Descrivere i dati
So descrivere un grafico o una tabella: la direzione, la velocità e l'entità di un cambiamento.
Tempo dichiarato del nucleo. Due blocchi del nucleo non riportano alcun valore, quindi la lezione reale è più lunga di questa somma.
Grammatica
18 minNella B1 #35 hai imparato a parlare di cifre: Prices have gone up by ten per cent, The price rose to five pounds. Nella B2 #21 è arrivato il nome al posto del verbo: There was a sharp rise in prices. Oggi questi pezzi si mettono insieme nella lingua con cui si descrive qualsiasi grafico o tabella: in una relazione, in una presentazione, a un esame. La descrizione di un grafico risponde a tre domande: in che direzione è andata la cifra, con che velocità e di quanto. Per ciascuna domanda l'inglese ha i suoi mezzi, e non vanno confusi.
La direzione: verbo o nome.
| verbo | nome | |
|---|---|---|
| verso l'alto | rise (rose, risen), increase, grow (grew, grown), climb | a rise, an increase, growth, a climb |
| bruscamente verso l'alto | soar, double, treble | — |
| verso il basso | fall (fell, fallen), drop, decline, decrease | a fall, a drop, a decline, a decrease |
| bruscamente verso il basso | plunge, halve | a plunge |
| nessun cambiamento | remain stable, stay the same, level off | — |
| su e giù | fluctuate | a fluctuation |
| punto più alto e più basso | peak at, reach a peak of, fall to a low of | a peak, a low |
rise è un verbo senza complemento oggetto: la cifra cresce da sola. Se qualcuno alza qualcosa, è raise (B1 #13): The bank raised interest rates, ma Interest rates rose. level off vuol dire «smettere di crescere o di calare dopo un cambiamento», mentre remain stable — «non cambiare affatto». growth è non numerabile: growth in sales, senza a.
Velocità ed entità: l'avverbio con il verbo, l'aggettivo con il nome. È la stessa regola della B2 #21, solo che adesso hai un'intera scala:
| intensità | con il verbo | con il nome |
|---|---|---|
| molto forte | dramatically, sharply, steeply | a dramatic, sharp, steep rise |
| in modo evidente | significantly, considerably | a significant, considerable fall |
| in modo regolare, senza scatti | steadily, gradually | a steady, gradual increase |
| di pochissimo | slightly, marginally | a slight, marginal drop |
steadily — «costantemente, a ritmo regolare», gradually — «gradualmente, poco alla volta». In una relazione di solito basta un avverbio per ogni cambiamento.
Le preposizioni con i numeri — la trappola principale della lezione. Ognuna risponde alla sua domanda:
| preposizione | a quale domanda risponde | esempio |
|---|---|---|
| by | di quanto è cambiato | Sales rose by 12%. |
| to | fino a quale livello | Sales rose to 40,000. |
| from … to | da dove e fino a dove | Sales rose from 30,000 to 40,000. |
| at | a quale livello si trova | Sales stood at 40,000. Sales peaked at 42,000. |
| of | l'entità, con un nome | a rise of 12% |
| in | che cosa è cambiato | a rise in sales |
Confronta: The price rose by £10 — è aumentato di dieci sterline; The price rose to £10 — adesso costa dieci sterline. Una sola parola cambia la cifra nella relazione.
Tre verbi per il livello e la quota. stand at — «essere pari a» in un dato momento: In January, unemployment stood at 4%. reach — «arrivare a»: Journeys reached 38,000. account for — «costituire una quota»: Online orders account for a third of sales.
Approssimazioni e frazioni. Le cifre esatte in un testo stancano; si arrotondano: about, around, roughly, approximately — «circa»; just over — «poco più di», just under — «poco meno di», nearly, almost — «quasi». Le frazioni: a quarter, a third, half, two thirds, three quarters, one in five, the majority, a small minority. La «percentuale» senza numero è percentage: the percentage of women; dopo il numero — per cent: twelve per cent. Nell'inglese britannico per cent si scrive in due parole.
Il tempo verbale. Se il periodo è concluso, serve il Past Simple: Sales fell in March. Se il cambiamento continua ancora — il Present Perfect: Sales have doubled since January (B1 #3). Delle previsioni si parla con is expected to (B2 #11) e is likely to (B2 #10): Demand is expected to rise.
Esempi:
| Profits rose steadily throughout the year. | I profitti sono cresciuti costantemente per tutto l'anno. |
| There was a sharp fall in orders in March. | A marzo gli ordini sono calati bruscamente. |
| The number of visitors halved. | Il numero dei visitatori si è dimezzato. |
| Prices fluctuated between £8 and £10. | I prezzi hanno oscillato tra 8 e 10 sterline. |
| Unemployment stood at just under 5%. | La disoccupazione era poco sotto il 5%. |
| The figure reached a peak of 3,000 in May. | A maggio il dato ha raggiunto il picco: 3000. |
| Roughly one in five customers paid in cash. | All'incirca un cliente su cinque ha pagato in contanti. |
| Exports account for two thirds of income. | Le esportazioni costituiscono due terzi delle entrate. |
| After the summer, sales levelled off. | Dopo l'estate le vendite si sono stabilizzate. |
| The number of users has risen by a quarter. | Il numero degli utenti è cresciuto di un quarto. |
the number of come soggetto vuole il singolare: The number of users has risen.
Così non si dice. ✗ The number of complaints raised → ✓ The number of complaints rose. La cifra cresce da sola, senza complemento oggetto, quindi serve rise e non raise.
Mettiti alla prova. Che differenza c'è tra rose by 20% e rose to 20%? Come si dice con un nome Prices fell slightly? Quale preposizione va in Sales peaked ___ 5,000?
mostra le risposte
Errori tipici degli italofoni
adattato alla tua lingua«Aumentare del 10%» con of
✗ Sales rose of 10 per cent
✓ Sales rose by 10 per cent
Come nella B1 #35: il «di» della differenza in inglese è by. of va solo dopo un nome: a rise of 10 per cent.
L'articolo davanti alla percentuale
✗ The 20 per cent of journeys were made at weekends
✓ 20 per cent of journeys were made at weekends
In italiano si dice «il 20% dei viaggi»; in inglese il numero va senza the.
«Aumentare di due volte»
✗ Profits increased of two times
✓ Profits doubled
Per il cambiamento l'inglese ha verbi appositi: double, treble, halve («dimezzarsi»: The number of visitors halved o fell by half). Per il confronto — twice as … as (B1 #35).
La virgola dei decimali
✗ 12,5 per cent, ✗ 40.000 → ✓ 12.5 per cent, ✓ 40,000. In inglese è il contrario dell'italiano: il punto separa i decimali (twelve point five), la virgola le migliaia.
Il passato prossimo con un periodo concluso
✗ Sales have fallen sharply in 2019
✓ Sales fell sharply in 2019
«Nel 2019 le vendite sono calate bruscamente»: il passato prossimo somiglia al Present Perfect e passa in inglese. Ma se la frase nomina un periodo concluso — un anno, un mese, un trimestre — serve il Past Simple.
Pronuncia
4 minL'accento cade sul numero e sulla parola della direzione: sono quelli che l'ascoltatore ricorda.
Sales rose sharply ‖ by twelve per cent. Journeys peaked ‖ at thirty-eight thousand ‖ in August.
Il nome e il verbo si distinguono per l'accento: an increase /ˈɪnkriːs/ — to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ — to decrease /dɪˈkriːs/. decline /dɪˈklaɪn/ e rise hanno una forma sola.
Come si leggono i numeri: 12.5% — twelve point five per cent; 40,000 — forty thousand; 1.2m — one point two million; 2/3 — two thirds. In per cent /pə ˈsent/ l'accento è sulla seconda parola. thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ e thirty /ˈθɜːti/ si distinguono per l'accento: in una relazione è una differenza di diciassette unità.
Testo
6 minThe chart shows the number of journeys made on the city's bike-hire scheme over twelve months.
In January, the scheme recorded just under 20,000 journeys. Numbers rose steadily through the spring and climbed sharply in May, when two new docking stations opened near the railway station. By July, monthly journeys had almost doubled, and they reached a peak of 38,500 in August.
After the summer, there was a gradual decline. Journeys fell by around 15 per cent in September and dropped to 24,000 in November — still well above the January figure. In December the figure levelled off.
Commuters accounted for about two thirds of all journeys, and the share of weekend trips remained stable at one in five throughout the year. Interestingly, the proportion of very short journeys, under ten minutes, fell slightly, from 45 to 41 per cent. This suggests that people are starting to use the bikes for longer trips.
Overall, the number of journeys grew by roughly a fifth over the year. If the trend continues, the council expects the monthly average to pass 30,000 next year.
Esercizi
35 min1. Completamento. by, to, from, at, in o of.
- Sales rose 10 per cent, from 200 to 220 units
- The share of online orders fell 31 per cent, its lowest level for years
- Ticket prices went up £40 to £50
- In March, unemployment stood 4.2 per cent
- There was a sharp rise the number of visitors
- The company reported an increase 8 per cent in profits
- Visitor numbers peaked 12,000 in August
- After the new road opened, traffic in the village fell half
Mostra le risposte
2. Riscrivi. Il verbo diventa un nome (There was …), il nome un verbo.
- Sales rose sharply in May. (There was …)
- Prices fell slightly last year. (There was …)
- The number of complaints increased significantly. (There was …)
- There was a gradual decline in demand last year. (Demand …)
- There was a steady rise in profits over the year. (Profits …)
- There was a dramatic drop in sales in June. (Sales …)
Mostra le risposte
3. Forma l'avverbio o l'aggettivo dalla parola tra parentesi.
- Ticket sales rose (sharp) after the review
- There was a (steady) increase in demand
- The figure fell (slight) in March
- We saw a (dramatic) fall in orders
- Costs have risen (considerable) since January
- The population of the town is growing (gradual)
Mostra le risposte
4. Individuazione dell'errore. Trova l'errore e correggilo: in ogni frase ce n'è uno.
- Sales rose of 10 per cent.
- Profits increased of two times.
- Prices rose sharp in the spring.
- The percent of women in the team grew.
- The number of users raised to 5,000.
- Sales have fallen sharply in 2019.
Mostra le risposte
5. Riscrivi con un arrotondamento o una frazione secondo lo spunto tra parentesi.
- Sales rose by 9.8 per cent. (just under)
- 33 per cent of customers paid in cash. (a third)
- 20 per cent of journeys were made at weekends. (one in five)
- The figure was 40,300 in March. (stand at, just over)
- Online orders were 67 per cent of all sales. (account for, two thirds)
Mostra le risposte
6. Traduci in inglese.
1) Le vendite sono aumentate del 5%. 2) Il numero dei visitatori si è dimezzato. 3) I prezzi sono rimasti stabili per tutto l'anno. 4) Gli ordini online hanno costituito circa un terzo delle vendite. 5) Ad agosto il numero dei viaggi ha raggiunto il picco: 38.000.
Mostra le risposte
7. Rispondi alle domande sul testo
con frasi complete. 1) When did the number of journeys peak, and at what level? 2) By how much did journeys fall in September? 3) What share of all journeys did commuters make? 4) How did the proportion of very short journeys change?
Mostra le risposte
Riepilogo
Argomenti svolti: i verbi e i nomi della direzione (rise, fall, level off, peak, fluctuate, double, halve); l'avverbio con il verbo e l'aggettivo con il nome; le preposizioni by, to, from … to, at, of, in; stand at, reach, account for; approssimazioni, frazioni, percentage e per cent; il tempo verbale nella descrizione dei dati. Si prosegue con la lezione 32: confrontare due sistemi.
Fine del nucleo
La lezione è completata una volta svolti gli esercizi. Tutto ciò che segue è facoltativo.
facoltativo
Lessico per il mazzo
15 parole- fluctuate /ˈflʌktʃueɪt/ oscillare
- level off /ˌlevl ˈɒf/ stabilizzarsi
- peak /piːk/ picco; raggiungere il picco
- decline /dɪˈklaɪn/ calare; calo
- steadily /ˈstedɪli/ costantemente
- sharply /ˈʃɑːpli/ bruscamente, nettamente
- considerably /kənˈsɪdərəbli/ considerevolmente
- double /ˈdʌbl/ raddoppiare
- halve /hɑːv/ dimezzarsi
- account for /əˈkaʊnt fɔː/ costituire (una quota)
- proportion /prəˈpɔːʃn/ quota, proporzione
- percentage /pəˈsentɪdʒ/ percentuale
- roughly /ˈrʌfli/ all'incirca
- figure /ˈfɪɡə/ cifra, dato
- commuter /kəˈmjuːtə/ pendolare
Scrittura
Otto-dieci frasi — la descrizione di un grafico o di una tabella: dal tuo lavoro, dalle notizie o inventati. Servono due cambiamenti espressi con un verbo e due con un nome, tre preposizioni diverse tra by, to, at, from … to, una frazione e un arrotondamento.
Esempio
The table shows the number of members at a local sports centre over one year. In January, membership stood at just over 1,200. It rose sharply in February, by roughly 15 per cent, and then levelled off. There was a slight fall in the summer, when many members were on holiday. Numbers fluctuated between 1,300 and 1,400 in the autumn and reached a peak of 1,450 in December. Women accounted for about two thirds of new members. Overall, membership grew by a fifth over the year.
Checklist
Eserita questa lezione nelle altre sezioni
Hai un'idea per una funzione?
⚑ facoltativo