Aprakstīt datus
Varu aprakstīt grafiku vai tabulu: pārmaiņu virzienu, ātrumu un lielumu.
Norādītais kodola laiks. Divi kodola bloki nav ar laika norādi, tāpēc reālā nodarbība ir garāka par šo summu.
Gramatika
18 minB1 #35 jūs iemācījāties runāt par skaitļiem: Prices have gone up by ten per cent, The price rose to five pounds. B2 #21 parādījās lietvārds darbības vārda vietā: There was a sharp rise in prices. Šodien no šiem gabaliem saliekas valoda, ar kuru apraksta jebkuru grafiku vai tabulu: atskaitē, prezentācijā, eksāmenā. Grafika apraksts atbild uz trim jautājumiem: uz kuru pusi gāja skaitlis, cik ātri un par cik. Katram jautājumam angļu valodā ir savi līdzekļi, un tos jaukt nedrīkst.
Virziens: darbības vārds vai lietvārds.
| darbības vārds | lietvārds | |
|---|---|---|
| uz augšu | rise (rose, risen), increase, grow (grew, grown), climb | a rise, an increase, growth, a climb |
| strauji uz augšu | soar, double, treble | — |
| uz leju | fall (fell, fallen), drop, decline, decrease | a fall, a drop, a decline, a decrease |
| strauji uz leju | plunge, halve | a plunge |
| bez pārmaiņām | remain stable, stay the same, level off | — |
| augšup un lejup | fluctuate | a fluctuation |
| augstākais un zemākais punkts | peak at, reach a peak of, fall to a low of | a peak, a low |
rise — darbības vārds bez papildinātāja: skaitlis aug pats. Ja kāds kaut ko paceļ, tas ir raise (B1 #13): The bank raised interest rates, bet Interest rates rose. level off nozīmē „pārstāt augt vai kristies pēc pārmaiņām”, bet remain stable — „nemainīties nemaz”. growth ir nesaskaitāms: growth in sales, bez a.
Ātrums un lielums: apstākļa vārds pie darbības vārda, īpašības vārds pie lietvārda. Tas ir tas pats likums, kas B2 #21, tikai tagad jums ir vesela skala:
| spēks | pie darbības vārda | pie lietvārda |
|---|---|---|
| ļoti stipri | dramatically, sharply, steeply | a dramatic, sharp, steep rise |
| manāmi | significantly, considerably | a significant, considerable fall |
| vienmērīgi, bez lēcieniem | steadily, gradually | a steady, gradual increase |
| mazliet | slightly, marginally | a slight, marginal drop |
steadily — „vienmērīgi, nemitīgi”, gradually — „pakāpeniski, pamazām”. Atskaitē parasti pietiek ar vienu apstākļa vārdu uz katru pārmaiņu.
Prievārdi pie skaitļiem — nodarbības galvenais slazds. Katrs atbild uz savu jautājumu:
| prievārds | uz kādu jautājumu | piemērs |
|---|---|---|
| by | par cik mainījās | Sales rose by 12%. |
| to | līdz kādam līmenim | Sales rose to 40,000. |
| from … to | no kāda līmeņa un līdz kādam | Sales rose from 30,000 to 40,000. |
| at | kādā līmenī stāv | Sales stood at 40,000. Sales peaked at 42,000. |
| of | lielums pie lietvārda | a rise of 12% |
| in | kas tieši mainās | a rise in sales |
Salīdziniet: The price rose by £10 — kļuva dārgāka par desmit mārciņām; The price rose to £10 — tagad maksā desmit mārciņas. Viens vārds maina skaitli atskaitē.
Trīs darbības vārdi līmenim un daļai. stand at — „būt, sastādīt” kādā brīdī: In January, unemployment stood at 4%. reach — „sasniegt”: Journeys reached 38,000. account for — „veidot daļu”: Online orders account for a third of sales.
Aptuvenums un daļas. Precīzi skaitļi tekstā nogurdina; tos noapaļo: about, around, roughly, approximately — „ap, aptuveni”; just over — „nedaudz vairāk par”, just under — „nedaudz mazāk par”, nearly, almost — „gandrīz”. Daļas: a quarter, a third, half, two thirds, three quarters, one in five, the majority, a small minority. Vārds „procents” bez skaitļa — percentage: the percentage of women, bet pēc skaitļa — per cent: twelve per cent. Britu angļu valodā per cent raksta divos vārdos.
Darbības vārda laiks. Ja periods ir beidzies, vajag Past Simple: Sales fell in March. Ja pārmaiņas turpinās joprojām — Present Perfect: Sales have doubled since January (B1 #3). Par prognozi runā ar is expected to (B2 #11) un is likely to (B2 #10): Demand is expected to rise.
Piemēri:
| Profits rose steadily throughout the year. | Peļņa visu gadu vienmērīgi auga. |
| There was a sharp fall in orders in March. | Martā pasūtījumu skaits strauji kritās. |
| The number of visitors halved. | Apmeklētāju skaits samazinājās uz pusi. |
| Prices fluctuated between £8 and £10. | Cenas svārstījās no 8 līdz 10 mārciņām. |
| Unemployment stood at just under 5%. | Bezdarbs bija nedaudz zem 5 %. |
| The figure reached a peak of 3,000 in May. | Maijā rādītājs sasniedza maksimumu — 3000. |
| Roughly one in five customers paid in cash. | Aptuveni katrs piektais pircējs maksāja skaidrā naudā. |
| Exports account for two thirds of income. | Eksports veido divas trešdaļas ienākumu. |
| After the summer, sales levelled off. | Pēc vasaras pārdošanas apjomi stabilizējās. |
| The number of users has risen by a quarter. | Lietotāju skaits ir pieaudzis par ceturtdaļu. |
the number of — teikuma priekšmets vienskaitlī: The number of users has risen.
Tā nesaka. ✗ The number of complaints raised → ✓ The number of complaints rose. Skaitlis aug pats, bez papildinātāja, tāpēc vajag rise, nevis raise.
Pārbaudiet sevi. Ar ko rose by 20% atšķiras no rose to 20%? Kā pateikt ar lietvārdu Prices fell slightly? Kāds prievārds ir teikumā Sales peaked ___ 5,000?
rādīt atbildes
Latviešu valodas runātāju kļūdas
pielāgots tavai valodaia rise of sales
✗ There was a sharp rise of sales
✓ There was a sharp rise in sales
Tā pati kļūda, kas B2 #21: ģenitīvs „pārdošanas pieaugums”, „cenu kritums” prasās pēc of. Bet to, kas mainās, ievada in; of — tikai lielumu: a rise of 12%.
Decimālkomats
✗ Profits increased by 2,5 per cent
✓ Profits increased by 2.5 per cent
Latviski daļu atdala ar komatu, bet tūkstošus — ar atstarpi: „2,5 %”, „40 000”. Angliski otrādi: daļskaitlī punkts (two point five), tūkstošos komats — 40,000. Angļu lasītājam komats skaitlī atdala tūkstošus, tāpēc 2,5 viņu samulsina.
„Divas reizes”, „uz pusi”
Latviski saka „peļņa pieauga divas reizes”, „apmeklētāju skaits samazinājās uz pusi”. Vārds pa vārdam Profits increased two times angliski skan divdomīgi — drīzāk „pieauga divos gadījumos”. Pārmaiņai angļu valodā ir atsevišķi darbības vārdi: ✓ Profits doubled, treble, halve; „samazinājās uz pusi” — ✓ halved vai fell by half.
Perfekts ar beigušos periodu
✗ Sales have fallen sharply in 2019
✓ Sales fell sharply in 2019
Latviski perfektu var likt arī blakus pagājušam periodam — ziņās un atskaitēs tas skan bieži: „2019. gadā pārdošanas apjomi ir strauji samazinājušies”. Angliski ne: ja teikumā nosaukts beidzies periods — gads, mēnesis, ceturksnis, — vajag Past Simple. Present Perfect — tikai tad, ja periods turpinās līdz šodienai: Sales have doubled since January.
„Procents” bez skaitļa
✗ The percent of women grew
✓ The percentage of women grew
vai The proportion of women grew. Latviešu „sieviešu procents” ir lietvārds, un to tulko ar per cent. Bet per cent stāv tikai pēc skaitļa; bez skaitļa — percentage.
Izruna
4 minUzsvars krīt uz skaitli un uz virziena vārdu: tieši tos klausītājs atceras.
Sales rose sharply ‖ by twelve per cent. Journeys peaked ‖ at thirty-eight thousand ‖ in August.
Lietvārds un darbības vārds atšķiras ar uzsvaru: an increase /ˈɪnkriːs/ — to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ — to decrease /dɪˈkriːs/. decline /dɪˈklaɪn/ un rise abās lomās skan vienādi.
Kā lasīt skaitļus: 12.5% — twelve point five per cent; 40,000 — forty thousand; 1.2m — one point two million; 2/3 — two thirds. per cent /pə ˈsent/ uzsvars ir uz otrā vārda. thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ un thirty /ˈθɜːti/ atšķiras ar uzsvaru: atskaitē tā ir septiņpadsmit vienību starpība.
Teksts
6 minThe chart shows the number of journeys made on the city's bike-hire scheme over twelve months.
In January, the scheme recorded just under 20,000 journeys. Numbers rose steadily through the spring and climbed sharply in May, when two new docking stations opened near the railway station. By July, monthly journeys had almost doubled, and they reached a peak of 38,500 in August.
After the summer, there was a gradual decline. Journeys fell by around 15 per cent in September and dropped to 24,000 in November — still well above the January figure. In December the figure levelled off.
Commuters accounted for about two thirds of all journeys, and the share of weekend trips remained stable at one in five throughout the year. Interestingly, the proportion of very short journeys, under ten minutes, fell slightly, from 45 to 41 per cent. This suggests that people are starting to use the bikes for longer trips.
Overall, the number of journeys grew by roughly a fifth over the year. If the trend continues, the council expects the monthly average to pass 30,000 next year.
Vingrinājumi
35 min1. Ievietošana. by, to, from, at, in vai of.
- Sales rose 10 per cent, from 200 to 220 units
- The share of online orders fell 31 per cent, its lowest level for years
- Ticket prices went up £40 to £50
- In March, unemployment stood 4.2 per cent
- There was a sharp rise the number of visitors
- The company reported an increase 8 per cent in profits
- Visitor numbers peaked 12,000 in August
- After the new road opened, traffic in the village fell half
Rādīt atbildes
2. Pārrakstiet. Darbības vārdu — ar lietvārdu (There was …), lietvārdu — ar darbības vārdu.
- Sales rose sharply in May. (There was …)
- Prices fell slightly last year. (There was …)
- The number of complaints increased significantly. (There was …)
- There was a gradual decline in demand last year. (Demand …)
- There was a steady rise in profits over the year. (Profits …)
- There was a dramatic drop in sales in June. (Sales …)
Rādīt atbildes
3. Izveidojiet apstākļa vārdu vai īpašības vārdu no vārda iekavās.
- Ticket sales rose (sharp) after the review
- There was a (steady) increase in demand
- The figure fell (slight) in March
- We saw a (dramatic) fall in orders
- Costs have risen (considerable) since January
- The population of the town is growing (gradual)
Rādīt atbildes
4. Kļūdas atrašana. Katrā teikumā ir viena kļūda.
- There was a sharp rise of sales in May.
- Profits increased by 2,5 per cent.
- Prices rose sharp in the spring.
- The percent of women in the team grew.
- The number of users raised to 5,000.
- Sales have fallen sharply in 2019.
Rādīt atbildes
5. Pārrakstiet ar noapaļojumu vai daļu pēc norādes iekavās.
- Sales rose by 9.8 per cent. (just under)
- 33 per cent of customers paid in cash. (a third)
- 20 per cent of journeys were made at weekends. (one in five)
- The figure was 40,300 in March. (stand at, just over)
- Online orders were 67 per cent of all sales. (account for, two thirds)
Rādīt atbildes
6. Pārtulkojiet angliski.
1) Pārdošanas apjomi pieauga par 5 %. 2) Apmeklētāju skaits samazinājās uz pusi. 3) Cenas visu gadu palika stabilas. 4) Tiešsaistes pasūtījumi veidoja aptuveni trešdaļu pārdošanas apjoma. 5) Augustā braucienu skaits sasniedza maksimumu — 38 000.
Rādīt atbildes
7. Atbildiet uz jautājumiem par tekstu
pilnā teikumā. 1) When did the number of journeys peak, and at what level? 2) By how much did journeys fall in September? 3) What share of all journeys did commuters make? 4) How did the proportion of very short journeys change?
Rādīt atbildes
Kopsavilkums
Apgūts: virziena darbības vārdi un lietvārdi (rise, fall, level off, peak, fluctuate, double, halve); apstākļa vārds pie darbības vārda un īpašības vārds pie lietvārda; prievārdi by, to, from … to, at, of, in; stand at, reach, account for; aptuvenums, daļas, percentage un per cent; darbības vārda laiks datu aprakstā. Tālāk — 32. nodarbība: divu sistēmu salīdzināšana.
Pamata beigas
Mācība tiek uzskatīta par pabeigtu, kad vingrinājumi ir izpildīti. Viss pēc tam ir pēc izvēles.
pēc izvēles
Vārdi kartīšu kavai
15 vārdi- fluctuate /ˈflʌktʃueɪt/ svārstīties
- level off /ˌlevl ˈɒf/ stabilizēties
- peak /piːk/ maksimums; sasniegt maksimumu
- decline /dɪˈklaɪn/ samazināties; samazināšanās
- steadily /ˈstedɪli/ vienmērīgi, nemitīgi
- sharply /ˈʃɑːpli/ strauji
- considerably /kənˈsɪdərəbli/ ievērojami
- double /ˈdʌbl/ divkāršoties
- halve /hɑːv/ samazināties uz pusi
- account for /əˈkaʊnt fɔː/ veidot (daļu)
- proportion /prəˈpɔːʃn/ daļa, īpatsvars
- percentage /pəˈsentɪdʒ/ procentuālā daļa
- roughly /ˈrʌfli/ aptuveni
- figure /ˈfɪɡə/ skaitlis, rādītājs
- commuter /kəˈmjuːtə/ tas, kurš ik dienu brauc uz darbu
Rakstīšana
Astoņi līdz desmit teikumi — grafika vai tabulas apraksts: no jūsu darba, no ziņām vai izdomāts. Vajag divas pārmaiņas ar darbības vārdu un divas ar lietvārdu, trīs dažādus prievārdus no by, to, at, from … to, vienu daļu un vienu noapaļojumu.
Paraugs
The table shows the number of members at a local sports centre over one year. In January, membership stood at just over 1,200. It rose sharply in February, by roughly 15 per cent, and then levelled off. There was a slight fall in the summer, when many members were on holiday. Numbers fluctuated between 1,300 and 1,400 in the autumn and reached a peak of 1,450 in December. Women accounted for about two thirds of new members. Overall, membership grew by a fifth over the year.
Pašpārbaudes saraksts
Praktizē šo nodarbību citās sadaļās
Vai jums ir ideja par funkciju?
⚑ pēc izvēles