Popsat data
Umím popsat graf nebo tabulku: směr, rychlost a velikost změny.
Deklarovaný čas jádra. Dvě části jádra nemají žádný údaj, takže skutečná lekce je delší než tento součet.
Gramatika
18 minV B1 #35 jste se naučili mluvit o číslech: Prices have gone up by ten per cent, The price rose to five pounds. V B2 #21 přibylo podstatné jméno místo slovesa: There was a sharp rise in prices. Dnes z těchto kousků složíme jazyk, kterým se popisuje jakýkoli graf nebo tabulka: ve zprávě, v prezentaci, u zkoušky. Popis grafu odpovídá na tři otázky: kam se číslo pohnulo, jak rychle a o kolik. Na každou otázku má angličtina vlastní sadu prostředků a plést si je nelze.
Směr: sloveso, nebo podstatné jméno.
| sloveso | podstatné jméno | |
|---|---|---|
| nahoru | rise (rose, risen), increase, grow (grew, grown), climb | a rise, an increase, growth, a climb |
| prudce nahoru | soar, double, treble | — |
| dolů | fall (fell, fallen), drop, decline, decrease | a fall, a drop, a decline, a decrease |
| prudce dolů | plunge, halve | a plunge |
| beze změny | remain stable, stay the same, level off | — |
| nahoru a dolů | fluctuate | a fluctuation |
| nejvyšší a nejnižší bod | peak at, reach a peak of, fall to a low of | a peak, a low |
rise je sloveso bez předmětu: číslo roste samo. Když něco zvedá někdo, je to raise (B1 #13): The bank raised interest rates, ale Interest rates rose. level off znamená „přestat růst nebo klesat po změně“, kdežto remain stable – „vůbec se neměnit“. growth je nepočitatelné: growth in sales, bez a.
Rychlost a velikost: příslovce u slovesa, přídavné jméno u podstatného jména. Je to stejné pravidlo jako v B2 #21, jen teď máte celou škálu:
| síla | u slovesa | u podstatného jména |
|---|---|---|
| velmi silně | dramatically, sharply, steeply | a dramatic, sharp, steep rise |
| znatelně | significantly, considerably | a significant, considerable fall |
| rovnoměrně, bez skoků | steadily, gradually | a steady, gradual increase |
| jen trochu | slightly, marginally | a slight, marginal drop |
steadily – „soustavně, stálým tempem“, gradually – „postupně, po troškách“. Ve zprávě obvykle stačí jedno příslovce na jednu změnu.
Předložky u čísel – hlavní past lekce. Každá odpovídá na jinou otázku:
| předložka | na jakou otázku | příklad |
|---|---|---|
| by | o kolik se to změnilo | Sales rose by 12%. |
| to | na jakou úroveň | Sales rose to 40,000. |
| from … to | odkud a kam | Sales rose from 30,000 to 40,000. |
| at | na jaké úrovni to stojí | Sales stood at 40,000. Sales peaked at 42,000. |
| of | velikost u podstatného jména | a rise of 12% |
| in | v čem přesně je změna | a rise in sales |
Porovnejte: The price rose by £10 – zdražilo se o deset liber; The price rose to £10 – teď to stojí deset liber. Jedno slovo změní číslo ve zprávě.
Tři slovesa pro úroveň a podíl. stand at – „činit“ k určitému okamžiku: In January, unemployment stood at 4%. reach – „dosáhnout“: Journeys reached 38,000. account for – „tvořit (podíl)“: Online orders account for a third of sales.
Přibližnost a podíly. Přesná čísla v textu unavují, proto se zaokrouhlují: about, around, roughly, approximately – „asi, kolem“; just over – „něco přes“, just under – „necelých, těsně pod“; nearly, almost – „skoro, téměř“. Podíly: a quarter, a third, half, two thirds, three quarters, one in five, the majority, a small minority. Slovo „procento“ bez čísla je percentage: the percentage of women, za číslem – per cent: twelve per cent. V britské angličtině se per cent píše jako dvě slova.
Čas slovesa. Když období skončilo, je potřeba Past Simple: Sales fell in March. Když změna trvá dodnes – Present Perfect: Sales have doubled since January (B1 #3). O předpovědi se mluví pomocí is expected to (B2 #11) a is likely to (B2 #10): Demand is expected to rise.
Příklady:
| Profits rose steadily throughout the year. | Zisk celý rok soustavně rostl. |
| There was a sharp fall in orders in March. | V březnu objednávky prudce klesly. |
| The number of visitors halved. | Počet návštěvníků klesl na polovinu. |
| Prices fluctuated between £8 and £10. | Ceny kolísaly mezi 8 a 10 librami. |
| Unemployment stood at just under 5%. | Nezaměstnanost činila necelých 5 %. |
| The figure reached a peak of 3,000 in May. | V květnu ukazatel dosáhl vrcholu – 3 000. |
| Roughly one in five customers paid in cash. | Zhruba každý pátý zákazník platil hotově. |
| Exports account for two thirds of income. | Vývoz tvoří dvě třetiny příjmů. |
| After the summer, sales levelled off. | Po létě se prodeje ustálily. |
| The number of users has risen by a quarter. | Počet uživatelů vzrostl o čtvrtinu. |
the number of – podmět v jednotném čísle: The number of users has risen.
Takhle se neříká. ✗ The number of complaints raised → ✓ The number of complaints rose. Číslo roste samo, bez předmětu, proto je potřeba rise, ne raise.
Vyzkoušejte se. Čím se liší rose by 20% od rose to 20%? Jak říct podstatným jménem Prices fell slightly? Jaká předložka patří do Sales peaked ___ 5,000?
zobrazit odpovědi
Chyby rodilých mluvčích češtiny
přizpůsobeno vašemu jazykuDesetinná čárka
✗ Profits increased by 2,5 per cent
✓ by 2.5 per cent
V češtině odděluje desetinnou část čárka a tisíce mezera: „2,5 %“, „40 000“. V angličtině je to naopak: desetinná část za tečkou (two point five), tisíce za čárkou – 40,000.
„Vzrostly dvakrát“ jako twice
Profits increased twice znamená spíš, že zisky rostly dvakrát, při dvou příležitostech. České „dvakrát“ znamená i „na dvojnásobek“. Pro takovou změnu má angličtina vlastní slovesa: ✓ Profits doubled, treble, halve; „klesl na polovinu“ – ✓ halved nebo fell by half.
„Procento“ bez čísla
✗ The percent of women grew
✓ The percentage of women grew
nebo The proportion of women grew. Česky se řekne „procento žen vzrostlo“, bez čísla. Ale per cent stojí jen za číslem; bez čísla – percentage.
Jeden minulý čas
✗ Sales have fallen sharply in 2019
✓ Sales fell sharply in 2019
České „klesly“ pokryje oba anglické časy, a tak se volí naslepo. Je-li ve větě uzavřené období – rok, měsíc, čtvrtletí –, je potřeba Past Simple.
raise místo rise
✗ The number of users raised to 5,000
✓ rose to 5,000
„Ceny se zvýšily“ a „banka zvýšila sazby“ dělí jen „se“ (B1 #13). Anglicky číslo roste samo – rise.
Výslovnost
4 minPřízvuk padá na číslo a na slovo směru: právě ta si posluchač zapamatuje.
Sales rose sharply ‖ by twelve per cent. Journeys peaked ‖ at thirty-eight thousand ‖ in August.
Podstatné jméno a sloveso se liší přízvukem: an increase /ˈɪnkriːs/ – to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ – to decrease /dɪˈkriːs/. decline /dɪˈklaɪn/ a rise mají tvar jen jeden.
Jak číst čísla: 12.5% – twelve point five per cent; 40,000 – forty thousand; 1.2m – one point two million; 2/3 – two thirds. V per cent /pə ˈsent/ je přízvuk na druhém slově. thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ a thirty /ˈθɜːti/ se liší přízvukem: ve zprávě je to rozdíl sedmnácti jednotek.
Text
6 minThe chart shows the number of journeys made on the city's bike-hire scheme over twelve months.
In January, the scheme recorded just under 20,000 journeys. Numbers rose steadily through the spring and climbed sharply in May, when two new docking stations opened near the railway station. By July, monthly journeys had almost doubled, and they reached a peak of 38,500 in August.
After the summer, there was a gradual decline. Journeys fell by around 15 per cent in September and dropped to 24,000 in November — still well above the January figure. In December the figure levelled off.
Commuters accounted for about two thirds of all journeys, and the share of weekend trips remained stable at one in five throughout the year. Interestingly, the proportion of very short journeys, under ten minutes, fell slightly, from 45 to 41 per cent. This suggests that people are starting to use the bikes for longer trips.
Overall, the number of journeys grew by roughly a fifth over the year. If the trend continues, the council expects the monthly average to pass 30,000 next year.
Cvičení
35 min1. Doplňování. by, to, from, at, in, nebo of.
- Sales rose 10 per cent, from 200 to 220 units
- The share of online orders fell 31 per cent, its lowest level for years
- Ticket prices went up £40 to £50
- In March, unemployment stood 4.2 per cent
- There was a sharp rise the number of visitors
- The company reported an increase 8 per cent in profits
- Visitor numbers peaked 12,000 in August
- After the new road opened, traffic in the village fell half
Zobrazit odpovědi
2. Přepište. Sloveso – podstatným jménem (There was …), podstatné jméno – slovesem.
- Sales rose sharply in May. (There was …)
- Prices fell slightly last year. (There was …)
- The number of complaints increased significantly. (There was …)
- There was a gradual decline in demand last year. (Demand …)
- There was a steady rise in profits over the year. (Profits …)
- There was a dramatic drop in sales in June. (Sales …)
Zobrazit odpovědi
3. Utvořte příslovce nebo přídavné jméno od slova v závorce.
- Ticket sales rose (sharp) after the review
- There was a (steady) increase in demand
- The figure fell (slight) in March
- We saw a (dramatic) fall in orders
- Costs have risen (considerable) since January
- The population of the town is growing (gradual)
Zobrazit odpovědi
4. Hledání chyby. Najděte ji a opravte – v každé větě je jedna.
- Sales rose on 10 per cent.
- Profits increased by 2,5 per cent.
- Prices rose sharp in the spring.
- The percent of women in the team grew.
- The number of users raised to 5,000.
- Sales have fallen sharply in 2019.
Zobrazit odpovědi
5. Přepište se zaokrouhlením nebo podílem podle nápovědy v závorce.
- Sales rose by 9.8 per cent. (just under)
- 33 per cent of customers paid in cash. (a third)
- 20 per cent of journeys were made at weekends. (one in five)
- The figure was 40,300 in March. (stand at, just over)
- Online orders were 67 per cent of all sales. (account for, two thirds)
Zobrazit odpovědi
6. Přeložte do angličtiny.
1) Prodeje vzrostly o 5 %. 2) Počet návštěvníků klesl na polovinu. 3) Ceny zůstaly celý rok stabilní. 4) Online objednávky tvořily asi třetinu prodejů. 5) V srpnu dosáhl počet jízd vrcholu – 38 000.
Zobrazit odpovědi
7. Odpovězte na otázky k textu
celou větou. 1) When did the number of journeys peak, and at what level? 2) By how much did journeys fall in September? 3) What share of all journeys did commuters make? 4) How did the proportion of very short journeys change?
Zobrazit odpovědi
Shrnutí
Probráno: slovesa a podstatná jména směru (rise, fall, level off, peak, fluctuate, double, halve); příslovce u slovesa a přídavné jméno u podstatného jména; předložky by, to, from … to, at, of, in; stand at, reach, account for; přibližnost, podíly, percentage a per cent; čas slovesa v popisu dat. Dále – lekce 32: srovnat dva systémy.
Konec jádra
Lekce se započítá jako dokončená, jakmile dokončíte cvičení. Všechno po tomto je volitelné.
volitelné
Slovní zásoba do balíčku
15 slov- fluctuate /ˈflʌktʃueɪt/ kolísat
- level off /ˌlevl ˈɒf/ ustálit se
- peak /piːk/ vrchol; dosáhnout vrcholu
- decline /dɪˈklaɪn/ klesat; pokles
- steadily /ˈstedɪli/ soustavně, stálým tempem
- sharply /ˈʃɑːpli/ prudce
- considerably /kənˈsɪdərəbli/ značně, výrazně
- double /ˈdʌbl/ zdvojnásobit se
- halve /hɑːv/ klesnout na polovinu
- account for /əˈkaʊnt fɔː/ tvořit (podíl)
- proportion /prəˈpɔːʃn/ podíl
- percentage /pəˈsentɪdʒ/ procento, procentní podíl
- roughly /ˈrʌfli/ zhruba
- figure /ˈfɪɡə/ číslo, ukazatel
- commuter /kəˈmjuːtə/ dojíždějící (do práce)
Psaní
Osm až deset vět – popis grafu nebo tabulky: z vaší práce, ze zpráv, nebo vymyšlený. Potřebujete dvě změny vyjádřené slovesem a dvě podstatným jménem, tři různé předložky z by, to, at, from … to, jeden podíl a jedno zaokrouhlení.
Vzor
The table shows the number of members at a local sports centre over one year. In January, membership stood at just over 1,200. It rose sharply in February, by roughly 15 per cent, and then levelled off. There was a slight fall in the summer, when many members were on holiday. Numbers fluctuated between 1,300 and 1,400 in the autumn and reached a peak of 1,450 in December. Women accounted for about two thirds of new members. Overall, membership grew by a fifth over the year.
Kontrolní seznam
Procvičte si tuto lekci v dalších sekcích
Máte nápad na funkci?
⚑ volitelné