Opisati podatke
Mogu da opišem grafikon ili tabelu: smer, brzinu i veličinu promene.
Deklarisano vreme jezgra. Dva bloka jezgra nemaju broj, pa je stvarna lekcija duža od ovog zbira.
Gramatika
18 minU B1 #35 naučio si da govoriš o brojkama: Prices have gone up by ten per cent, The price rose to five pounds. U B2 #21 pojavila se imenica umesto glagola: There was a sharp rise in prices. Danas od tih delova slažemo jezik kojim se opisuje bilo koji grafikon ili tabela: u izveštaju, u prezentaciji, na ispitu. Opis grafikona odgovara na tri pitanja: kuda je brojka krenula, koliko brzo i za koliko. Za svako pitanje engleski ima svoj skup sredstava, i ne smeju se mešati.
Smer: glagol ili imenica.
| glagol | imenica | |
|---|---|---|
| gore | rise (rose, risen), increase, grow (grew, grown), climb | a rise, an increase, growth, a climb |
| naglo gore | soar, double, treble | — |
| dole | fall (fell, fallen), drop, decline, decrease | a fall, a drop, a decline, a decrease |
| naglo dole | plunge, halve | a plunge |
| bez promene | remain stable, stay the same, level off | — |
| gore-dole | fluctuate | a fluctuation |
| najviša i najniža tačka | peak at, reach a peak of, fall to a low of | a peak, a low |
rise je glagol bez objekta: brojka raste sama. Kad neko nešto podiže, to je raise (B1 #13): The bank raised interest rates, ali Interest rates rose. level off znači „prestati da raste ili pada posle promene“, a remain stable — „uopšte se ne menjati“. growth je nebrojiva imenica: growth in sales, bez a.
Brzina i veličina: prilog uz glagol, pridev uz imenicu. To je isto pravilo kao u B2 #21, samo što sada imaš celu lestvicu:
| jačina | uz glagol | uz imenicu |
|---|---|---|
| veoma jako | dramatically, sharply, steeply | a dramatic, sharp, steep rise |
| primetno | significantly, considerably | a significant, considerable fall |
| ravnomerno, bez skokova | steadily, gradually | a steady, gradual increase |
| sasvim malo | slightly, marginally | a slight, marginal drop |
steadily — „postojano, ujednačenim tempom“, gradually — „postepeno, malo-pomalo“. U izveštaju je obično dovoljan jedan prilog po promeni.
Predlozi uz brojeve — glavna zamka lekcije. Svaki odgovara na svoje pitanje:
| predlog | na koje pitanje | primer |
|---|---|---|
| by | za koliko se promenilo | Sales rose by 12%. |
| to | do kog nivoa | Sales rose to 40,000. |
| from … to | odakle i dokle | Sales rose from 30,000 to 40,000. |
| at | na kom je nivou | Sales stood at 40,000. Sales peaked at 42,000. |
| of | veličina uz imenicu | a rise of 12% |
| in | u čemu je promena | a rise in sales |
Uporedi: The price rose by £10 — poskupelo je za deset funti; The price rose to £10 — sada košta deset funti. Jedna reč menja brojku u izveštaju.
Tri glagola za nivo i udeo. stand at — „iznositi“ u nekom trenutku: In January, unemployment stood at 4%. reach — „dostići“: Journeys reached 38,000. account for — „činiti udeo“: Online orders account for a third of sales.
Približnost i udeli. Tačne brojke u tekstu zamaraju; zato se zaokružuju: about, around, roughly, approximately — „oko, otprilike“; just over — „nešto više od“, just under — „nešto manje od“, nearly, almost — „skoro, gotovo“. Udeli: a quarter, a third, half, two thirds, three quarters, one in five, the majority, a small minority. Reč „procenat“ bez broja je percentage: the percentage of women, a posle broja — per cent: twelve per cent. U britanskom se per cent piše kao dve reči.
Glagolsko vreme. Ako je period završen, treba Past Simple: Sales fell in March. Ako promena traje do danas — Present Perfect: Sales have doubled since January (B1 #3). O prognozi se govori sa is expected to (B2 #11) i is likely to (B2 #10): Demand is expected to rise.
Primeri:
| Profits rose steadily throughout the year. | Dobit je cele godine postojano rasla. |
| There was a sharp fall in orders in March. | U martu su porudžbine naglo pale. |
| The number of visitors halved. | Broj posetilaca se prepolovio. |
| Prices fluctuated between £8 and £10. | Cene su se kretale između 8 i 10 funti. |
| Unemployment stood at just under 5%. | Nezaposlenost je iznosila nešto manje od 5%. |
| The figure reached a peak of 3,000 in May. | U maju je pokazatelj dostigao vrhunac — 3000. |
| Roughly one in five customers paid in cash. | Otprilike svaki peti kupac plaćao je gotovinom. |
| Exports account for two thirds of income. | Izvoz čini dve trećine prihoda. |
| After the summer, sales levelled off. | Posle leta prodaja se stabilizovala. |
| The number of users has risen by a quarter. | Broj korisnika porastao je za četvrtinu. |
the number of je podmet u jednini: The number of users has risen.
Tako se ne kaže. ✗ The number of complaints raised → ✓ The number of complaints rose. Brojka raste sama, bez objekta, zato treba rise, a ne raise.
Proveri se. Po čemu se rose by 20% razlikuje od rose to 20%? Kako imenicom reći Prices fell slightly? Koji predlog ide u Sales peaked ___ 5,000?
prikaži odgovore
Greške govornika srpskog jezika
prilagođeno vašem jeziku„Za deset odsto“ kao for
✗ Sales rose for 10 per cent
✓ Sales rose by 10 per cent
Kao u B1 #35: srpsko „za“ obično se prevodi sa for, ali razliku u brojkama engleski uvodi samo sa by.
Decimalni zarez
✗ Profits increased by 2,5 per cent
✓ Profits increased by 2.5 per cent
U srpskom decimale odvaja zarez, a hiljade tačka: „2,5%“, „40.000“. U engleskom je obrnuto: decimale posle tačke (two point five), hiljade posle zareza — 40,000.
„Dva puta“, „duplo“
Profits increased two times znači pre svega da je dobit rasla dvaput, u dva navrata. Srpsko „porasla je dva puta“, „duplo“ znači „udvostručila se“. Za takvu promenu engleski ima posebne glagole: ✓ Profits doubled, treble, halve; „prepolovio se“ — ✓ halved ili fell by half.
„Procenat“ bez broja
✗ The percent of women grew
✓ The percentage of women grew
ili The proportion of women grew. Srpsko „procenat žena“ nema broja, a prevodi se sa percent. Ali per cent stoji samo posle broja; bez broja — percentage.
Jedno prošlo vreme
✗ Sales have fallen sharply in 2019
✓ Sales fell sharply in 2019
Srpski perfekat „pala je“ pokriva oba engleska vremena, pa se bira nasumice. Ako je u rečenici imenovan završen period — godina, mesec, kvartal — treba Past Simple.
Izgovor
4 minNaglasak pada na broj i na reč smera: njih slušalac i pamti.
Sales rose sharply ‖ by twelve per cent. Journeys peaked ‖ at thirty-eight thousand ‖ in August.
Imenica i glagol razlikuju se naglaskom: an increase /ˈɪnkriːs/ — to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ — to decrease /dɪˈkriːs/. decline /dɪˈklaɪn/ i rise imaju jedan oblik.
Kako se čitaju brojevi: 12.5% — twelve point five per cent; 40,000 — forty thousand; 1.2m — one point two million; 2/3 — two thirds. U per cent /pə ˈsent/ naglasak je na drugoj reči. thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ i thirty /ˈθɜːti/ razlikuju se naglaskom: u izveštaju je to razlika od sedamnaest jedinica.
Tekst
6 minThe chart shows the number of journeys made on the city's bike-hire scheme over twelve months.
In January, the scheme recorded just under 20,000 journeys. Numbers rose steadily through the spring and climbed sharply in May, when two new docking stations opened near the railway station. By July, monthly journeys had almost doubled, and they reached a peak of 38,500 in August.
After the summer, there was a gradual decline. Journeys fell by around 15 per cent in September and dropped to 24,000 in November — still well above the January figure. In December the figure levelled off.
Commuters accounted for about two thirds of all journeys, and the share of weekend trips remained stable at one in five throughout the year. Interestingly, the proportion of very short journeys, under ten minutes, fell slightly, from 45 to 41 per cent. This suggests that people are starting to use the bikes for longer trips.
Overall, the number of journeys grew by roughly a fifth over the year. If the trend continues, the council expects the monthly average to pass 30,000 next year.
Vežbe
35 min1. Popunjavanje. by, to, from, at, in ili of.
- Sales rose 10 per cent, from 200 to 220 units
- The share of online orders fell 31 per cent, its lowest level for years
- Ticket prices went up £40 to £50
- In March, unemployment stood 4.2 per cent
- There was a sharp rise the number of visitors
- The company reported an increase 8 per cent in profits
- Visitor numbers peaked 12,000 in August
- After the new road opened, traffic in the village fell half
Prikaži odgovore
2. Prepiši. Glagol — imenicom (There was …), imenicu — glagolom.
- Sales rose sharply in May. (There was …)
- Prices fell slightly last year. (There was …)
- The number of complaints increased significantly. (There was …)
- There was a gradual decline in demand last year. (Demand …)
- There was a steady rise in profits over the year. (Profits …)
- There was a dramatic drop in sales in June. (Sales …)
Prikaži odgovore
3. Napravi prilog ili pridev od reči u zagradi.
- Ticket sales rose (sharp) after the review
- There was a (steady) increase in demand
- The figure fell (slight) in March
- We saw a (dramatic) fall in orders
- Costs have risen (considerable) since January
- The population of the town is growing (gradual)
Prikaži odgovore
4. Pronalaženje greške. Pronađi grešku i ispravi je. U svakoj rečenici je jedna.
- Sales rose for 10 per cent.
- Profits increased by 2,5 per cent.
- Prices rose sharp in the spring.
- The percent of women in the team grew.
- The number of users raised to 5,000.
- Sales have fallen sharply in 2019.
Prikaži odgovore
5. Prepiši sa zaokruživanjem ili udelom prema podsticaju u zagradi.
- Sales rose by 9.8 per cent. (just under)
- 33 per cent of customers paid in cash. (a third)
- 20 per cent of journeys were made at weekends. (one in five)
- The figure was 40,300 in March. (stand at, just over)
- Online orders were 67 per cent of all sales. (account for, two thirds)
Prikaži odgovore
6. Prevedi na engleski.
1) Prodaja je porasla za 5%. 2) Broj posetilaca se prepolovio. 3) Cene su cele godine ostale stabilne. 4) Onlajn porudžbine činile su oko trećine prodaje. 5) U avgustu je broj vožnji dostigao vrhunac — 38.000.
Prikaži odgovore
7. Odgovori na pitanja o tekstu
punim rečenicama. 1) When did the number of journeys peak, and at what level? 2) By how much did journeys fall in September? 3) What share of all journeys did commuters make? 4) How did the proportion of very short journeys change?
Prikaži odgovore
Rezime
Obrađeno: glagoli i imenice smera (rise, fall, level off, peak, fluctuate, double, halve); prilog uz glagol i pridev uz imenicu; predlozi by, to, from … to, at, of, in; stand at, reach, account for; približnost, udeli, percentage i per cent; glagolsko vreme u opisu podataka. Sledi lekcija 32: uporediti dva sistema.
Kraj osnove
Lekcija se računa kao završena kada se urade vežbe. Sve nakon ovoga je opciono.
opciono
Reči za špil
15 reči- fluctuate /ˈflʌktʃueɪt/ kolebati se, oscilovati
- level off /ˌlevl ˈɒf/ stabilizovati se
- peak /piːk/ vrhunac; dostići vrhunac
- decline /dɪˈklaɪn/ opadati; pad
- steadily /ˈstedɪli/ postojano
- sharply /ˈʃɑːpli/ naglo
- considerably /kənˈsɪdərəbli/ znatno
- double /ˈdʌbl/ udvostručiti se
- halve /hɑːv/ prepoloviti se
- account for /əˈkaʊnt fɔː/ činiti (udeo)
- proportion /prəˈpɔːʃn/ udeo
- percentage /pəˈsentɪdʒ/ procenat, procentualni udeo
- roughly /ˈrʌfli/ otprilike
- figure /ˈfɪɡə/ brojka, pokazatelj
- commuter /kəˈmjuːtə/ onaj ko svakodnevno putuje na posao
Pisanje
Osam do deset rečenica — opis grafikona ili tabele: sa tvog posla, iz vesti ili izmišljenih. Potrebne su dve promene glagolom i dve imenicom, tri različita predloga od by, to, at, from … to, jedan udeo i jedno zaokruživanje.
Primer
The table shows the number of members at a local sports centre over one year. In January, membership stood at just over 1,200. It rose sharply in February, by roughly 15 per cent, and then levelled off. There was a slight fall in the summer, when many members were on holiday. Numbers fluctuated between 1,300 and 1,400 in the autumn and reached a peak of 1,450 in December. Women accounted for about two thirds of new members. Overall, membership grew by a fifth over the year.
Kontrolna lista
Vežbajte ovu lekciju u drugim odeljcima
Imate ideju za novu funkciju?
⚑ opciono