Verileri betimlemek
Bir grafiği ya da tabloyu betimleyebilirim: değişimin yönünü, hızını ve büyüklüğünü.
Belirtilen çekirdek süre. İki çekirdek bloğunda süre belirtilmemiştir, bu yüzden gerçek ders toplamdan uzundur.
Dilbilgisi
18 dkB1 #35'te rakamlardan söz etmeyi öğrendiniz: Prices have gone up by ten per cent, The price rose to five pounds. B2 #21'de fiilin yerine isim geldi: There was a sharp rise in prices. Bugün bu parçalardan, her grafiğin ya da tablonun betimlendiği dil kurulur: raporda, sunumda, sınavda. Bir grafiğin betimlemesi üç soruya cevap verir: rakam nereye gitti, ne kadar hızlı ve ne kadar. İngilizcenin her soru için ayrı araçları vardır ve bunları karıştırmamak gerekir.
Yön: fiil ya da isim.
| fiil | isim | |
|---|---|---|
| yukarı | rise (rose, risen), increase, grow (grew, grown), climb | a rise, an increase, growth, a climb |
| sert biçimde yukarı | soar, double, treble | — |
| aşağı | fall (fell, fallen), drop, decline, decrease | a fall, a drop, a decline, a decrease |
| sert biçimde aşağı | plunge, halve | a plunge |
| değişmeden | remain stable, stay the same, level off | — |
| bir yukarı bir aşağı | fluctuate | a fluctuation |
| en yüksek ve en düşük nokta | peak at, reach a peak of, fall to a low of | a peak, a low |
rise nesnesiz bir fiildir: rakam kendiliğinden artar. Bir şeyi biri yükseltiyorsa bu raise'dir (B1 #13): The bank raised interest rates, ama Interest rates rose. level off “bir değişimden sonra artmayı ya da düşmeyi bırakmak” demektir, remain stable ise “hiç değişmemek”. growth sayılamaz: growth in sales, a'sız.
Hız ve büyüklük: fiille zarf, isimle sıfat. Bu, B2 #21'deki kuralın aynısıdır, yalnızca şimdi elinizde koca bir ölçek var:
| güç | fiille | isimle |
|---|---|---|
| çok güçlü | dramatically, sharply, steeply | a dramatic, sharp, steep rise |
| belirgin | significantly, considerably | a significant, considerable fall |
| düzenli, sıçramasız | steadily, gradually | a steady, gradual increase |
| çok az | slightly, marginally | a slight, marginal drop |
steadily — “istikrarlı bir şekilde, aynı hızla”, gradually — “yavaş yavaş, azar azar”. Raporda bir değişim için genellikle tek zarf yeter.
Sayılarla edatlar — dersin asıl tuzağı. Her biri kendi sorusuna cevap verir:
| edat | hangi soruya | örnek |
|---|---|---|
| by | ne kadar değişti | Sales rose by 12%. |
| to | hangi düzeye kadar | Sales rose to 40,000. |
| from … to | nereden nereye | Sales rose from 30,000 to 40,000. |
| at | hangi düzeyde duruyor | Sales stood at 40,000. Sales peaked at 42,000. |
| of | isimle büyüklük | a rise of 12% |
| in | değişim tam olarak neyde | a rise in sales |
Karşılaştırın: The price rose by £10 — on sterlin pahalandı; The price rose to £10 — artık on sterlin. Tek bir kelime rapordaki rakamı değiştirir.
Düzey ve pay için üç fiil. stand at — belli bir anda “olmak, bulunmak”: In January, unemployment stood at 4%. reach — “ulaşmak”: Journeys reached 38,000. account for — “pay oluşturmak”: Online orders account for a third of sales.
Yaklaşıklık ve paylar. Metindeki kesin rakamlar yorar, onları yuvarlarız: about, around, roughly, approximately — “yaklaşık, aşağı yukarı”; just over — “biraz fazla”, just under — “biraz az”, nearly, almost — “neredeyse”. Paylar: a quarter, a third, half, two thirds, three quarters, one in five, the majority, a small minority. Sayısız “yüzde”, yani oran — percentage: the percentage of women; sayıdan sonra ise per cent: twelve per cent. İngiliz yazımında per cent iki kelime olarak yazılır.
Fiilin zamanı. Dönem bittiyse Past Simple gerekir: Sales fell in March. Değişim bugüne kadar sürüyorsa — Present Perfect: Sales have doubled since January (B1 #3). Tahmin is expected to (B2 #11) ve is likely to (B2 #10) ile söylenir: Demand is expected to rise.
Örnekler:
| Profits rose steadily throughout the year. | Kâr yıl boyunca istikrarlı bir şekilde arttı. |
| There was a sharp fall in orders in March. | Martta siparişlerde sert bir düşüş oldu. |
| The number of visitors halved. | Ziyaretçi sayısı yarıya indi. |
| Prices fluctuated between £8 and £10. | Fiyatlar 8 ile 10 sterlin arasında dalgalandı. |
| Unemployment stood at just under 5%. | İşsizlik %5'in biraz altındaydı. |
| The figure reached a peak of 3,000 in May. | Rakam mayısta 3.000 ile zirveye ulaştı. |
| Roughly one in five customers paid in cash. | Müşterilerin aşağı yukarı beşte biri nakit ödedi. |
| Exports account for two thirds of income. | Gelirin üçte ikisi ihracattan geliyor. |
| After the summer, sales levelled off. | Yazdan sonra satışlar yatay seyre geçti. |
| The number of users has risen by a quarter. | Kullanıcı sayısı dörtte bir arttı. |
the number of tekil bir öznedir: The number of users has risen.
Böyle söylenmez. ✗ The number of complaints raised → ✓ The number of complaints rose. Rakam nesnesiz, kendiliğinden artar, bu yüzden raise değil rise gerekir.
Kendinizi sınayın. rose by 20% ile rose to 20% arasındaki fark nedir? Prices fell slightly isimle nasıl söylenir? Sales peaked ___ 5,000 cümlesinde hangi edat var?
cevapları göster
Türkçe konuşanların hataları
diliniz için yazıldıSayıların yazılışı
✗ Sales rose by %10, ✗ 12,5 per cent, ✗ 40.000 journeys → ✓ 10%, ✓ 12.5 per cent, ✓ 40,000 journeys. Türkçede yüzde işareti sayıdan önce gelir (%10), ondalık kesir virgülle (12,5), binler noktayla (40.000) ayrılır. İngilizcede hepsi tersinedir: % sayıdan sonra gelir, ondalık kesir noktayla ayrılır (twelve point five), binler virgülle. İngiliz okur 40.000'i “kırk” diye okur.
Fiille sıfat
✗ Prices rose sharp
✓ Prices rose sharply
Türkçede sıfat çoğu zaman olduğu gibi zarf olur: “sert bir düşüş” de “sert düştü” de aynı kelimeyle. İngilizcede fiilin yanında -ly gerekir: rose sharply, ama a sharp rise.
“İki katına çıktı”
Profits increased two times dilbilgisi bakımından yanlış değildir, ama “iki kez arttı” diye de anlaşılır. Raporda açık olanı yazın: ✓ Profits doubled. “Yarıya indi” için de ayrı bir fiil vardır: ✓ The number of visitors halved ya da fell by half. Karşılaştırma için — twice as … as (B1 #35).
Sayısız percent
✗ The percent of women grew
✓ The percentage of women grew
ya da The proportion of women grew. Türkçede “yüzde” sayısız da kullanılır: “kadınların yüzdesi arttı”. İngilizcede per cent yalnızca sayıdan sonra gelir; sayı yoksa percentage.
İki zaman, tek “-di”
✗ Sales doubled since January → ✓ Sales have doubled since January; ✗ Sales have fallen sharply in 2019 → ✓ Sales fell sharply in 2019. Türkçede ikisi de “-di” ile söylenir: “ocaktan beri iki katına çıktı”, “2019'da sert düştü”. İngilizcede değişim bugüne kadar sürüyorsa Present Perfect, cümlede bitmiş bir dönem — yıl, ay, çeyrek — adı geçiyorsa Past Simple gerekir.
Telaffuz
4 dkVurgu sayıya ve yön kelimesine düşer: dinleyici aklında bunları tutar.
Sales rose sharply ‖ by twelve per cent. Journeys peaked ‖ at thirty-eight thousand ‖ in August.
İsim ile fiil vurguyla ayrılır: an increase /ˈɪnkriːs/ — to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ — to decrease /dɪˈkriːs/. decline /dɪˈklaɪn/ ile rise'ın tek bir biçimi vardır.
Sayılar nasıl okunur: 12.5% — twelve point five per cent; 40,000 — forty thousand; 1.2m — one point two million; 2/3 — two thirds. per cent /pə ˈsent/ — vurgu ikinci kelimede. thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ ile thirty /ˈθɜːti/ vurguyla ayrılır: raporda bu, on yedilik bir farktır.
Metin
6 dkThe chart shows the number of journeys made on the city's bike-hire scheme over twelve months.
In January, the scheme recorded just under 20,000 journeys. Numbers rose steadily through the spring and climbed sharply in May, when two new docking stations opened near the railway station. By July, monthly journeys had almost doubled, and they reached a peak of 38,500 in August.
After the summer, there was a gradual decline. Journeys fell by around 15 per cent in September and dropped to 24,000 in November — still well above the January figure. In December the figure levelled off.
Commuters accounted for about two thirds of all journeys, and the share of weekend trips remained stable at one in five throughout the year. Interestingly, the proportion of very short journeys, under ten minutes, fell slightly, from 45 to 41 per cent. This suggests that people are starting to use the bikes for longer trips.
Overall, the number of journeys grew by roughly a fifth over the year. If the trend continues, the council expects the monthly average to pass 30,000 next year.
Alıştırmalar
35 dk1. Boşluk doldurma. by, to, from, at, in ya da of.
- Sales rose 10 per cent, from 200 to 220 units
- The share of online orders fell 31 per cent, its lowest level for years
- Ticket prices went up £40 to £50
- In March, unemployment stood 4.2 per cent
- There was a sharp rise the number of visitors
- The company reported an increase 8 per cent in profits
- Visitor numbers peaked 12,000 in August
- After the new road opened, traffic in the village fell half
Cevapları göster
2. Yeniden yazın. Fiili isimle (There was …), ismi fiille.
- Sales rose sharply in May. (There was …)
- Prices fell slightly last year. (There was …)
- The number of complaints increased significantly. (There was …)
- There was a gradual decline in demand last year. (Demand …)
- There was a steady rise in profits over the year. (Profits …)
- There was a dramatic drop in sales in June. (Sales …)
Cevapları göster
3. Parantezdeki kelimeden zarf ya da sıfat yapın.
- Ticket sales rose (sharp) after the review
- There was a (steady) increase in demand
- The figure fell (slight) in March
- We saw a (dramatic) fall in orders
- Costs have risen (considerable) since January
- The population of the town is growing (gradual)
Cevapları göster
4. Hata bulma. Her cümlede bir hata var.
- Sales rose by %10.
- Profits increased by 2,5 per cent.
- Prices rose sharp in the spring.
- The percent of women in the team grew.
- The number of users raised to 5,000.
- Sales have fallen sharply in 2019.
Cevapları göster
5. Yuvarlayarak ya da payla yeniden yazın, parantezdeki ipucuna göre.
- Sales rose by 9.8 per cent. (just under)
- 33 per cent of customers paid in cash. (a third)
- 20 per cent of journeys were made at weekends. (one in five)
- The figure was 40,300 in March. (stand at, just over)
- Online orders were 67 per cent of all sales. (account for, two thirds)
Cevapları göster
6. İngilizceye çevirin.
1) Satışlar %5 arttı. 2) Ziyaretçi sayısı yarıya indi. 3) Fiyatlar yıl boyunca sabit kaldı. 4) Çevrimiçi siparişler satışların yaklaşık üçte birini oluşturdu. 5) Ağustosta yolculuk sayısı 38.000 ile zirveye ulaştı.
Cevapları göster
7. Metne göre sorulara
tam cümleyle cevap verin. 1) When did the number of journeys peak, and at what level? 2) By how much did journeys fall in September? 3) What share of all journeys did commuters make? 4) How did the proportion of very short journeys change?
Cevapları göster
Özet
Bu derste işlenenler: yön fiilleri ve isimleri (rise, fall, level off, peak, fluctuate, double, halve); fiille zarf, isimle sıfat; by, to, from … to, at, of, in edatları; stand at, reach, account for; yaklaşıklık, paylar, percentage ve per cent; veri betimlemede fiilin zamanı. Sırada 32. ders: iki sistemi karşılaştırmak.
Temel dersin sonu
Alıştırmalar tamamlandığında ders bitmiş sayılır. Bundan sonrası isteğe bağlıdır.
isteğe bağlı
Kart destesine kelimeler
15 kelime- fluctuate /ˈflʌktʃueɪt/ dalgalanmak
- level off /ˌlevl ˈɒf/ dengelenmek, yatay seyre geçmek
- peak /piːk/ zirve; zirveye ulaşmak
- decline /dɪˈklaɪn/ azalmak, düşmek; düşüş
- steadily /ˈstedɪli/ istikrarlı bir şekilde
- sharply /ˈʃɑːpli/ sert bir şekilde, birden
- considerably /kənˈsɪdərəbli/ önemli ölçüde
- double /ˈdʌbl/ iki katına çıkmak
- halve /hɑːv/ yarıya inmek
- account for /əˈkaʊnt fɔː/ (pay) oluşturmak
- proportion /prəˈpɔːʃn/ oran, pay
- percentage /pəˈsentɪdʒ/ yüzde, yüzde oranı
- roughly /ˈrʌfli/ aşağı yukarı
- figure /ˈfɪɡə/ rakam, gösterge
- commuter /kəˈmjuːtə/ işe gidip gelen kişi
Yazma
Sekiz on cümle — bir grafiğin ya da tablonun betimlemesi: işinizden, haberlerden ya da uydurma. Fiille iki, isimle iki değişim, by, to, at, from … to arasından üç farklı edat, bir pay ve bir yuvarlama gerekli.
Örnek
The table shows the number of members at a local sports centre over one year. In January, membership stood at just over 1,200. It rose sharply in February, by roughly 15 per cent, and then levelled off. There was a slight fall in the summer, when many members were on holiday. Numbers fluctuated between 1,300 and 1,400 in the autumn and reached a peak of 1,450 in December. Women accounted for about two thirds of new members. Overall, membership grew by a fifth over the year.
Kontrol listesi
Bu dersi diğer bölümlerde çalışın
Bir özellik fikrin var mı?
⚑ isteğe bağlı