Описать данные
Могу описать график или таблицу: направление, скорость и величину изменения.
Заявленное время ядра. Два блока ядра цифр не несут вовсе, поэтому на деле урок длиннее этой суммы.
Грамматика
18 минВ B1 #35 вы научились говорить о цифрах: Prices have gone up by ten per cent, The price rose to five pounds. В B2 #21 появилось существительное вместо глагола: There was a sharp rise in prices. Сегодня из этих кусков складывается язык, на котором описывают любой график или таблицу: в отчёте, в презентации, на экзамене. Описание графика отвечает на три вопроса: куда пошла цифра, как быстро и на сколько. Для каждого вопроса у английского свой набор средств, и путать их нельзя.
Направление: глагол или существительное.
| глагол | существительное | |
|---|---|---|
| вверх | rise (rose, risen), increase, grow (grew, grown), climb | a rise, an increase, growth, a climb |
| резко вверх | soar, double, treble | — |
| вниз | fall (fell, fallen), drop, decline, decrease | a fall, a drop, a decline, a decrease |
| резко вниз | plunge, halve | a plunge |
| без изменений | remain stable, stay the same, level off | — |
| вверх и вниз | fluctuate | a fluctuation |
| высшая и низшая точка | peak at, reach a peak of, fall to a low of | a peak, a low |
rise — глагол без дополнения: цифра растёт сама. Поднимает что-то кто-то — это raise (B1 #13): The bank raised interest rates, но Interest rates rose. level off значит «перестать расти или падать после изменения», а remain stable — «не меняться вовсе». growth неисчисляемое: growth in sales, без a.
Скорость и величина: наречие при глаголе, прилагательное при существительном. Это то же правило, что в B2 #21, только теперь у вас целая шкала:
| сила | при глаголе | при существительном |
|---|---|---|
| очень сильно | dramatically, sharply, steeply | a dramatic, sharp, steep rise |
| заметно | significantly, considerably | a significant, considerable fall |
| ровно, без скачков | steadily, gradually | a steady, gradual increase |
| чуть-чуть | slightly, marginally | a slight, marginal drop |
steadily — «неуклонно, ровным темпом», gradually — «постепенно, понемногу». В отчёте обычно хватает одного наречия на изменение.
Предлоги при числах — главная ловушка урока. Каждый отвечает на свой вопрос:
| предлог | на какой вопрос | пример |
|---|---|---|
| by | на сколько изменилось | Sales rose by 12%. |
| to | до какого уровня | Sales rose to 40,000. |
| from … to | откуда и докуда | Sales rose from 30,000 to 40,000. |
| at | на каком уровне стоит | Sales stood at 40,000. Sales peaked at 42,000. |
| of | величина при существительном | a rise of 12% |
| in | в чём именно изменение | a rise in sales |
Сравните: The price rose by £10 — подорожало на десять фунтов; The price rose to £10 — теперь стоит десять фунтов. Одно слово меняет цифру в отчёте.
Три глагола для уровня и доли. stand at — «составлять» на какой-то момент: In January, unemployment stood at 4%. reach — «дойти до»: Journeys reached 38,000. account for — «составлять долю»: Online orders account for a third of sales.
Приблизительность и доли. Точные цифры в тексте утомляют; их округляют: about, around, roughly, approximately — «около»; just over — «чуть больше», just under — «чуть меньше», nearly, almost — «почти». Доли: a quarter, a third, half, two thirds, three quarters, one in five, the majority, a small minority. Слово «процент» без числа — percentage: the percentage of women, а после числа — per cent: twelve per cent. В британском per cent пишут двумя словами.
Время глагола. Если период закончился, нужен Past Simple: Sales fell in March. Если изменение идёт до сих пор — Present Perfect: Sales have doubled since January (B1 #3). О прогнозе говорят через is expected to (B2 #11) и is likely to (B2 #10): Demand is expected to rise.
Примеры:
| Profits rose steadily throughout the year. | Прибыль весь год неуклонно росла. |
| There was a sharp fall in orders in March. | В марте заказы резко упали. |
| The number of visitors halved. | Число посетителей сократилось вдвое. |
| Prices fluctuated between £8 and £10. | Цены колебались от 8 до 10 фунтов. |
| Unemployment stood at just under 5%. | Безработица составляла чуть меньше 5%. |
| The figure reached a peak of 3,000 in May. | В мае показатель достиг пика — 3000. |
| Roughly one in five customers paid in cash. | Примерно каждый пятый покупатель платил наличными. |
| Exports account for two thirds of income. | Экспорт даёт две трети дохода. |
| After the summer, sales levelled off. | После лета продажи стабилизировались. |
| The number of users has risen by a quarter. | Число пользователей выросло на четверть. |
the number of — подлежащее в единственном числе: The number of users has risen.
Так не говорят. ✗ The number of complaints raised → ✓ The number of complaints rose. Цифра растёт сама, без дополнения, поэтому нужен rise, а не raise.
Проверьте себя. Чем rose by 20% отличается от rose to 20%? Как сказать существительным Prices fell slightly? Какой предлог в Sales peaked ___ 5,000?
показать ответы
Ошибки носителя русского языка
написано под ваш языкon вместо by
✗ Sales rose on 10 per cent
✓ Sales rose by 10 per cent
Русское «выросли на 10%» тянет за собой самый частый перевод «на» — on. Но on говорит о поверхности, а не о разнице; разницу вводит только by.
«В два раза»
✗ Profits increased in two times → ✓ Profits doubled. ✗ Visitors decreased in two times → ✓ The number of visitors halved или fell by half. Русская конструкция «в … раз» переводится слово в слово. Для изменения у английского есть отдельные глаголы: double, treble, halve; для сравнения — twice as … as (B1 #35).
Прилагательное при глаголе
✗ Prices rose sharp
✓ Prices rose sharply
В русском «резко» и «резкий» звучат по-разному, а в английском прилагательное и наречие часто различаются только -ly, и его теряют. Проверка простая: при глаголе — -ly, при существительном — без него.
percent без числа
✗ The percent of women grew
✓ The percentage of women grew
или The proportion of women grew. Русское «процент» — существительное, и его переводят словом per cent. Но per cent стоит только после числа; без числа — percentage.
Present Perfect с законченным периодом
✗ Sales have fallen sharply in 2019
✓ Sales fell sharply in 2019
В русском одно прошедшее время, и выбор между двумя английскими делают наугад. Если в предложении назван законченный период — год, месяц, квартал, — нужен Past Simple.
Произношение
4 минУдарение падает на число и на слово направления: их слушатель и запоминает.
Sales rose sharply ‖ by twelve per cent. Journeys peaked ‖ at thirty-eight thousand ‖ in August.
Существительное и глагол различаются ударением: an increase /ˈɪnkriːs/ — to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ — to decrease /dɪˈkriːs/. У decline /dɪˈklaɪn/ и rise форма одна.
Как читать числа: 12.5% — twelve point five per cent; 40,000 — forty thousand; 1.2m — one point two million; 2/3 — two thirds. В per cent /pə ˈsent/ ударение на втором слове. thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ и thirty /ˈθɜːti/ различаются ударением: в отчёте это разница в семнадцать единиц.
Текст
6 минThe chart shows the number of journeys made on the city's bike-hire scheme over twelve months.
In January, the scheme recorded just under 20,000 journeys. Numbers rose steadily through the spring and climbed sharply in May, when two new docking stations opened near the railway station. By July, monthly journeys had almost doubled, and they reached a peak of 38,500 in August.
After the summer, there was a gradual decline. Journeys fell by around 15 per cent in September and dropped to 24,000 in November — still well above the January figure. In December the figure levelled off.
Commuters accounted for about two thirds of all journeys, and the share of weekend trips remained stable at one in five throughout the year. Interestingly, the proportion of very short journeys, under ten minutes, fell slightly, from 45 to 41 per cent. This suggests that people are starting to use the bikes for longer trips.
Overall, the number of journeys grew by roughly a fifth over the year. If the trend continues, the council expects the monthly average to pass 30,000 next year.
Упражнения
35 мин1. Подстановка. by, to, from, at, in или of.
- Sales rose 10 per cent, from 200 to 220 units
- The share of online orders fell 31 per cent, its lowest level for years
- Ticket prices went up £40 to £50
- In March, unemployment stood 4.2 per cent
- There was a sharp rise the number of visitors
- The company reported an increase 8 per cent in profits
- Visitor numbers peaked 12,000 in August
- After the new road opened, traffic in the village fell half
Показать ответы
2. Перепишите. Глагол — существительным (There was …), существительное — глаголом.
- Sales rose sharply in May. (There was …)
- Prices fell slightly last year. (There was …)
- The number of complaints increased significantly. (There was …)
- There was a gradual decline in demand last year. (Demand …)
- There was a steady rise in profits over the year. (Profits …)
- There was a dramatic drop in sales in June. (Sales …)
Показать ответы
3. Образуйте наречие или прилагательное от слова в скобках.
- Ticket sales rose (sharp) after the review
- There was a (steady) increase in demand
- The figure fell (slight) in March
- We saw a (dramatic) fall in orders
- Costs have risen (considerable) since January
- The population of the town is growing (gradual)
Показать ответы
4. Найдите ошибку и исправьте. В каждом предложении одна.
- Sales rose on 10 per cent.
- Profits increased in two times.
- Prices rose sharp in the spring.
- The percent of women in the team grew.
- The number of users raised to 5,000.
- Sales have fallen sharply in 2019.
Показать ответы
5. Перепишите с округлением или долей по подсказке в скобках.
- Sales rose by 9.8 per cent. (just under)
- 33 per cent of customers paid in cash. (a third)
- 20 per cent of journeys were made at weekends. (one in five)
- The figure was 40,300 in March. (stand at, just over)
- Online orders were 67 per cent of all sales. (account for, two thirds)
Показать ответы
6. Переведите на английский.
1) Продажи выросли на 5%. 2) Число посетителей сократилось вдвое. 3) Цены весь год оставались стабильными. 4) Онлайн-заказы составили около трети продаж. 5) В августе число поездок достигло пика — 38 000.
Показать ответы
7. Ответьте на вопросы по тексту
полным предложением. 1) When did the number of journeys peak, and at what level? 2) By how much did journeys fall in September? 3) What share of all journeys did commuters make? 4) How did the proportion of very short journeys change?
Показать ответы
Итог
Закрыто: глаголы и существительные направления (rise, fall, level off, peak, fluctuate, double, halve); наречие при глаголе и прилагательное при существительном; предлоги by, to, from … to, at, of, in; stand at, reach, account for; приблизительность, доли, percentage и per cent; время глагола в описании данных. Дальше — урок 32: сравнить две системы.
Финиш ядра
Урок засчитан, когда пройдены упражнения. Дальше — по желанию.
по желанию
Лексика в колоду
15 слов- fluctuate /ˈflʌktʃueɪt/ колебаться
- level off /ˌlevl ˈɒf/ стабилизироваться
- peak /piːk/ пик; достигать пика
- decline /dɪˈklaɪn/ снижаться; снижение
- steadily /ˈstedɪli/ неуклонно
- sharply /ˈʃɑːpli/ резко
- considerably /kənˈsɪdərəbli/ значительно
- double /ˈdʌbl/ удваиваться
- halve /hɑːv/ сокращаться вдвое
- account for /əˈkaʊnt fɔː/ составлять (долю)
- proportion /prəˈpɔːʃn/ доля
- percentage /pəˈsentɪdʒ/ процент, процентная доля
- roughly /ˈrʌfli/ примерно
- figure /ˈfɪɡə/ цифра, показатель
- commuter /kəˈmjuːtə/ тот, кто ездит на работу
Письмо
Восемь-десять предложений — описание графика или таблицы: из вашей работы, из новостей или выдуманных. Нужны два изменения глаголом и два существительным, три разных предлога из by, to, at, from … to, одна доля и одно округление.
Образец
The table shows the number of members at a local sports centre over one year. In January, membership stood at just over 1,200. It rose sharply in February, by roughly 15 per cent, and then levelled off. There was a slight fall in the summer, when many members were on holiday. Numbers fluctuated between 1,300 and 1,400 in the autumn and reached a peak of 1,450 in December. Women accounted for about two thirds of new members. Overall, membership grew by a fifth over the year.
Чек-лист
Отработать этот урок в других разделах
Есть идея для новой функции?
⚑ по желанию