Gegevens beschrijven
Ik kan een grafiek of tabel beschrijven: de richting, de snelheid en de omvang van een verandering.
Opgegeven kerntijd. Twee van de kernblokken hebben geen tijdsaanduiding, dus de echte les duurt langer dan deze som.
Grammatica
18 minIn B1 #35 leerde je over cijfers praten: Prices have gone up by ten per cent, The price rose to five pounds. In B2 #21 kwam er een zelfstandig naamwoord in plaats van het werkwoord bij: There was a sharp rise in prices. Vandaag zet je die stukken samen tot de taal waarmee je elke grafiek of tabel beschrijft: in een verslag, in een presentatie, op een examen. Een beschrijving van een grafiek beantwoordt drie vragen: waarheen ging het cijfer, hoe snel en hoeveel. Voor elke vraag heeft het Engels eigen middelen, en die mag je niet door elkaar halen.
Richting: werkwoord of zelfstandig naamwoord.
| werkwoord | zelfstandig naamwoord | |
|---|---|---|
| omhoog | rise (rose, risen), increase, grow (grew, grown), climb | a rise, an increase, growth, a climb |
| sterk omhoog | soar, double, treble | — |
| omlaag | fall (fell, fallen), drop, decline, decrease | a fall, a drop, a decline, a decrease |
| sterk omlaag | plunge, halve | a plunge |
| geen verandering | remain stable, stay the same, level off | — |
| op en neer | fluctuate | a fluctuation |
| hoogste en laagste punt | peak at, reach a peak of, fall to a low of | a peak, a low |
rise is een werkwoord zonder lijdend voorwerp: het cijfer stijgt vanzelf. Iets omhoog brengen doet iemand — dat is raise (B1 #13): The bank raised interest rates, maar Interest rates rose. level off betekent ‘ophouden met stijgen of dalen na een verandering’, remain stable — ‘helemaal niet veranderen’. growth is ontelbaar: growth in sales, zonder a.
Snelheid en omvang: een bijwoord bij een werkwoord, een bijvoeglijk naamwoord bij een zelfstandig naamwoord. Dat is dezelfde regel als in B2 #21, alleen heb je nu een hele schaal:
| kracht | bij een werkwoord | bij een zelfstandig naamwoord |
|---|---|---|
| heel sterk | dramatically, sharply, steeply | a dramatic, sharp, steep rise |
| duidelijk | significantly, considerably | a significant, considerable fall |
| gelijkmatig, zonder sprongen | steadily, gradually | a steady, gradual increase |
| een klein beetje | slightly, marginally | a slight, marginal drop |
steadily — ‘gestaag, in een gelijk tempo’, gradually — ‘geleidelijk, beetje bij beetje’. In een verslag is één bijwoord per verandering meestal genoeg.
Voorzetsels bij getallen — de grootste valkuil van de les. Elk voorzetsel beantwoordt een eigen vraag:
| voorzetsel | welke vraag | voorbeeld |
|---|---|---|
| by | met hoeveel is het veranderd | Sales rose by 12%. |
| to | tot welk niveau | Sales rose to 40,000. |
| from … to | van waar tot waar | Sales rose from 30,000 to 40,000. |
| at | op welk niveau het staat | Sales stood at 40,000. Sales peaked at 42,000. |
| of | de grootte bij een zelfstandig naamwoord | a rise of 12% |
| in | waarin precies de verandering zit | a rise in sales |
Vergelijk: The price rose by £10 — het is tien pond duurder geworden; The price rose to £10 — het kost nu tien pond. Eén woord verandert het cijfer in het verslag.
Drie werkwoorden voor niveau en aandeel. stand at — ‘bedragen’ op een bepaald moment: In January, unemployment stood at 4%. reach — ‘oplopen tot, bereiken’: Journeys reached 38,000. account for — ‘een aandeel vormen’: Online orders account for a third of sales.
Afronden en aandelen. Exacte cijfers maken een tekst vermoeiend; je rondt ze af: about, around, roughly, approximately — ‘ongeveer’; just over — ‘iets meer dan’, just under — ‘iets minder dan’, nearly, almost — ‘bijna’. Aandelen: a quarter, a third, half, two thirds, three quarters, one in five, the majority, a small minority. Net als in het Nederlands — ‘twaalf procent’, maar ‘het percentage vrouwen’ — staat zonder getal percentage: the percentage of women, en na een getal per cent: twelve per cent. In het Brits-Engels schrijf je per cent als twee woorden.
De tijd van het werkwoord. Is de periode voorbij, dan gebruik je de Past Simple: Sales fell in March. Loopt de verandering door tot nu — de Present Perfect: Sales have doubled since January (B1 #3). Over een prognose spreek je met is expected to (B2 #11) en is likely to (B2 #10): Demand is expected to rise.
Voorbeelden:
| Profits rose steadily throughout the year. | De winst steeg het hele jaar gestaag. |
| There was a sharp fall in orders in March. | In maart daalden de bestellingen sterk. |
| The number of visitors halved. | Het aantal bezoekers halveerde. |
| Prices fluctuated between £8 and £10. | De prijzen schommelden tussen 8 en 10 pond. |
| Unemployment stood at just under 5%. | De werkloosheid bedroeg iets minder dan 5%. |
| The figure reached a peak of 3,000 in May. | In mei bereikte het cijfer een piek van 3000. |
| Roughly one in five customers paid in cash. | Ongeveer één op de vijf klanten betaalde contant. |
| Exports account for two thirds of income. | De export levert twee derde van de inkomsten op. |
| After the summer, sales levelled off. | Na de zomer stabiliseerde de verkoop. |
| The number of users has risen by a quarter. | Het aantal gebruikers is met een kwart gestegen. |
the number of is als onderwerp enkelvoud: The number of users has risen.
Zo zeg je het niet. ✗ The number of complaints raised → ✓ The number of complaints rose. Het cijfer stijgt vanzelf, zonder lijdend voorwerp, dus je hebt rise nodig en niet raise.
Test jezelf. Wat is het verschil tussen rose by 20% en rose to 20%? Hoe zeg je Prices fell slightly met een zelfstandig naamwoord? Welk voorzetsel hoort in Sales peaked ___ 5,000?
toon de antwoorden
Fouten van Nederlandstaligen
geschreven voor jouw taal‘Gestegen met’ — with
✗ Sales rose with 10 per cent
✓ Sales rose by 10 per cent
Het ‘met’ uit ‘met 10% gestegen’ wordt with. Maar het verschil voer je in het Engels alleen in met by (B1 #35).
Bijvoeglijk naamwoord bij een werkwoord
✗ Prices rose sharp
✓ Prices rose sharply
In het Nederlands zien bijvoeglijk naamwoord en bijwoord er hetzelfde uit: ‘sterk gestegen’, ‘een sterke stijging’. Het Engelse werkwoord heeft -ly nodig: rose sharply, maar a sharp rise.
‘Een stijging van de verkoop’ — of
✗ a rise of sales
✓ a rise in sales
‘Van’ wordt of, maar wat er verandert, voer je in met in (B2 #21). of geeft alleen de grootte: a rise of 12%.
‘Eén op de vijf’ — one on five
✗ One on five customers paid in cash
✓ One in five customers paid in cash
Het ‘op’ van de verhouding wordt geen on: in het Engels zeg je one in five.
Komma en punt in getallen
✗ 12,5 per cent, ✗ 40.000 journeys → ✓ 12.5 per cent, ✓ 40,000 journeys. In het Engels is het andersom: de punt scheidt de decimalen (twelve point five), de komma de duizendtallen. 40.000 leest een Engelse lezer als ‘veertig’.
Present Perfect bij een afgesloten periode
✗ Sales have fallen sharply in 2019
✓ Sales fell sharply in 2019
‘De verkoop is in 2019 sterk gedaald’: in het Nederlands is de voltooide tijd de gewone verleden tijd. Noemt de zin een afgesloten periode — een jaar, een maand, een kwartaal —, dan heb je de Past Simple nodig.
Uitspraak
4 minDe klemtoon valt op het getal en op het woord van de richting: die onthoudt de luisteraar.
Sales rose sharply ‖ by twelve per cent. Journeys peaked ‖ at thirty-eight thousand ‖ in August.
Zelfstandig naamwoord en werkwoord verschillen in klemtoon: an increase /ˈɪnkriːs/ — to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ — to decrease /dɪˈkriːs/. decline /dɪˈklaɪn/ en rise hebben maar één vorm.
Getallen lezen: 12.5% — twelve point five per cent; 40,000 — forty thousand; 1.2m — one point two million; 2/3 — two thirds. In per cent /pə ˈsent/ ligt de klemtoon op het tweede woord. thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ en thirty /ˈθɜːti/ verschillen in klemtoon: in een verslag is dat een verschil van zeventien.
Tekst
6 minThe chart shows the number of journeys made on the city's bike-hire scheme over twelve months.
In January, the scheme recorded just under 20,000 journeys. Numbers rose steadily through the spring and climbed sharply in May, when two new docking stations opened near the railway station. By July, monthly journeys had almost doubled, and they reached a peak of 38,500 in August.
After the summer, there was a gradual decline. Journeys fell by around 15 per cent in September and dropped to 24,000 in November — still well above the January figure. In December the figure levelled off.
Commuters accounted for about two thirds of all journeys, and the share of weekend trips remained stable at one in five throughout the year. Interestingly, the proportion of very short journeys, under ten minutes, fell slightly, from 45 to 41 per cent. This suggests that people are starting to use the bikes for longer trips.
Overall, the number of journeys grew by roughly a fifth over the year. If the trend continues, the council expects the monthly average to pass 30,000 next year.
Oefeningen
35 min1. Invuloefening. by, to, from, at, in of of.
- Sales rose 10 per cent, from 200 to 220 units
- The share of online orders fell 31 per cent, its lowest level for years
- Ticket prices went up £40 to £50
- In March, unemployment stood 4.2 per cent
- There was a sharp rise the number of visitors
- The company reported an increase 8 per cent in profits
- Visitor numbers peaked 12,000 in August
- After the new road opened, traffic in the village fell half
Toon de antwoorden
2. Herschrijf. Een werkwoord als zelfstandig naamwoord (There was …), een zelfstandig naamwoord als werkwoord.
- Sales rose sharply in May. (There was …)
- Prices fell slightly last year. (There was …)
- The number of complaints increased significantly. (There was …)
- There was a gradual decline in demand last year. (Demand …)
- There was a steady rise in profits over the year. (Profits …)
- There was a dramatic drop in sales in June. (Sales …)
Toon de antwoorden
3. Vorm het bijwoord of het bijvoeglijk naamwoord van het woord tussen haakjes.
- Ticket sales rose (sharp) after the review
- There was a (steady) increase in demand
- The figure fell (slight) in March
- We saw a (dramatic) fall in orders
- Costs have risen (considerable) since January
- The population of the town is growing (gradual)
Toon de antwoorden
4. Foutopsporing. Vind de fout en verbeter hem. In elke zin staat er één.
- Sales rose with 10 per cent.
- Profits increased by 2,5 per cent.
- Prices rose sharp in the spring.
- The percent of women in the team grew.
- The number of users raised to 5,000.
- Sales have fallen sharply in 2019.
Toon de antwoorden
5. Herschrijf met een afronding of een aandeel volgens de hint tussen haakjes.
- Sales rose by 9.8 per cent. (just under)
- 33 per cent of customers paid in cash. (a third)
- 20 per cent of journeys were made at weekends. (one in five)
- The figure was 40,300 in March. (stand at, just over)
- Online orders were 67 per cent of all sales. (account for, two thirds)
Toon de antwoorden
6. Vertaal naar het Engels.
1) De verkoop steeg met 5%. 2) Het aantal bezoekers halveerde. 3) De prijzen bleven het hele jaar stabiel. 4) Onlinebestellingen vormden ongeveer een derde van de verkoop. 5) In augustus bereikte het aantal ritten een piek van 38.000.
Toon de antwoorden
7. Beantwoord de vragen over de tekst
in een volledige zin. 1) When did the number of journeys peak, and at what level? 2) By how much did journeys fall in September? 3) What share of all journeys did commuters make? 4) How did the proportion of very short journeys change?
Toon de antwoorden
Samenvatting
Behandeld: werkwoorden en zelfstandige naamwoorden van richting (rise, fall, level off, peak, fluctuate, double, halve); een bijwoord bij een werkwoord en een bijvoeglijk naamwoord bij een zelfstandig naamwoord; de voorzetsels by, to, from … to, at, of, in; stand at, reach, account for; afronding, aandelen, percentage en per cent; de tijd van het werkwoord bij het beschrijven van gegevens. Volgende: les 32 — twee systemen vergelijken.
Einde van de kern
De les telt als voltooid zodra de oefeningen zijn gedaan. Alles daarna is optioneel.
optioneel
Woordenschat voor de kaartenset
15 woorden- fluctuate /ˈflʌktʃueɪt/ schommelen
- level off /ˌlevl ˈɒf/ zich stabiliseren
- peak /piːk/ piek; een piek bereiken
- decline /dɪˈklaɪn/ dalen; daling
- steadily /ˈstedɪli/ gestaag
- sharply /ˈʃɑːpli/ sterk, scherp
- considerably /kənˈsɪdərəbli/ aanzienlijk
- double /ˈdʌbl/ verdubbelen
- halve /hɑːv/ halveren
- account for /əˈkaʊnt fɔː/ (een aandeel) vormen
- proportion /prəˈpɔːʃn/ aandeel
- percentage /pəˈsentɪdʒ/ percentage
- roughly /ˈrʌfli/ ongeveer
- figure /ˈfɪɡə/ cijfer
- commuter /kəˈmjuːtə/ forens
Schrijven
Acht à tien zinnen — een beschrijving van een grafiek of tabel: uit je werk, uit het nieuws of verzonnen. Gebruik twee veranderingen met een werkwoord en twee met een zelfstandig naamwoord, drie verschillende voorzetsels uit by, to, at, from … to, één aandeel en één afronding.
Voorbeeld
The table shows the number of members at a local sports centre over one year. In January, membership stood at just over 1,200. It rose sharply in February, by roughly 15 per cent, and then levelled off. There was a slight fall in the summer, when many members were on holiday. Numbers fluctuated between 1,300 and 1,400 in the autumn and reached a peak of 1,450 in December. Women accounted for about two thirds of new members. Overall, membership grew by a fifth over the year.
Checklist
Oefen deze les in de andere secties
Heb je een idee voor een functie?
⚑ optioneel