριθμό — per cent: twelve per cent. Στα βρετανικά το per cent γράφεται σε δύο λέξεις.
Ο χρόνος του ρήματος. Αν η περίοδος έχει τελειώσει, χρειάζεται Past Simple: Sales fell in March. Αν η μεταβολή συνεχίζεται ως τώρα — Present Perfect: Sales have doubled since January (B1 #3). Για πρόβλεψη μιλάνε με is expected to (B2 #11) και is likely to (B2 #10): Demand is expected to rise.
Παραδείγματα:
| Profits rose steadily throughout the year. | Τα κέρδη αυξάνονταν σταθερά όλο τον χρόνο. |
| There was a sharp fall in orders in March. | Τον Μάρτιο οι παραγγελίες έπεσαν απότομα. |
| The number of visitors halved. | Ο αριθμός των επισκεπτών μειώθηκε στο μισό. |
| Prices fluctuated between £8 and £10. | Οι τιμές κυμαίνονταν από 8 έως 10 λίρες. |
| Unemployment stood at just under 5%. | Η ανεργία ήταν λίγο κάτω από 5%. |
| The figure reached a peak of 3,000 in May. | Τον Μάιο ο δείκτης κορυφώθηκε στις 3.000. |
| Roughly one in five customers paid in cash. | Περίπου ένας στους πέντε πελάτες πλήρωσε μετρητά. |
| Exports account for two thirds of income. | Οι εξαγωγές αντιστοιχούν στα δύο τρίτα των εσόδων. |
| After the summer, sales levelled off. | Μετά το καλοκαίρι οι πωλήσεις σταθεροποιήθηκαν. |
| The number of users has risen by a quarter. | Ο αριθμός των χρηστών αυξήθηκε κατά ένα τέταρτο. |
Το the number of είναι υποκείμενο στον ενικό: The number of users has risen.
Έτσι δεν λέγεται. ✗ The number of complaints raised → ✓ The number of complaints rose. Ο αριθμός ανεβαίνει μόνος του, χωρίς αντικείμενο, γι' αυτό χρειάζεται rise και όχι raise.
Έλεγξε τον εαυτό σου. Σε τι διαφέρει το rose by 20% από το rose to 20%; Πώς λέγεται με ουσιαστικό το Prices fell slightly; Ποια πρόθεση μπαίνει στο Sales peaked ___ 5,000;
εμφάνιση απαντήσεων
Λάθη των ελληνόφωνων
γραμμένο για τη γλώσσα σαςof μετά το rise
✗ a rise of sales → ✓ a rise in sales. ✗ There was a sharp rise of prices → ✓ There was a sharp rise in prices. Η ελληνική γενική («αύξηση των πωλήσεων») τραβάει προς το of (B2 #21). Αυτό που αλλάζει το εισάγει το in· το of δηλώνει μόνο το μέγεθος: a rise of 12%.
Ένα «αυξάνω» για δύο ρήματα
✗ The number of users raised to 5,000
✓ The number of users rose to 5,000
Στα ελληνικά λέμε και «οι τιμές αυξάνουν» και «η τράπεζα αυξάνει τα επιτόκια» — με το ίδιο ρήμα. Στα αγγλικά είναι δύο: ο αριθμός rises μόνος του, κάποιος raises κάτι.
Υποδιαστολή και χιλιάδες
✗ 12,5 per cent, ✗ 40.000 journeys → ✓ 12.5 per cent, ✓ 40,000 journeys. Στα ελληνικά το κόμμα χωρίζει τα δεκαδικά και η τελεία τις χιλιάδες· στα αγγλικά ισχύει το αντίθετο. Ο Άγγλος αναγνώστης θα διαβάσει το 40.000 ως «σαράντα».
Past Simple με since
✗ Sales doubled since January
✓ Sales have doubled since January
Στα ελληνικά «διπλασιάστηκαν από τον Ιανουάριο» — αόριστος (B1 #3). Το since όμως μετράει μια περίοδο ως σήμερα, και η μεταβολή που συνεχίζεται θέλει Present Perfect. Για κλειστή περίοδο (in 2019, in March) — Past Simple.
Προφορά
4 λεπτάΟ τόνος πέφτει στον αριθμό και στη λέξη της κατεύθυνσης: αυτά ο ακροατής συγκρατεί.
Sales rose sharply ‖ by twelve per cent. Journeys peaked ‖ at thirty-eight thousand ‖ in August.
Το ουσιαστικό και το ρήμα διαφέρουν στον τόνο: an increase /ˈɪnkriːs/ — to increase /ɪnˈkriːs/· a decrease /ˈdiːkriːs/ — to decrease /dɪˈkriːs/. Το decline /dɪˈklaɪn/ και το rise έχουν έναν τύπο.
Πώς διαβάζονται οι αριθμοί: 12.5% — twelve point five per cent· 40,000 — forty thousand· 1.2m — one point two million· 2/3 — two thirds. Στο per cent /pə ˈsent/ ο τόνος είναι στη δεύτερη λέξη. Το thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ και το thirty /ˈθɜːti/ διαφέρουν στον τόνο: σε μια έκθεση αυτό είναι διαφορά δεκαεπτά μονάδων.
Κείμενο
6 λεπτάThe chart shows the number of journeys made on the city's bike-hire scheme over twelve months.
In January, the scheme recorded just under 20,000 journeys. Numbers rose steadily through the spring and climbed sharply in May, when two new docking stations opened near the railway station. By July, monthly journeys had almost doubled, and they reached a peak of 38,500 in August.
After the summer, there was a gradual decline. Journeys fell by around 15 per cent in September and dropped to 24,000 in November — still well above the January figure. In December the figure levelled off.
Commuters accounted for about two thirds of all journeys, and the share of weekend trips remained stable at one in five throughout the year. Interestingly, the proportion of very short journeys, under ten minutes, fell slightly, from 45 to 41 per cent. This suggests that people are starting to use the bikes for longer trips.
Overall, the number of journeys grew by roughly a fifth over the year. If the trend continues, the council expects the monthly average to pass 30,000 next year.
Ασκήσεις
35 λεπτά1. Συμπλήρωση κενών. by, to, from, at, in ή of.
- Sales rose 10 per cent, from 200 to 220 units
- The share of online orders fell 31 per cent, its lowest level for years
- Ticket prices went up £40 to £50
- In March, unemployment stood 4.2 per cent
- There was a sharp rise the number of visitors
- The company reported an increase 8 per cent in profits
- Visitor numbers peaked 12,000 in August
- After the new road opened, traffic in the village fell half
Εμφάνιση απαντήσεων
2. Ξαναγράψε. Το ρήμα με ουσιαστικό (There was …), το ουσιαστικό με ρήμα.
- Sales rose sharply in May. (There was …)
- Prices fell slightly last year. (There was …)
- The number of complaints increased significantly. (There was …)
- There was a gradual decline in demand last year. (Demand …)
- There was a steady rise in profits over the year. (Profits …)
- There was a dramatic drop in sales in June. (Sales …)
Εμφάνιση απαντήσεων
3. Φτιάξε επίρρημα ή επίθετο από τη λέξη της παρένθεσης.
- Ticket sales rose (sharp) after the review
- There was a (steady) increase in demand
- The figure fell (slight) in March
- We saw a (dramatic) fall in orders
- Costs have risen (considerable) since January
- The population of the town is growing (gradual)
Εμφάνιση απαντήσεων
4. Εύρεση λάθους και διόρθωση. Σε κάθε πρόταση υπάρχει ένα.
- There was a sharp rise of sales in May.
- Profits increased by 2,5 per cent.
- Prices rose sharp in the spring.
- The percent of women in the team grew.
- The number of users raised to 5,000.
- Sales doubled since January.
Εμφάνιση απαντήσεων
5. Ξαναγράψε με στρογγυλοποίηση ή μερίδιο, όπως λέει η παρένθεση.
- Sales rose by 9.8 per cent. (just under)
- 33 per cent of customers paid in cash. (a third)
- 20 per cent of journeys were made at weekends. (one in five)
- The figure was 40,300 in March. (stand at, just over)
- Online orders were 67 per cent of all sales. (account for, two thirds)
Εμφάνιση απαντήσεων
6. Μετάφρασε στα αγγλικά.
1) Οι πωλήσεις αυξήθηκαν κατά 5%. 2) Ο αριθμός των επισκεπτών μειώθηκε στο μισό. 3) Οι τιμές έμειναν σταθερές όλο τον χρόνο. 4) Οι διαδικτυακές παραγγελίες αντιστοιχούσαν περίπου στο ένα τρίτο των πωλήσεων. 5) Τον Αύγουστο ο αριθμός των διαδρομών κορυφώθηκε στις 38.000.
Εμφάνιση απαντήσεων
7. Απάντησε στις ερωτήσεις για το κείμενο
με πλήρη πρόταση. 1) When did the number of journeys peak, and at what level? 2) By how much did journeys fall in September? 3) What share of all journeys did commuters make? 4) How did the proportion of very short journeys change?
Εμφάνιση απαντήσεων
Σύνοψη
Καλύφθηκαν: ρήματα και ουσιαστικά κατεύθυνσης (rise, fall, level off, peak, fluctuate, double, halve)· επίρρημα με το ρήμα και επίθετο με το ουσιαστικό· οι προθέσεις by, to, from … to, at, of, in· τα stand at, reach, account for· προσέγγιση, μερίδια, percentage και per cent· ο χρόνος του ρήματος στην περιγραφή δεδομένων. Επόμενο — μάθημα 32: συγκρίνω δύο συστήματα.
Τέλος του βασικού μέρους
Το μάθημα θεωρείται ολοκληρωμένο όταν γίνουν οι ασκήσεις. Ό,τι ακολουθεί είναι προαιρετικό.
προαιρετικό
Λεξιλόγιο για τις κάρτες
15 λέξεις- fluctuate /ˈflʌktʃueɪt/ κυμαίνομαι, παρουσιάζω διακυμάνσεις
- level off /ˌlevl ˈɒf/ σταθεροποιούμαι
- peak /piːk/ κορύφωση, υψηλότερο σημείο· κορυφώνομαι
- decline /dɪˈklaɪn/ μειώνομαι· μείωση, πτώση
- steadily /ˈstedɪli/ σταθερά
- sharply /ˈʃɑːpli/ απότομα
- considerably /kənˈsɪdərəbli/ σημαντικά, αισθητά
- double /ˈdʌbl/ διπλασιάζομαι
- halve /hɑːv/ μειώνομαι στο μισό
- account for /əˈkaʊnt fɔː/ αντιστοιχώ σε (μερίδιο)
- proportion /prəˈpɔːʃn/ αναλογία, μερίδιο
- percentage /pəˈsentɪdʒ/ ποσοστό
- roughly /ˈrʌfli/ περίπου
- figure /ˈfɪɡə/ αριθμός, δείκτης
- commuter /kəˈmjuːtə/ όποιος μετακινείται καθημερινά για τη δουλειά
Γραφή
Οκτώ με δέκα προτάσεις — περιγραφή ενός γραφήματος ή πίνακα: από τη δουλειά σου, από τις ειδήσεις ή επινοημένου. Χρειάζονται δύο μεταβολές με ρήμα και δύο με ουσιαστικό, τρεις διαφορετικές προθέσεις από τα by, to, at, from … to, ένα μερίδιο και μία στρογγυλοποίηση.
Πρότυπο
The table shows the number of members at a local sports centre over one year. In January, membership stood at just over 1,200. It rose sharply in February, by roughly 15 per cent, and then levelled off. There was a slight fall in the summer, when many members were on holiday. Numbers fluctuated between 1,300 and 1,400 in the autumn and reached a peak of 1,450 in December. Women accounted for about two thirds of new members. Overall, membership grew by a fifth over the year.
Λίστα ελέγχου: by — κατά πόσο, to — μέχρι ποιο επίπεδο; Με το ρήμα επίρρημα σε -ly, με το ουσιαστικό επίθετο; Κλειστή περίοδος — Past Simple; per cent μετά από αριθμό, percentage χωρίς αριθμό;
Εξασκηθείτε σε αυτό το μάθημα στις άλλες ενότητες
Έχετε ιδέα για νέα λειτουργία;
⚑ προαιρετικό