आँकड़ों का वर्णन करना
मैं किसी ग्राफ़ या तालिका का वर्णन कर सकता/सकती हूँ: बदलाव की दिशा, गति और मात्रा।
घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।
व्याकरण
18 मिनटB1 के पाठ 35 में आपने संख्याओं के बारे में बोलना सीखा: Prices have gone up by ten per cent, The price rose to five pounds। B2 के पाठ 21 में क्रिया की जगह संज्ञा आई: There was a sharp rise in prices। आज इन टुकड़ों से वह भाषा बनती है, जिसमें किसी भी ग्राफ़ या तालिका का वर्णन किया जाता है: रिपोर्ट में, प्रस्तुति में, परीक्षा में। ग्राफ़ का वर्णन तीन प्रश्नों का उत्तर देता है: संख्या किधर गई, कितनी तेज़ी से और कितनी। हर प्रश्न के लिए अंग्रेज़ी के पास अपने साधन हैं, और उन्हें आपस में गड्डमड्ड नहीं करना चाहिए।
दिशा: क्रिया या संज्ञा।
| क्रिया | संज्ञा | |
|---|---|---|
| ऊपर | rise (rose, risen), increase, grow (grew, grown), climb | a rise, an increase, growth, a climb |
| तेज़ी से ऊपर | soar, double, treble | — |
| नीचे | fall (fell, fallen), drop, decline, decrease | a fall, a drop, a decline, a decrease |
| तेज़ी से नीचे | plunge, halve | a plunge |
| बिना बदलाव | remain stable, stay the same, level off | — |
| ऊपर-नीचे | fluctuate | a fluctuation |
| सबसे ऊँचा और सबसे निचला बिंदु | peak at, reach a peak of, fall to a low of | a peak, a low |
rise — बिना कर्म वाली क्रिया है: संख्या अपने आप बढ़ती है। कोई किसी चीज़ को बढ़ाता है — यह raise है (B1 का पाठ 13): The bank raised interest rates, पर Interest rates rose। level off का अर्थ है “बदलाव के बाद बढ़ना या घटना बंद होना”, और remain stable — “बिलकुल न बदलना”। growth अगणनीय है: growth in sales, बिना a के।
गति और मात्रा: क्रिया के साथ क्रियाविशेषण, संज्ञा के साथ विशेषण। यह वही नियम है, जो B2 के पाठ 21 में था, बस अब आपके पास पूरा पैमाना है:
| ताक़त | क्रिया के साथ | संज्ञा के साथ |
|---|---|---|
| बहुत ज़्यादा | dramatically, sharply, steeply | a dramatic, sharp, steep rise |
| साफ़ दिखने लायक़ | significantly, considerably | a significant, considerable fall |
| समान गति से, बिना उछाल के | steadily, gradually | a steady, gradual increase |
| ज़रा-सा | slightly, marginally | a slight, marginal drop |
steadily — “लगातार, एक ही रफ़्तार से”, gradually — “धीरे-धीरे, थोड़ा-थोड़ा करके”। रिपोर्ट में आम तौर पर हर बदलाव के लिए एक क्रियाविशेषण काफ़ी होता है।
संख्याओं के साथ पूर्वसर्ग — पाठ का मुख्य जाल। हर पूर्वसर्ग अपने प्रश्न का उत्तर देता है:
| पूर्वसर्ग | किस प्रश्न का उत्तर | उदाहरण |
|---|---|---|
| by | कितना बदला | Sales rose by 12%. |
| to | किस स्तर तक | Sales rose to 40,000. |
| from … to | कहाँ से कहाँ तक | Sales rose from 30,000 to 40,000. |
| at | किस स्तर पर है | Sales stood at 40,000. Sales peaked at 42,000. |
| of | संज्ञा के साथ मात्रा | a rise of 12% |
| in | ठीक किस चीज़ में बदलाव | a rise in sales |
तुलना कीजिए: The price rose by £10 — दस पाउंड महँगा हुआ; The price rose to £10 — अब दस पाउंड का है। एक शब्द रिपोर्ट की संख्या बदल देता है।
स्तर और हिस्से के लिए तीन क्रियाएँ। stand at — किसी समय पर “होना, के बराबर होना”: In January, unemployment stood at 4%। reach — “तक पहुँचना”: Journeys reached 38,000। account for — “हिस्सा होना, हिस्सा बनाना”: Online orders account for a third of sales।
अनुमानित संख्याएँ और हिस्से। पाठ में सटीक संख्याएँ थका देती हैं; उन्हें पूर्णांकित किया जाता है: about, around, roughly, approximately — “लगभग”; just over — “थोड़ा-सा ज़्यादा”, just under — “थोड़ा-सा कम”, nearly, almost — “क़रीब-क़रीब”। हिस्से: a quarter, a third, half, two thirds, three quarters, one in five, the majority, a small minority। हिन्दी का “प्रतिशत” संख्या के साथ भी आता है और उसके बिना भी (“10 प्रतिशत”, “महिलाओं का प्रतिशत”), अंग्रेज़ी में ये दो अलग शब्द हैं। बिना संख्या के — percentage: the percentage of women, और संख्या के बाद — per cent: twelve per cent। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में per cent दो शब्दों में लिखा जाता है।
क्रिया का काल। अगर अवधि ख़त्म हो चुकी है, तो Past Simple चाहिए: Sales fell in March। अगर बदलाव अब तक जारी है — Present Perfect: Sales have doubled since January (B1 का पाठ 3)। पूर्वानुमान के बारे में is expected to (B2 का पाठ 11) और is likely to (B2 का पाठ 10) से कहते हैं: Demand is expected to rise।
उदाहरण:
| Profits rose steadily throughout the year. | मुनाफ़ा पूरे साल लगातार बढ़ता रहा। |
| There was a sharp fall in orders in March. | मार्च में ऑर्डर तेज़ी से गिरे। |
| The number of visitors halved. | आगंतुकों की संख्या आधी रह गई। |
| Prices fluctuated between £8 and £10. | क़ीमतें 8 से 10 पाउंड के बीच ऊपर-नीचे होती रहीं। |
| Unemployment stood at just under 5%. | बेरोज़गारी 5% से थोड़ी-सी कम थी। |
| The figure reached a peak of 3,000 in May. | मई में आँकड़ा अपने शिखर पर पहुँचा — 3000। |
| Roughly one in five customers paid in cash. | लगभग हर पाँचवें ग्राहक ने नक़द भुगतान किया। |
| Exports account for two thirds of income. | आय का दो तिहाई हिस्सा निर्यात से आता है। |
| After the summer, sales levelled off. | गर्मियों के बाद बिक्री स्थिर हो गई। |
| The number of users has risen by a quarter. | उपयोगकर्ताओं की संख्या एक चौथाई बढ़ गई है। |
the number of — एकवचन कर्ता है: The number of users has risen।
ऐसा नहीं कहते। ✗ The number of complaints raised → ✓ The number of complaints rose। संख्या अपने आप, बिना कर्म के बढ़ती है, इसलिए rise चाहिए, raise नहीं।
ख़ुद को जाँचिए। rose by 20% और rose to 20% में क्या फ़र्क़ है? Prices fell slightly को संज्ञा के साथ कैसे कहेंगे? Sales peaked ___ 5,000 में कौन-सा पूर्वसर्ग आएगा?
उत्तर दिखाएँ
हिन्दी भाषियों की गलतियाँ
आपकी भाषा के लिए लिखा गयासंख्या के बाद percentage।
✗ Sales rose by 10 percentage → ✓ Sales rose by 10 per cent। ✗ The per cent of women grew → ✓ The percentage of women grew या The proportion of women grew। हिन्दी में एक ही “प्रतिशत” दोनों जगह बैठता है, और भारत की बोलचाल में “अस्सी परसेंटेज आए” आम है, इसलिए percentage संख्या के बाद भी लग जाता है। अंग्रेज़ी में संख्या के बाद केवल per cent, संख्या के बिना — percentage।
क्रिया के साथ विशेषण।
✗ Prices rose sharp
✓ Prices rose sharply
। हिन्दी में कई विशेषण बिना बदले क्रिया के साथ भी आते हैं: “तेज़ चलो”, “धीरे बोलो”। अंग्रेज़ी में विशेषण और क्रियाविशेषण अक्सर केवल -ly से अलग होते हैं, और वही छूट जाता है। जाँच सरल है: क्रिया के साथ -ly, संज्ञा के साथ उसके बिना।
ख़त्म हुई अवधि के साथ Present Perfect।
✗ Sales have fallen sharply in 2019
✓ Sales fell sharply in 2019
। भारत की अंग्रेज़ी में बीते समय के साथ have वाला रूप बहुत सुनाई देता है — हिन्दी के “घटी है”, “आया है” की तरह। पर अगर वाक्य में ख़त्म हुई अवधि का नाम है — साल, महीना, तिमाही, — तो Past Simple चाहिए।
“दोगुना हो गया”, “आधा रह गया”।
✗ Profits became double → ✓ Profits doubled। ✗ The number of visitors became half → ✓ The number of visitors halved या fell by half। “हो गया” became बन जाता है। increased two times भी धुँधला है: उसे “दो बार बढ़ा” समझा जा सकता है। बदलाव के लिए अंग्रेज़ी में अलग क्रियाएँ हैं: double, treble, halve; तुलना के लिए — twice as … as (B1 का पाठ 35)।
लाख और करोड़।
✗ 1,20,000 journeys → ✓ 120,000 journeys, और बोलते समय ✗ one lakh twenty thousand → ✓ a hundred and twenty thousand। हमारे यहाँ अल्पविराम लाख और करोड़ के हिसाब से लगता है, अंग्रेज़ी में — हर तीन अंकों के बाद। ब्रिटिश पाठक lakh और crore नहीं जानता: दस लाख = one million, एक करोड़ = ten million।
उच्चारण
4 मिनटबलाघात संख्या पर और दिशा वाले शब्द पर पड़ता है: सुनने वाला इन्हीं को याद रखता है।
Sales rose sharply ‖ by twelve per cent. Journeys peaked ‖ at thirty-eight thousand ‖ in August.
संज्ञा और क्रिया बलाघात से अलग होती हैं: an increase /ˈɪnkriːs/ — to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ — to decrease /dɪˈkriːs/। decline /dɪˈklaɪn/ और rise का रूप एक ही है।
संख्याएँ कैसे पढ़ें: 12.5% — twelve point five per cent; 40,000 — forty thousand; 1.2m — one point two million; 2/3 — two thirds। per cent /pə ˈsent/ में बलाघात दूसरे शब्द पर है। thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ और thirty /ˈθɜːti/ बलाघात से अलग होते हैं: रिपोर्ट में यह सत्रह इकाइयों का फ़र्क़ है।
पाठ्यांश
6 मिनटThe chart shows the number of journeys made on the city's bike-hire scheme over twelve months.
In January, the scheme recorded just under 20,000 journeys. Numbers rose steadily through the spring and climbed sharply in May, when two new docking stations opened near the railway station. By July, monthly journeys had almost doubled, and they reached a peak of 38,500 in August.
After the summer, there was a gradual decline. Journeys fell by around 15 per cent in September and dropped to 24,000 in November — still well above the January figure. In December the figure levelled off.
Commuters accounted for about two thirds of all journeys, and the share of weekend trips remained stable at one in five throughout the year. Interestingly, the proportion of very short journeys, under ten minutes, fell slightly, from 45 to 41 per cent. This suggests that people are starting to use the bikes for longer trips.
Overall, the number of journeys grew by roughly a fifth over the year. If the trend continues, the council expects the monthly average to pass 30,000 next year.
अभ्यास
35 मिनट1. रिक्त स्थान पूर्ति। by, to, from, at, in या of।
- Sales rose 10 per cent, from 200 to 220 units
- The share of online orders fell 31 per cent, its lowest level for years
- Ticket prices went up £40 to £50
- In March, unemployment stood 4.2 per cent
- There was a sharp rise the number of visitors
- The company reported an increase 8 per cent in profits
- Visitor numbers peaked 12,000 in August
- After the new road opened, traffic in the village fell half
उत्तर दिखाएँ
2. दोबारा लिखिए। क्रिया को संज्ञा से (There was …), संज्ञा को क्रिया से।
- Sales rose sharply in May. (There was …)
- Prices fell slightly last year. (There was …)
- The number of complaints increased significantly. (There was …)
- There was a gradual decline in demand last year. (Demand …)
- There was a steady rise in profits over the year. (Profits …)
- There was a dramatic drop in sales in June. (Sales …)
उत्तर दिखाएँ
3. बनाइए — कोष्ठक वाले शब्द से क्रियाविशेषण या विशेषण।
- Ticket sales rose (sharp) after the review
- There was a (steady) increase in demand
- The figure fell (slight) in March
- We saw a (dramatic) fall in orders
- Costs have risen (considerable) since January
- The population of the town is growing (gradual)
उत्तर दिखाएँ
4. त्रुटि पहचान। हर वाक्य में एक गलती है — उसे ठीक कीजिए।
- Sales rose by 10 percentage.
- Profits increased in two times.
- Prices rose sharp in the spring.
- The percent of women in the team grew.
- The number of users raised to 5,000.
- Sales have fallen sharply in 2019.
उत्तर दिखाएँ
5. दोबारा लिखिए — कोष्ठक के संकेत के अनुसार पूर्णांकित संख्या या हिस्से के साथ।
- Sales rose by 9.8 per cent. (just under)
- 33 per cent of customers paid in cash. (a third)
- 20 per cent of journeys were made at weekends. (one in five)
- The figure was 40,300 in March. (stand at, just over)
- Online orders were 67 per cent of all sales. (account for, two thirds)
उत्तर दिखाएँ
6. अंग्रेज़ी में अनुवाद कीजिए।
1) बिक्री 5% बढ़ी। 2) आगंतुकों की संख्या आधी रह गई। 3) क़ीमतें पूरे साल स्थिर रहीं। 4) ऑनलाइन ऑर्डरों का हिस्सा बिक्री का लगभग एक तिहाई रहा। 5) अगस्त में यात्राओं की संख्या अपने शिखर पर पहुँची — 38,000।
उत्तर दिखाएँ
7. पाठ्यांश के आधार पर प्रश्नों के उत्तर दीजिए
— पूरे वाक्य में। 1) When did the number of journeys peak, and at what level? 2) By how much did journeys fall in September? 3) What share of all journeys did commuters make? 4) How did the proportion of very short journeys change?
उत्तर दिखाएँ
सारांश
इस पाठ में: दिशा की क्रियाएँ और संज्ञाएँ (rise, fall, level off, peak, fluctuate, double, halve); क्रिया के साथ क्रियाविशेषण और संज्ञा के साथ विशेषण; पूर्वसर्ग by, to, from … to, at, of, in; stand at, reach, account for; अनुमानित संख्याएँ, हिस्से, percentage और per cent; आँकड़ों के वर्णन में क्रिया का काल। आगे — पाठ 32: दो प्रणालियों की तुलना।
मुख्य पाठ समाप्त
व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।
वैकल्पिक
डेक के लिए शब्दावली
15 शब्द- fluctuate /ˈflʌktʃueɪt/ ऊपर-नीचे होना, घटना-बढ़ना
- level off /ˌlevl ˈɒf/ स्थिर हो जाना
- peak /piːk/ शिखर; शिखर पर पहुँचना
- decline /dɪˈklaɪn/ घटना; गिरावट
- steadily /ˈstedɪli/ लगातार, एक ही रफ़्तार से
- sharply /ˈʃɑːpli/ तेज़ी से, एकदम
- considerably /kənˈsɪdərəbli/ काफ़ी, उल्लेखनीय रूप से
- double /ˈdʌbl/ दोगुना होना
- halve /hɑːv/ आधा रह जाना
- account for /əˈkaʊnt fɔː/ (हिस्सा) होना, बनाना
- proportion /prəˈpɔːʃn/ अनुपात, हिस्सा
- percentage /pəˈsentɪdʒ/ प्रतिशत, प्रतिशत हिस्सा
- roughly /ˈrʌfli/ लगभग
- figure /ˈfɪɡə/ संख्या, आँकड़ा
- commuter /kəˈmjuːtə/ रोज़ काम पर आने-जाने वाला
लेखन
आठ-दस वाक्य — किसी ग्राफ़ या तालिका का वर्णन: अपने काम से, समाचार से या कल्पना से। चाहिए: दो बदलाव क्रिया से और दो संज्ञा से, by, to, at, from … to में से तीन अलग पूर्वसर्ग, एक हिस्सा और एक पूर्णांकित संख्या।
नमूना
The table shows the number of members at a local sports centre over one year. In January, membership stood at just over 1,200. It rose sharply in February, by roughly 15 per cent, and then levelled off. There was a slight fall in the summer, when many members were on holiday. Numbers fluctuated between 1,300 and 1,400 in the autumn and reached a peak of 1,450 in December. Women accounted for about two thirds of new members. Overall, membership grew by a fifth over the year.
जाँच सूची
इस पाठ का अभ्यास अन्य अनुभागों में करें
नई सुविधा का आइडिया है?
⚑ वैकल्पिक