தரவுகளை விவரித்தல்
ஒரு வரைபடத்தையோ அட்டவணையையோ விவரிக்க என்னால் முடியும்: மாற்றத்தின் திசை, வேகம், அளவு.
குறிப்பிடப்பட்ட மைய நேரம். மையத் தொகுதிகளில் இரண்டுக்கு எண்ணிக்கை இல்லை, எனவே உண்மையான பாடம் இந்தக் கூட்டுத்தொகையை விட நீண்டது.
இலக்கணம்
18 நிமிடம்B1 #35 இல் எண்களைப் பற்றிப் பேசக் கற்றீர்கள்: Prices have gone up by ten per cent, The price rose to five pounds. B2 #21 இல் வினைச்சொல்லுக்குப் பதில் பெயர்ச்சொல் வந்தது: There was a sharp rise in prices. இன்று இந்தத் துண்டுகளிலிருந்து எந்த வரைபடத்தையும் அட்டவணையையும் விவரிக்கும் மொழி உருவாகிறது: அறிக்கையில், விளக்கக்காட்சியில், தேர்வில். வரைபடத்தின் விவரிப்பு மூன்று கேள்விகளுக்குப் பதில் சொல்கிறது: எண் எந்தத் திசையில் போனது, எவ்வளவு வேகமாக, எவ்வளவு. ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் ஆங்கிலத்தில் தனிக் கருவிகள் உண்டு, அவற்றைக் குழப்பக் கூடாது.
திசை: வினைச்சொல் அல்லது பெயர்ச்சொல்.
| வினைச்சொல் | பெயர்ச்சொல் | |
|---|---|---|
| மேலே | rise (rose, risen), increase, grow (grew, grown), climb | a rise, an increase, growth, a climb |
| திடீரென மேலே | soar, double, treble | — |
| கீழே | fall (fell, fallen), drop, decline, decrease | a fall, a drop, a decline, a decrease |
| திடீரென கீழே | plunge, halve | a plunge |
| மாற்றமில்லை | remain stable, stay the same, level off | — |
| மேலும் கீழும் | fluctuate | a fluctuation |
| உச்சப் புள்ளியும் தாழ்ந்த புள்ளியும் | peak at, reach a peak of, fall to a low of | a peak, a low |
rise — செயப்படுபொருள் இல்லாத வினைச்சொல்: எண் தானாகவே உயர்கிறது. ஒருவர் எதையாவது உயர்த்தினால் — அது raise (B1 #13): The bank raised interest rates, ஆனால் Interest rates rose. level off என்றால் “ஒரு மாற்றத்துக்குப் பின் உயர்வதையோ குறைவதையோ நிறுத்துதல்”, remain stable — “மாறவே இல்லை”. growth எண்ண முடியாத பெயர்ச்சொல்: growth in sales, a இல்லாமல்.
வேகமும் அளவும்: வினைச்சொல்லுடன் வினையுரிச்சொல், பெயர்ச்சொல்லுடன் பெயரடை. இது B2 #21 இன் அதே விதி, இப்போது உங்களிடம் ஒரு முழு அளவுகோல் இருக்கிறது:
| அளவு | வினைச்சொல்லுடன் | பெயர்ச்சொல்லுடன் |
|---|---|---|
| மிக அதிகமாக | dramatically, sharply, steeply | a dramatic, sharp, steep rise |
| குறிப்பிடத்தக்க அளவில் | significantly, considerably | a significant, considerable fall |
| சீராக, தாவல்கள் இல்லாமல் | steadily, gradually | a steady, gradual increase |
| சிறிதளவு | slightly, marginally | a slight, marginal drop |
steadily — “சீராக, ஒரே வேகத்தில் தொடர்ந்து”, gradually — “படிப்படியாக, கொஞ்சம் கொஞ்சமாக”. அறிக்கையில் பொதுவாக ஒரு மாற்றத்துக்கு ஒரு வினையுரிச்சொல் போதும்.
எண்களுடன் வரும் முன்னிடைச்சொற்கள் — பாடத்தின் முக்கியப் பொறி. ஒவ்வொன்றும் தன் கேள்விக்குப் பதில் சொல்கிறது:
| முன்னிடைச்சொல் | எந்தக் கேள்விக்கு | எடுத்துக்காட்டு |
|---|---|---|
| by | எவ்வளவு மாறியது | Sales rose by 12%. |
| to | எந்த நிலை வரை | Sales rose to 40,000. |
| from … to | எங்கிருந்து எதுவரை | Sales rose from 30,000 to 40,000. |
| at | எந்த நிலையில் இருக்கிறது | Sales stood at 40,000. Sales peaked at 42,000. |
| of | பெயர்ச்சொல்லுடன் அளவு | a rise of 12% |
| in | சரியாக எதில் மாற்றம் | a rise in sales |
ஒப்பிடுங்கள்: The price rose by £10 — விலை பத்து பவுண்டு கூடியது; The price rose to £10 — இப்போது விலை பத்து பவுண்டு. ஒரே ஒரு சொல் அறிக்கையில் எண்ணையே மாற்றுகிறது.
நிலைக்கும் பங்குக்குமான மூன்று வினைச்சொற்கள். stand at — ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் “…ஆக இருத்தல்”: In January, unemployment stood at 4%. reach — “…ஐ எட்டுதல்”: Journeys reached 38,000. account for — “மொத்தத்தில் …பங்காக இருத்தல்”: Online orders account for a third of sales.
தோராயமும் பங்குகளும். உரையில் துல்லியமான எண்கள் களைப்படுத்துகின்றன; அவற்றை முழுமையாக்கிச் சொல்கிறார்கள்: about, around, roughly, approximately — “சுமார்”; just over — “சற்று அதிகம்”, just under — “சற்றுக் குறைவு”, nearly, almost — “கிட்டத்தட்ட”. பங்குகள்: a quarter, a third, half, two thirds, three quarters, one in five, the majority, a small minority. எண் இல்லாமல் “சதவீதம்” — percentage: the percentage of women, எண்ணுக்குப் பின் — per cent: twelve per cent. பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் per cent இரண்டு சொற்களாக எழுதப்படுகிறது.
வினைச்சொல்லின் காலம். காலகட்டம் முடிந்துவிட்டால் Past Simple தேவை: Sales fell in March. மாற்றம் இன்னும் தொடர்ந்தால் — Present Perfect: Sales have doubled since January (B1 #3). முன்கணிப்பைப் பற்றி is expected to (B2 #11), is likely to (B2 #10) மூலம் சொல்கிறார்கள்: Demand is expected to rise.
எடுத்துக்காட்டுகள்:
| Profits rose steadily throughout the year. | ஆண்டு முழுவதும் லாபம் சீராக உயர்ந்தது. |
| There was a sharp fall in orders in March. | மார்ச்சில் ஆர்டர்கள் திடீரெனக் குறைந்தன. |
| The number of visitors halved. | பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கை பாதியாகக் குறைந்தது. |
| Prices fluctuated between £8 and £10. | விலைகள் 8 முதல் 10 பவுண்டுக்குள் ஏறி இறங்கின. |
| Unemployment stood at just under 5%. | வேலையின்மை 5% க்குச் சற்றுக் குறைவாக இருந்தது. |
| The figure reached a peak of 3,000 in May. | மேயில் அந்த எண் உச்சத்தை எட்டியது — 3,000. |
| Roughly one in five customers paid in cash. | ஏறக்குறைய ஐந்தில் ஒரு வாடிக்கையாளர் ரொக்கமாகப் பணம் செலுத்தினார். |
| Exports account for two thirds of income. | வருமானத்தில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு ஏற்றுமதியிலிருந்து வருகிறது. |
| After the summer, sales levelled off. | கோடைக்குப் பின் விற்பனை நிலைபெற்றது. |
| The number of users has risen by a quarter. | பயனர்களின் எண்ணிக்கை கால் பங்கு உயர்ந்துள்ளது. |
the number of — ஒருமை எழுவாய்: The number of users has risen.
இப்படிச் சொல்வதில்லை. ✗ The number of complaints raised → ✓ The number of complaints rose. எண் செயப்படுபொருள் இல்லாமல் தானாகவே உயர்கிறது, அதனால் raise அல்ல, rise தேவை.
உங்களைச் சோதித்துப் பாருங்கள். rose by 20% உம் rose to 20% உம் எப்படி வேறுபடுகின்றன? Prices fell slightly என்பதைப் பெயர்ச்சொல்லால் எப்படிச் சொல்வது? Sales peaked ___ 5,000 இல் எந்த முன்னிடைச்சொல்?
விடைகளைக் காட்டு
தமிழ் பேசுவோரின் பிழைகள்
உங்கள் மொழிக்காக எழுதப்பட்டதுஎண்ணுக்குப் பின் percentage
✗ Sales rose by 10 percentage → ✓ Sales rose by 10 per cent; ✗ The percent of women grew → ✓ The percentage of women grew அல்லது The proportion of women grew. தமிழில் ஒரே “சதவீதம்” எண்ணுக்குப் பின்னும் (“10 சதவீதம்”) எண் இல்லாமலும் (“பெண்களின் சதவீதம்”) வருகிறது; இந்திய ஆங்கிலத்தில் 90 percentage மிகப் பரவலானது. ஆங்கிலத்தில் எண்ணுக்குப் பின் per cent மட்டுமே, எண் இல்லாமல் — percentage.
“இரட்டிப்பானது” — became double
✗ Profits became double → ✓ Profits doubled. ✗ The number of visitors became half → ✓ The number of visitors halved அல்லது fell by half. “இரட்டிப்பானது”, பேச்சில் “டபுள் ஆயிடுச்சு”, “பாதியாயிடுச்சு” — இந்த “ஆனது” became ஆகிவிடுகிறது. ஆங்கிலத்தில் மாற்றத்துக்குத் தனி வினைச்சொற்கள் உண்டு: double, treble, halve. “இரண்டு மடங்கு அதிகரித்தது” என்பதும் increased two times அல்ல: அது “இரண்டு முறை அதிகரித்தது” என்று பொருள்படும்.
முடிந்த காலகட்டத்துடன் Present Perfect
✗ Sales have fallen sharply in 2019
✓ Sales fell sharply in 2019
தமிழ்ச் செய்திகளில் “2019இல் விற்பனை கடுமையாகக் குறைந்துள்ளது” முற்றிலும் இயல்பானது, “குறைந்துள்ளது” have fallen போலத் தோன்றுகிறது; இந்திய ஆங்கிலமும் இதை அடிக்கடி செய்கிறது. ஆனால் வாக்கியத்தில் முடிந்த காலகட்டம் — ஆண்டு, மாதம், காலாண்டு — இருந்தால், Past Simple தேவை.
லட்சக் கணக்கு
✗ 1,20,000 journeys → ✓ 120,000 journeys; பேச்சில் ✗ one lakh twenty thousand → ✓ a hundred and twenty thousand. நம் வழக்கில் காற்புள்ளி லட்சம், கோடி கணக்கில் வருகிறது; ஆங்கிலத்தில் — ஒவ்வொரு மூன்று இலக்கத்துக்கும். பிரிட்டிஷ் வாசகருக்கு lakh தெரியாது: பத்து லட்சம் = one million.
உச்சரிப்பு
4 நிமிடம்அழுத்தம் எண்ணின் மீதும் திசைச் சொல்லின் மீதும் விழுகிறது: அவற்றைத்தான் கேட்பவர் நினைவில் வைக்கிறார்.
Sales rose sharply ‖ by twelve per cent. Journeys peaked ‖ at thirty-eight thousand ‖ in August.
பெயர்ச்சொல்லும் வினைச்சொல்லும் அழுத்தத்தால் வேறுபடுகின்றன: an increase /ˈɪnkriːs/ — to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ — to decrease /dɪˈkriːs/. decline /dɪˈklaɪn/, rise — இரண்டுக்கும் ஒரே வடிவம்.
எண்களை எப்படிப் படிப்பது: 12.5% — twelve point five per cent; 40,000 — forty thousand; 1.2m — one point two million; 2/3 — two thirds. per cent /pə ˈsent/ இல் அழுத்தம் இரண்டாவது சொல்லில். thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ உம் thirty /ˈθɜːti/ உம் அழுத்தத்தால் வேறுபடுகின்றன: அறிக்கையில் இது பதினேழு அலகு வேறுபாடு.
உரைப்பகுதி
6 நிமிடம்The chart shows the number of journeys made on the city's bike-hire scheme over twelve months.
In January, the scheme recorded just under 20,000 journeys. Numbers rose steadily through the spring and climbed sharply in May, when two new docking stations opened near the railway station. By July, monthly journeys had almost doubled, and they reached a peak of 38,500 in August.
After the summer, there was a gradual decline. Journeys fell by around 15 per cent in September and dropped to 24,000 in November — still well above the January figure. In December the figure levelled off.
Commuters accounted for about two thirds of all journeys, and the share of weekend trips remained stable at one in five throughout the year. Interestingly, the proportion of very short journeys, under ten minutes, fell slightly, from 45 to 41 per cent. This suggests that people are starting to use the bikes for longer trips.
Overall, the number of journeys grew by roughly a fifth over the year. If the trend continues, the council expects the monthly average to pass 30,000 next year.
பயிற்சிகள்
35 நிமிடம்1. கோடிட்ட இடத்தை நிரப்புதல். by, to, from, at, in அல்லது of.
- Sales rose 10 per cent, from 200 to 220 units
- The share of online orders fell 31 per cent, its lowest level for years
- Ticket prices went up £40 to £50
- In March, unemployment stood 4.2 per cent
- There was a sharp rise the number of visitors
- The company reported an increase 8 per cent in profits
- Visitor numbers peaked 12,000 in August
- After the new road opened, traffic in the village fell half
விடைகளைக் காட்டு
2. மாற்றி எழுதுங்கள். வினைச்சொல்லைப் பெயர்ச்சொல்லாக (There was …), பெயர்ச்சொல்லை வினைச்சொல்லாக.
- Sales rose sharply in May. (There was …)
- Prices fell slightly last year. (There was …)
- The number of complaints increased significantly. (There was …)
- There was a gradual decline in demand last year. (Demand …)
- There was a steady rise in profits over the year. (Profits …)
- There was a dramatic drop in sales in June. (Sales …)
விடைகளைக் காட்டு
3. அடைப்புக்குறியில் உள்ள சொல்லிலிருந்து வினையுரிச்சொல்லையோ பெயரடையையோ அமையுங்கள்.
- Ticket sales rose (sharp) after the review
- There was a (steady) increase in demand
- The figure fell (slight) in March
- We saw a (dramatic) fall in orders
- Costs have risen (considerable) since January
- The population of the town is growing (gradual)
விடைகளைக் காட்டு
4. பிழை கண்டறிதல். ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு பிழை.
- Sales rose by 10 percentage.
- Profits became double.
- Prices rose sharp in the spring.
- The percent of women in the team grew.
- The number of users raised to 5,000.
- Sales have fallen sharply in 2019.
விடைகளைக் காட்டு
5. மாற்றி எழுதுங்கள் — அடைப்புக்குறியில் உள்ள குறிப்பின்படி, எண்ணை முழுமையாக்கியோ பங்காகவோ.
- Sales rose by 9.8 per cent. (just under)
- 33 per cent of customers paid in cash. (a third)
- 20 per cent of journeys were made at weekends. (one in five)
- The figure was 40,300 in March. (stand at, just over)
- Online orders were 67 per cent of all sales. (account for, two thirds)
விடைகளைக் காட்டு
6. ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயருங்கள்.
1) விற்பனை 5% உயர்ந்தது. 2) பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கை பாதியாகக் குறைந்தது. 3) ஆண்டு முழுவதும் விலைகள் நிலையாக இருந்தன. 4) ஆன்லைன் ஆர்டர்கள் விற்பனையில் சுமார் மூன்றில் ஒரு பங்காக இருந்தன. 5) ஆகஸ்டில் பயணங்களின் எண்ணிக்கை உச்சத்தை எட்டியது — 38,000.
விடைகளைக் காட்டு
7. உரைப்பகுதியின் அடிப்படையில் கேள்விகளுக்குப் பதில் சொல்லுங்கள்
— முழு வாக்கியத்தில். 1) When did the number of journeys peak, and at what level? 2) By how much did journeys fall in September? 3) What share of all journeys did commuters make? 4) How did the proportion of very short journeys change?
விடைகளைக் காட்டு
தொகுப்பு
இந்தப் பாடத்தில் கற்றவை: திசையின் வினைச்சொற்களும் பெயர்ச்சொற்களும் (rise, fall, level off, peak, fluctuate, double, halve); வினைச்சொல்லுடன் வினையுரிச்சொல், பெயர்ச்சொல்லுடன் பெயரடை; முன்னிடைச்சொற்கள் by, to, from … to, at, of, in; stand at, reach, account for; தோராயம், பங்குகள், percentage உம் per cent உம்; தரவுகளை விவரிக்கும்போது வினைச்சொல்லின் காலம். அடுத்து — பாடம் 32: இரண்டு அமைப்புகளை ஒப்பிடுதல்.
மையப் பகுதியின் முடிவு
பயிற்சிகள் முடிந்ததும் பாடம் முடிந்ததாகக் கருதப்படும். இதற்குப் பிறகு உள்ள அனைத்தும் விருப்பமானவை.
விருப்பமானது
அட்டைத் தொகுப்புக்கான சொற்கள்
15 சொற்கள்- fluctuate /ˈflʌktʃueɪt/ ஏறி இறங்குதல்
- level off /ˌlevl ˈɒf/ நிலைபெறுதல் (மாற்றத்துக்குப் பின்)
- peak /piːk/ உச்சம்; உச்சத்தை அடைதல்
- decline /dɪˈklaɪn/ குறைதல்; சரிவு
- steadily /ˈstedɪli/ சீராக, தொடர்ந்து
- sharply /ˈʃɑːpli/ கடுமையாக, திடீரென்று
- considerably /kənˈsɪdərəbli/ கணிசமாக
- double /ˈdʌbl/ இரட்டிப்பாதல்
- halve /hɑːv/ பாதியாகக் குறைதல்
- account for /əˈkaʊnt fɔː/ (மொத்தத்தில்) …பங்காக இருத்தல்
- proportion /prəˈpɔːʃn/ விகிதம், பங்கு
- percentage /pəˈsentɪdʒ/ சதவீதம், சதவீதப் பங்கு
- roughly /ˈrʌfli/ சுமார், தோராயமாக
- figure /ˈfɪɡə/ எண், புள்ளிவிவரம்
- commuter /kəˈmjuːtə/ தினமும் வேலைக்குப் பயணம் செய்பவர்
எழுதுதல்
எட்டு முதல் பத்து வாக்கியங்கள் — ஒரு வரைபடம் அல்லது அட்டவணையின் விவரிப்பு: உங்கள் வேலையிலிருந்து, செய்திகளிலிருந்து, அல்லது கற்பனையானது. வினைச்சொல்லால் இரண்டு மாற்றங்களும் பெயர்ச்சொல்லால் இரண்டும், by, to, at, from … to இவற்றில் மூன்று வெவ்வேறு முன்னிடைச்சொற்கள், ஒரு பங்கும் ஒரு தோராயமும் தேவை.
மாதிரி
The table shows the number of members at a local sports centre over one year. In January, membership stood at just over 1,200. It rose sharply in February, by roughly 15 per cent, and then levelled off. There was a slight fall in the summer, when many members were on holiday. Numbers fluctuated between 1,300 and 1,400 in the autumn and reached a peak of 1,450 in December. Women accounted for about two thirds of new members. Overall, membership grew by a fifth over the year.
சுயசோதனைப் பட்டியல்
மற்ற பிரிவுகளில் இந்தப் பாடத்தைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்
அம்ச யோசனை உள்ளதா?
⚑ விருப்பமானது