Kirjeldada andmeid
Oskan kirjeldada graafikut või tabelit: muutuse suunda, kiirust ja suurust.
Väljakuulutatud tuuma aeg. Kaks tuumaplokki ei sisalda aega, seega on tegelik õppetund sellest summast pikem.
Grammatika
18 minB1 #35-s õppisid rääkima arvudest: Prices have gone up by ten per cent, The price rose to five pounds. B2 #21-s tuli verbi asemele nimisõna: There was a sharp rise in prices. Täna pannakse nendest tükkidest kokku keel, millega kirjeldatakse mis tahes graafikut või tabelit: aruandes, esitluses, eksamil. Graafiku kirjeldus vastab kolmele küsimusele: kuhu arv liikus, kui kiiresti ja kui palju. Igaühe jaoks on inglise keeles oma vahendid, ja neid segi ajada ei tohi.
Suund: verb või nimisõna.
| verb | nimisõna | |
|---|---|---|
| üles | rise (rose, risen), increase, grow (grew, grown), climb | a rise, an increase, growth, a climb |
| järsult üles | soar, double, treble | — |
| alla | fall (fell, fallen), drop, decline, decrease | a fall, a drop, a decline, a decrease |
| järsult alla | plunge, halve | a plunge |
| muutuseta | remain stable, stay the same, level off | — |
| üles ja alla | fluctuate | a fluctuation |
| kõrgeim ja madalaim punkt | peak at, reach a peak of, fall to a low of | a peak, a low |
rise on sihitiseta verb: arv tõuseb ise. Kui keegi tõstab midagi, on see raise (B1 #13): The bank raised interest rates, kuid Interest rates rose — nagu eesti „tõstma“ ja „tõusma“. level off tähendab „lakata tõusmast või langemast pärast muutust“, remain stable aga „üldse mitte muutuda“. growth on loendamatu: growth in sales, ilma a-ta.
Kiirus ja suurus: määrsõna verbi juures, omadussõna nimisõna juures. See on sama reegel mis B2 #21-s, ainult et nüüd on sul terve skaala:
| tugevus | verbi juures | nimisõna juures |
|---|---|---|
| väga tugevalt | dramatically, sharply, steeply | a dramatic, sharp, steep rise |
| märgatavalt | significantly, considerably | a significant, considerable fall |
| ühtlaselt, hüpeteta | steadily, gradually | a steady, gradual increase |
| pisut | slightly, marginally | a slight, marginal drop |
steadily — „pidevalt, ühtlases tempos“, gradually — „järk-järgult, vähehaaval“. Aruandes piisab tavaliselt ühest määrsõnast muutuse kohta.
Eessõnad arvude juures — tunni peamine lõks. Igaüks vastab oma küsimusele:
| eessõna | mis küsimusele | näide |
|---|---|---|
| by | mille võrra muutus | Sales rose by 12%. |
| to | mis tasemeni | Sales rose to 40,000. |
| from … to | kust kuhu | Sales rose from 30,000 to 40,000. |
| at | mis tasemel on | Sales stood at 40,000. Sales peaked at 42,000. |
| of | suurus nimisõna juures | a rise of 12% |
| in | milles täpselt muutus | a rise in sales |
Võrdle: The price rose by £10 — läks kümne naela võrra kallimaks; The price rose to £10 — maksab nüüd kümme naela. Eesti keeles teeb sama vahet kääne: „võrra“ ja „-ni“. Üks sõna muudab aruandes arvu.
Kolm verbi taseme ja osakaalu jaoks. stand at — „olema“ mingil hetkel: In January, unemployment stood at 4%. reach — „jõudma millenigi“: Journeys reached 38,000. account for — „moodustama osa“: Online orders account for a third of sales.
Ligikaudsus ja osad. Täpsed arvud väsitavad teksti lugejat; neid ümardatakse: about, around, roughly, approximately — „umbes“; just over — „veidi üle“, just under — „veidi alla“, nearly, almost — „peaaegu“. Osad: a quarter, a third, half, two thirds, three quarters, one in five, the majority, a small minority. Sõna „protsent“ ilma arvuta on percentage: the percentage of women, arvu järel aga per cent: twelve per cent. Briti inglise keeles kirjutatakse per cent kahe sõnana.
Verbi aeg. Kui periood on lõppenud, on vaja Past Simple'it: Sales fell in March. Kui muutus kestab tänaseni — Present Perfecti: Sales have doubled since January (B1 #3). Prognoosist räägitakse is expected to (B2 #11) ja is likely to (B2 #10) abil: Demand is expected to rise.
Näited:
| Profits rose steadily throughout the year. | Kasum kasvas terve aasta ühtlaselt. |
| There was a sharp fall in orders in March. | Märtsis langes tellimuste arv järsult. |
| The number of visitors halved. | Külastajate arv vähenes poole võrra. |
| Prices fluctuated between £8 and £10. | Hinnad kõikusid 8 ja 10 naela vahel. |
| Unemployment stood at just under 5%. | Töötus oli veidi alla 5%. |
| The figure reached a peak of 3,000 in May. | Mais jõudis näitaja tippu — 3000. |
| Roughly one in five customers paid in cash. | Ligikaudu iga viies ostja maksis sularahas. |
| Exports account for two thirds of income. | Eksport annab kaks kolmandikku tulust. |
| After the summer, sales levelled off. | Pärast suve müük stabiliseerus. |
| The number of users has risen by a quarter. | Kasutajate arv on kasvanud veerandi võrra. |
the number of on ainsuses alus: The number of users has risen.
Nii ei öelda. ✗ The number of complaints raised → ✓ The number of complaints rose. Arv tõuseb ise, ilma sihitiseta, seepärast on vaja rise, mitte raise.
Kontrolli ennast. Mille poolest erineb rose by 20% ühendist rose to 20%? Kuidas öelda nimisõnaga Prices fell slightly? Milline eessõna on lauses Sales peaked ___ 5,000?
näita vastuseid
Eesti keele kõneleja vead
kirjutatud sinu keele jaoksa rise of sales
✗ There was a sharp rise of sales
✓ There was a sharp rise in sales
Sama viga mis B2 #21-s: eesti omastav kääne („müügi tõus“, „hindade langus“) kisub of-i poole. Kuid muutuva asja toob sisse in; of — ainult suurus: a rise of 12%.
Koma arvus
✗ Profits increased by 2,5 per cent
✓ Profits increased by 2.5 per cent
Eesti keeles eraldatakse murdosa komaga ja tuhanded tühikuga: „2,5%“, „40 000“. Inglise keeles vastupidi: murdosas on punkt (two point five), tuhandetes koma — 40,000. Inglise lugeja jaoks eraldab koma arvus tuhandeid, nii et 2,5 ajab ta segadusse.
„Kaks korda“
✗ Profits increased two times → ✓ Profits doubled. ✗ The number of visitors decreased two times → ✓ The number of visitors halved või fell by half. Eesti „kasvas kaks korda“, „vähenes kaks korda“ tõlgitakse sõna-sõnalt, kuid inglise two times kõlab siin nagu „kahel korral“. Muutuse jaoks on inglise keeles omad verbid: double, treble, halve; võrdluseks — twice as … as (B1 #35).
percent ilma arvuta
✗ The percent of women grew
✓ The percentage of women grew
või The proportion of women grew. Eesti „protsent“ on tavaline nimisõna („naiste protsent kasvas“), ja see tõlgitakse per cent-iga. Kuid per cent seisab ainult arvu järel; ilma arvuta — percentage, ja „osakaal“ on proportion.
Hääldus
4 minRõhk langeb arvule ja suuna sõnale: just neid kuulaja mäletab.
Sales rose sharply ‖ by twelve per cent. Journeys peaked ‖ at thirty-eight thousand ‖ in August.
Nimisõna ja verb erinevad rõhu poolest: an increase /ˈɪnkriːs/ — to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ — to decrease /dɪˈkriːs/. decline /dɪˈklaɪn/ ja rise on mõlemas tähenduses ühe kujuga.
Kuidas arve lugeda: 12.5% — twelve point five per cent; 40,000 — forty thousand; 1.2m — one point two million; 2/3 — two thirds. per cent /pə ˈsent/ puhul on rõhk teisel sõnal. thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ ja thirty /ˈθɜːti/ erinevad rõhu poolest: aruandes on see seitsmeteistkümne ühiku vahe.
Tekst
6 minThe chart shows the number of journeys made on the city's bike-hire scheme over twelve months.
In January, the scheme recorded just under 20,000 journeys. Numbers rose steadily through the spring and climbed sharply in May, when two new docking stations opened near the railway station. By July, monthly journeys had almost doubled, and they reached a peak of 38,500 in August.
After the summer, there was a gradual decline. Journeys fell by around 15 per cent in September and dropped to 24,000 in November — still well above the January figure. In December the figure levelled off.
Commuters accounted for about two thirds of all journeys, and the share of weekend trips remained stable at one in five throughout the year. Interestingly, the proportion of very short journeys, under ten minutes, fell slightly, from 45 to 41 per cent. This suggests that people are starting to use the bikes for longer trips.
Overall, the number of journeys grew by roughly a fifth over the year. If the trend continues, the council expects the monthly average to pass 30,000 next year.
Harjutused
35 min1. Lünkharjutus. by, to, from, at, in või of.
- Sales rose 10 per cent, from 200 to 220 units
- The share of online orders fell 31 per cent, its lowest level for years
- Ticket prices went up £40 to £50
- In March, unemployment stood 4.2 per cent
- There was a sharp rise the number of visitors
- The company reported an increase 8 per cent in profits
- Visitor numbers peaked 12,000 in August
- After the new road opened, traffic in the village fell half
Näita vastuseid
2. Kirjuta ümber. Verb — nimisõnaga (There was …), nimisõna — verbiga.
- Sales rose sharply in May. (There was …)
- Prices fell slightly last year. (There was …)
- The number of complaints increased significantly. (There was …)
- There was a gradual decline in demand last year. (Demand …)
- There was a steady rise in profits over the year. (Profits …)
- There was a dramatic drop in sales in June. (Sales …)
Näita vastuseid
3. Moodusta sulgudes olevast sõnast määrsõna või omadussõna.
- Ticket sales rose (sharp) after the review
- There was a (steady) increase in demand
- The figure fell (slight) in March
- We saw a (dramatic) fall in orders
- Costs have risen (considerable) since January
- The population of the town is growing (gradual)
Näita vastuseid
4. Vea leidmine. Igas lauses on üks viga.
- There was a sharp rise of sales in May.
- Profits increased by 2,5 per cent.
- Prices rose sharp in the spring.
- The percent of women in the team grew.
- The number of users raised to 5,000.
- Sales have fallen sharply in 2019.
Näita vastuseid
5. Kirjuta ümber ümarduse või osaga sulgudes oleva vihje järgi.
- Sales rose by 9.8 per cent. (just under)
- 33 per cent of customers paid in cash. (a third)
- 20 per cent of journeys were made at weekends. (one in five)
- The figure was 40,300 in March. (stand at, just over)
- Online orders were 67 per cent of all sales. (account for, two thirds)
Näita vastuseid
6. Tõlgi inglise keelde.
1) Müük kasvas 5% võrra. 2) Külastajate arv vähenes poole võrra. 3) Hinnad püsisid kogu aasta stabiilsed. 4) Veebitellimused moodustasid umbes kolmandiku müügist. 5) Augustis jõudis sõitude arv tippu — 38 000.
Näita vastuseid
7. Vasta teksti põhjal küsimustele
täislausega. 1) When did the number of journeys peak, and at what level? 2) By how much did journeys fall in September? 3) What share of all journeys did commuters make? 4) How did the proportion of very short journeys change?
Näita vastuseid
Kokkuvõte
Selles tunnis läbitud: suuna verbid ja nimisõnad (rise, fall, level off, peak, fluctuate, double, halve); määrsõna verbi juures ja omadussõna nimisõna juures; eessõnad by, to, from … to, at, of, in; stand at, reach, account for; ligikaudsus, osad, percentage ja per cent; verbi aeg andmete kirjeldamisel. Edasi — 32. tund: kahe süsteemi võrdlemine.
Tuumiku lõpp
Tund loetakse tehtuks, kui harjutused on sooritatud. Kõik pärast seda on valikuline.
valikuline
Sõnavara kaardipakki
15 sõna- fluctuate /ˈflʌktʃueɪt/ kõikuma
- level off /ˌlevl ˈɒf/ stabiliseeruma
- peak /piːk/ tipp; tippu jõudma
- decline /dɪˈklaɪn/ langema, vähenema; langus
- steadily /ˈstedɪli/ pidevalt, ühtlaselt
- sharply /ˈʃɑːpli/ järsult
- considerably /kənˈsɪdərəbli/ märgatavalt, tunduvalt
- double /ˈdʌbl/ kahekordistuma
- halve /hɑːv/ poole võrra vähenema
- account for /əˈkaʊnt fɔː/ moodustama (osa)
- proportion /prəˈpɔːʃn/ osakaal
- percentage /pəˈsentɪdʒ/ protsent, protsentuaalne osakaal
- roughly /ˈrʌfli/ umbes, ligikaudu
- figure /ˈfɪɡə/ arv, näitaja
- commuter /kəˈmjuːtə/ pendelrändaja, igapäevane tööle sõitja
Kirjutamine
Kaheksa-kümme lauset — graafiku või tabeli kirjeldus: oma töölt, uudistest või välja mõeldud. Vaja on kaht muutust verbiga ja kaht nimisõnaga, kolme eri eessõna hulgast by, to, at, from … to, üht osa ja üht ümardust.
Näidis
The table shows the number of members at a local sports centre over one year. In January, membership stood at just over 1,200. It rose sharply in February, by roughly 15 per cent, and then levelled off. There was a slight fall in the summer, when many members were on holiday. Numbers fluctuated between 1,300 and 1,400 in the autumn and reached a peak of 1,450 in December. Women accounted for about two thirds of new members. Overall, membership grew by a fifth over the year.
Kontroll-loend
Harjuta seda õppetundi teistes osades
Kas sul on idee uue funktsiooni jaoks?
⚑ valikuline