Beskrive data
Jeg kan beskrive en graf eller en tabell: retningen, farten og størrelsen på en endring.
Oppgitt kjernetid. To av kjerneblokkene har ingen tidsangivelse, så den reelle leksjonen er lengre enn summen.
Grammatikk
18 minI B1 #35 lærte du å snakke om tall: Prices have gone up by ten per cent, The price rose to five pounds. I B2 #21 kom substantivet i stedet for verbet: There was a sharp rise in prices. I dag setter vi bitene sammen til det språket man beskriver en hvilken som helst graf eller tabell med: i en rapport, i en presentasjon, på en eksamen. En beskrivelse av en graf svarer på tre spørsmål: hvor tallet gikk, hvor fort og hvor mye. Til hvert spørsmål har engelsk sine egne midler, og dem må man ikke blande.
Retning: verb eller substantiv.
| verb | substantiv | |
|---|---|---|
| opp | rise (rose, risen), increase, grow (grew, grown), climb | a rise, an increase, growth, a climb |
| kraftig opp | soar, double, treble | — |
| ned | fall (fell, fallen), drop, decline, decrease | a fall, a drop, a decline, a decrease |
| kraftig ned | plunge, halve | a plunge |
| uendret | remain stable, stay the same, level off | — |
| opp og ned | fluctuate | a fluctuation |
| høyeste og laveste punkt | peak at, reach a peak of, fall to a low of | a peak, a low |
rise er et verb uten objekt: tallet stiger av seg selv. Når noen hever noe, heter det raise (B1 #13): The bank raised interest rates, men Interest rates rose. level off betyr «slutte å stige eller falle etter en endring», mens remain stable betyr «ikke endre seg i det hele tatt». growth er utellelig: growth in sales, uten a.
Fart og størrelse: adverb ved verbet, adjektiv ved substantivet. Det er samme regel som i B2 #21, bare at du nå har en hel skala:
| styrke | ved verbet | ved substantivet |
|---|---|---|
| svært kraftig | dramatically, sharply, steeply | a dramatic, sharp, steep rise |
| merkbart | significantly, considerably | a significant, considerable fall |
| jevnt, uten hopp | steadily, gradually | a steady, gradual increase |
| bare litt | slightly, marginally | a slight, marginal drop |
steadily — «jevnt og trutt, i jevnt tempo», gradually — «gradvis, litt etter litt». I en rapport holder det som regel med ett adverb per endring.
Preposisjoner ved tall — leksjonens største felle. Hver av dem svarer på sitt eget spørsmål:
| preposisjon | hvilket spørsmål | eksempel |
|---|---|---|
| by | hvor mye det endret seg | Sales rose by 12%. |
| to | til hvilket nivå | Sales rose to 40,000. |
| from … to | hvorfra og hvortil | Sales rose from 30,000 to 40,000. |
| at | på hvilket nivå det ligger | Sales stood at 40,000. Sales peaked at 42,000. |
| of | størrelsen ved et substantiv | a rise of 12% |
| in | hva som endrer seg | a rise in sales |
Sammenlign: The price rose by £10 — prisen steg med ti pund; The price rose to £10 — nå koster det ti pund. Ett ord endrer tallet i rapporten.
Tre verb for nivå og andel. stand at — «ligge på» på et bestemt tidspunkt: In January, unemployment stood at 4%. reach — «nå opp i»: Journeys reached 38,000. account for — «utgjøre en andel»: Online orders account for a third of sales.
Tilnærminger og andeler. Nøyaktige tall i en tekst sliter på leseren; man runder av: about, around, roughly, approximately — «omkring, cirka»; just over — «litt over», just under — «litt under», nearly, almost — «nesten». Andeler: a quarter, a third, half, two thirds, three quarters, one in five, the majority, a small minority. Ordet «prosent» uten tall heter percentage: the percentage of women, men etter et tall per cent: twelve per cent. På britisk engelsk skrives per cent i to ord.
Verbets tid. Er perioden avsluttet, trengs Past Simple: Sales fell in March. Pågår endringen fortsatt — Present Perfect: Sales have doubled since January (B1 #3). En prognose uttrykkes med is expected to (B2 #11) og is likely to (B2 #10): Demand is expected to rise.
Flere eksempler:
| Profits rose steadily throughout the year. | Overskuddet økte jevnt og trutt hele året. |
| There was a sharp fall in orders in March. | I mars falt bestillingene kraftig. |
| The number of visitors halved. | Antallet besøkende ble halvert. |
| Prices fluctuated between £8 and £10. | Prisene svingte mellom 8 og 10 pund. |
| Unemployment stood at just under 5%. | Arbeidsledigheten lå på litt under 5 %. |
| The figure reached a peak of 3,000 in May. | I mai nådde tallet en topp på 3000. |
| Roughly one in five customers paid in cash. | Omtrent hver femte kunde betalte kontant. |
| Exports account for two thirds of income. | Eksporten utgjør to tredjedeler av inntektene. |
| After the summer, sales levelled off. | Etter sommeren stabiliserte salget seg. |
| The number of users has risen by a quarter. | Antallet brukere har økt med en fjerdedel. |
the number of er subjekt i entall: The number of users has risen.
Slik sier man ikke. ✗ The number of complaints raised → ✓ The number of complaints rose. Tallet stiger av seg selv, uten objekt, og derfor skal det være rise, ikke raise.
Test deg selv. Hva er forskjellen på rose by 20% og rose to 20%? Hvordan sier man Prices fell slightly med et substantiv? Hvilken preposisjon står i Sales peaked ___ 5,000?
vis svarene
Typiske feil hos norsktalende
skrevet for ditt språk«Steg med» som with
✗ Sales rose with 10 per cent
✓ Sales rose by 10 per cent
Feilen fra B1 #35: norsk «økte med ti prosent» tar med seg with. Hvor mye noe har endret seg, angis bare med by.
Desimalkomma
✗ Profits increased by 2,5 per cent
✓ Profits increased by 2.5 per cent
På norsk skiller kommaet desimalene, og tusener skilles med mellomrom: «40 000». På engelsk er det omvendt: punktum skiller desimalene (two point five), komma skiller tusener (40,000). 12,500 leser en engelskspråklig som tolv tusen fem hundre, ikke tolv og en halv.
«En økning på»
✗ an increase on 8 per cent
✓ an increase of 8 per cent
Feilen fra B2 #21: «på» blir on. Ved substantivet innføres størrelsen med of, og det som endrer seg, med in, som på norsk: a rise in sales.
«Hvor mange prosent»
✗ How many per cent of customers paid in cash?, ✗ The percent of women grew → ✓ What percentage of customers paid in cash?, ✓ The percentage of women grew. På norsk står «prosent» også uten tall: «Hvor mange prosent av kundene…?» Men per cent står bare etter et tall; uten tall heter det percentage eller proportion.
Perfektum med en avsluttet periode
✗ Sales have fallen sharply in 2019
✓ Sales fell sharply in 2019
På norsk hører man ofte «salget har falt kraftig i 2019», som i A2 #4. På engelsk utelukker en nevnt avsluttet periode — et år, en måned, et kvartal — perfektum: da trengs Past Simple.
Uttale
4 minTrykket ligger på tallet og på retningsordet: det er dem lytteren husker.
Sales rose sharply ‖ by twelve per cent. Journeys peaked ‖ at thirty-eight thousand ‖ in August.
Substantiv og verb skilles av trykket: an increase /ˈɪnkriːs/ — to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ — to decrease /dɪˈkriːs/. decline /dɪˈklaɪn/ og rise har én form.
Slik leses tall: 12.5% — twelve point five per cent; 40,000 — forty thousand; 1.2m — one point two million; 2/3 — two thirds. I per cent /pə ˈsent/ ligger trykket på det andre ordet. thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ og thirty /ˈθɜːti/ skilles av trykket: i en rapport er det en forskjell på sytten.
Tekst
6 minThe chart shows the number of journeys made on the city's bike-hire scheme over twelve months.
In January, the scheme recorded just under 20,000 journeys. Numbers rose steadily through the spring and climbed sharply in May, when two new docking stations opened near the railway station. By July, monthly journeys had almost doubled, and they reached a peak of 38,500 in August.
After the summer, there was a gradual decline. Journeys fell by around 15 per cent in September and dropped to 24,000 in November — still well above the January figure. In December the figure levelled off.
Commuters accounted for about two thirds of all journeys, and the share of weekend trips remained stable at one in five throughout the year. Interestingly, the proportion of very short journeys, under ten minutes, fell slightly, from 45 to 41 per cent. This suggests that people are starting to use the bikes for longer trips.
Overall, the number of journeys grew by roughly a fifth over the year. If the trend continues, the council expects the monthly average to pass 30,000 next year.
Øvelser
35 min1. Utfylling. by, to, from, at, in eller of.
- Sales rose 10 per cent, from 200 to 220 units
- The share of online orders fell 31 per cent, its lowest level for years
- Ticket prices went up £40 to £50
- In March, unemployment stood 4.2 per cent
- There was a sharp rise the number of visitors
- The company reported an increase 8 per cent in profits
- Visitor numbers peaked 12,000 in August
- After the new road opened, traffic in the village fell half
Vis svarene
2. Skriv om. Verbet med et substantiv (There was …), substantivet med et verb.
- Sales rose sharply in May. (There was …)
- Prices fell slightly last year. (There was …)
- The number of complaints increased significantly. (There was …)
- There was a gradual decline in demand last year. (Demand …)
- There was a steady rise in profits over the year. (Profits …)
- There was a dramatic drop in sales in June. (Sales …)
Vis svarene
3. Lag et adverb eller et adjektiv av ordet i parentes.
- Ticket sales rose (sharp) after the review
- There was a (steady) increase in demand
- The figure fell (slight) in March
- We saw a (dramatic) fall in orders
- Costs have risen (considerable) since January
- The population of the town is growing (gradual)
Vis svarene
4. Feilretting. Det er én feil i hver setning.
- Sales rose with 10 per cent.
- Profits increased by 2,5 per cent.
- Prices rose sharp in the spring.
- The percent of women in the team grew.
- The number of users raised to 5,000.
- Sales have fallen sharply in 2019.
Vis svarene
5. Skriv om med en avrunding eller en andel etter stikkordet i parentes.
- Sales rose by 9.8 per cent. (just under)
- 33 per cent of customers paid in cash. (a third)
- 20 per cent of journeys were made at weekends. (one in five)
- The figure was 40,300 in March. (stand at, just over)
- Online orders were 67 per cent of all sales. (account for, two thirds)
Vis svarene
6. Oversett til engelsk.
1) Salget økte med 5 %. 2) Antallet besøkende ble halvert. 3) Prisene holdt seg stabile hele året. 4) Nettbestillingene utgjorde omkring en tredjedel av salget. 5) I august nådde antallet turer en topp på 38 000.
Vis svarene
7. Svar på spørsmålene til teksten
med hele setninger. 1) When did the number of journeys peak, and at what level? 2) By how much did journeys fall in September? 3) What share of all journeys did commuters make? 4) How did the proportion of very short journeys change?
Vis svarene
Oppsummering
Gjennomgått: verb og substantiver for retning (rise, fall, level off, peak, fluctuate, double, halve); adverb ved verbet og adjektiv ved substantivet; preposisjonene by, to, from … to, at, of, in; stand at, reach, account for; tilnærminger, andeler, percentage og per cent; verbets tid når man beskriver data. Neste: leksjon 32 — sammenligne to systemer.
Slutt på kjernen
Leksjonen regnes som fullført når øvelsene er gjort. Alt etter dette er valgfritt.
valgfritt
Ord til kortstokken
15 ord- fluctuate /ˈflʌktʃueɪt/ svinge, variere
- level off /ˌlevl ˈɒf/ stabilisere seg, flate ut
- peak /piːk/ topp, høydepunkt; nå toppen
- decline /dɪˈklaɪn/ synke, gå tilbake; nedgang
- steadily /ˈstedɪli/ jevnt, jevnt og trutt
- sharply /ˈʃɑːpli/ kraftig, brått
- considerably /kənˈsɪdərəbli/ betydelig
- double /ˈdʌbl/ doble, doble seg
- halve /hɑːv/ halvere, bli halvert
- account for /əˈkaʊnt fɔː/ utgjøre (en andel)
- proportion /prəˈpɔːʃn/ andel
- percentage /pəˈsentɪdʒ/ prosentandel, prosentdel
- roughly /ˈrʌfli/ omtrent, cirka
- figure /ˈfɪɡə/ tall
- commuter /kəˈmjuːtə/ pendler
Skriving
Åtte–ti setninger — en beskrivelse av en graf eller en tabell: fra jobben din, fra nyhetene eller oppdiktet. Du trenger to endringer uttrykt med et verb og to med et substantiv, tre forskjellige preposisjoner blant by, to, at, from … to, én andel og én avrunding.
Eksempel
The table shows the number of members at a local sports centre over one year. In January, membership stood at just over 1,200. It rose sharply in February, by roughly 15 per cent, and then levelled off. There was a slight fall in the summer, when many members were on holiday. Numbers fluctuated between 1,300 and 1,400 in the autumn and reached a peak of 1,450 in December. Women accounted for about two thirds of new members. Overall, membership grew by a fifth over the year.
Sjekkliste
Øv på denne leksjonen i de andre seksjonene
Har du en idé til en funksjon?
⚑ valgfritt