Grammatik ~63 Min des Kerns übrig

Daten beschreiben

Nach dieser Lektion können Sie

Ich kann ein Diagramm oder eine Tabelle beschreiben: Richtung, Tempo und Ausmaß einer Veränderung.

Lektion starten Kern 63 Min · Schritte: 6 · freiwillig: +2

Angegebene Kernzeit. Zwei Kernblöcke tragen keine Zeitangabe, daher ist die echte Lektion länger als diese Summe.

Grammatik

18 Min.

In B1 #35 hast du gelernt, über Zahlen zu sprechen: Prices have gone up by ten per cent, The price rose to five pounds. In B2 #21 kam das Nomen statt des Verbs dazu: There was a sharp rise in prices. Heute setzt sich aus diesen Teilen die Sprache zusammen, mit der man jedes Diagramm und jede Tabelle beschreibt: im Bericht, in der Präsentation, in der Prüfung. Eine Diagrammbeschreibung beantwortet drei Fragen: wohin sich die Zahl bewegt hat, wie schnell und um wie viel. Für jede Frage hat das Englische eigene Mittel, und man darf sie nicht verwechseln.

Die Richtung: Verb oder Nomen.

Verb Nomen
nach oben rise (rose, risen), increase, grow (grew, grown), climb a rise, an increase, growth, a climb
steil nach oben soar, double, treble —
nach unten fall (fell, fallen), drop, decline, decrease a fall, a drop, a decline, a decrease
steil nach unten plunge, halve a plunge
unverändert remain stable, stay the same, level off —
auf und ab fluctuate a fluctuation
Höchst- und Tiefststand peak at, reach a peak of, fall to a low of a peak, a low

rise ist ein Verb ohne Objekt: Die Zahl steigt von selbst. Wenn jemand etwas anhebt, ist das raise (B1 #13): The bank raised interest rates, aber Interest rates rose. level off heißt „nach einer Veränderung aufhören zu steigen oder zu fallen“, remain stable – „sich gar nicht verändern“. growth ist unzählbar: growth in sales, ohne a.

Tempo und Ausmaß: das Adverb beim Verb, das Adjektiv beim Nomen. Das ist dieselbe Regel wie in B2 #21, nur hast du jetzt eine ganze Skala:

Stärke beim Verb beim Nomen
sehr stark dramatically, sharply, steeply a dramatic, sharp, steep rise
deutlich significantly, considerably a significant, considerable fall
gleichmäßig, ohne Sprünge steadily, gradually a steady, gradual increase
ein wenig slightly, marginally a slight, marginal drop

steadily – „stetig, in gleichmäßigem Tempo“, gradually – „allmählich, nach und nach“. Im Bericht reicht meist ein Adverb pro Veränderung.

Präpositionen bei Zahlen – die Hauptfalle der Lektion. Jede beantwortet ihre eigene Frage:

Präposition welche Frage Beispiel
by um wie viel hat es sich verändert Sales rose by 12%.
to auf welchen Stand Sales rose to 40,000.
from … to von wo bis wohin Sales rose from 30,000 to 40,000.
at auf welchem Stand steht es Sales stood at 40,000. Sales peaked at 42,000.
of Größe beim Nomen a rise of 12%
in worin genau die Veränderung besteht a rise in sales

Vergleiche: The price rose by £10 – es ist um zehn Pfund teurer geworden; The price rose to £10 – jetzt kostet es zehn Pfund. Ein Wort ändert die Zahl im Bericht.

Drei Verben für Stand und Anteil. stand at – „betragen“ zu einem bestimmten Zeitpunkt: In January, unemployment stood at 4%. reach – „erreichen“: Journeys reached 38,000. account for – „einen Anteil ausmachen“: Online orders account for a third of sales.

Ungefähre Angaben und Anteile. Genaue Zahlen ermüden im Text; man rundet sie: about, around, roughly, approximately – „etwa“; just over – „knapp über“, just under – „knapp unter“, nearly, almost – „fast“. Anteile: a quarter, a third, half, two thirds, three quarters, one in five, the majority, a small minority. Das Wort „Prozent“ ohne Zahl ist percentage: the percentage of women, nach einer Zahl dagegen per cent: twelve per cent. Im Britischen schreibt man per cent getrennt.

Die Zeitform. Ist der Zeitraum abgeschlossen, braucht man das Past Simple: Sales fell in March. Dauert die Veränderung bis jetzt an – das Present Perfect: Sales have doubled since January (B1 #3). Über eine Prognose spricht man mit is expected to (B2 #11) und is likely to (B2 #10): Demand is expected to rise.

Beispiele:

Profits rose steadily throughout the year. Der Gewinn stieg das ganze Jahr über stetig.
There was a sharp fall in orders in March. Im März gingen die Bestellungen stark zurück.
The number of visitors halved. Die Zahl der Besucher hat sich halbiert.
Prices fluctuated between £8 and £10. Die Preise schwankten zwischen 8 und 10 Pfund.
Unemployment stood at just under 5%. Die Arbeitslosigkeit lag bei knapp unter 5 %.
The figure reached a peak of 3,000 in May. Im Mai erreichte der Wert seinen Höchststand – 3000.
Roughly one in five customers paid in cash. Etwa jeder fünfte Kunde zahlte bar.
Exports account for two thirds of income. Der Export macht zwei Drittel der Einnahmen aus.
After the summer, sales levelled off. Nach dem Sommer pendelten sich die Verkaufszahlen ein.
The number of users has risen by a quarter. Die Zahl der Nutzer ist um ein Viertel gestiegen.

the number of ist ein Subjekt im Singular: The number of users has risen.

So sagt man nicht. ✗ The number of complaints raised → ✓ The number of complaints rose. Die Zahl steigt von selbst, ohne Objekt, deshalb braucht man rise, nicht raise.

Teste dich selbst. Worin unterscheidet sich rose by 20% von rose to 20%? Wie sagt man Prices fell slightly mit einem Nomen? Welche Präposition gehört in Sales peaked ___ 5,000?

Lösungen anzeigen
by – um wie viel es gestiegen ist, to – auf welchen Stand; There was a slight fall in prices; at.
Werbung

Typische Fehler deutschsprachiger Lernender

für Ihre Sprache geschrieben
1

Adjektiv statt Adverb

✗ Prices rose sharp

✓ Prices rose sharply

Im Deutschen sehen Adjektiv und Adverb gleich aus: „stark gestiegen“, „ein starker Anstieg“. Im Englischen braucht das Verb das -ly: rose sharply, aber a sharp rise.

2

Komma und Punkt in Zahlen

✗ 12,5 per cent, ✗ 40.000 journeys → ✓ 12.5 per cent, ✓ 40,000 journeys. Im Englischen ist es umgekehrt: Der Punkt trennt die Dezimalstellen (twelve point five), das Komma die Tausender. 40.000 liest ein englischer Leser als „vierzig“.

3

„Wie viel Prozent“

✗ How many percent of customers paid in cash?, ✗ The percent of women grew → ✓ What percentage of customers paid in cash?, ✓ The percentage of women grew. Das deutsche „Prozent“ steht auch ohne Zahl: „Wie viel Prozent der Kunden…?“ per cent steht aber nur nach einer Zahl; ohne Zahl heißt es percentage.

4

of nach rise

✗ a rise of sales

✓ a rise in sales

Der Genitiv „der Anstieg der Verkäufe“ zieht of nach sich (B2 #21). of nennt nur die Größe: a rise of 12%.

5

Present Perfect mit abgeschlossenem Zeitraum

✗ Sales have fallen sharply in 2019

✓ Sales fell sharply in 2019

„Die Verkaufszahlen sind 2019 stark gefallen“: Im Deutschen ist das Perfekt die normale Vergangenheit. Steht im Satz ein abgeschlossener Zeitraum – ein Jahr, ein Monat, ein Quartal –, braucht man das Past Simple.

Aussprache

4 Min.

Die Betonung liegt auf der Zahl und auf dem Wort der Richtung: Sie merkt sich der Zuhörer.

Sales rose sharply ‖ by twelve per cent. Journeys peaked ‖ at thirty-eight thousand ‖ in August.

Nomen und Verb unterscheiden sich durch die Betonung: an increase /ˈɪnkriːs/ – to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ – to decrease /dɪˈkriːs/. Bei decline /dɪˈklaɪn/ und rise gibt es nur eine Form.

Wie man Zahlen liest: 12.5% – twelve point five per cent; 40,000 – forty thousand; 1.2m – one point two million; 2/3 – two thirds. In per cent /pə ˈsent/ liegt die Betonung auf dem zweiten Wort. thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ und thirty /ˈθɜːti/ unterscheiden sich durch die Betonung: Im Bericht macht das einen Unterschied von siebzehn.

Werbung

Text

6 Min.

The chart shows the number of journeys made on the city's bike-hire scheme over twelve months.

In January, the scheme recorded just under 20,000 journeys. Numbers rose steadily through the spring and climbed sharply in May, when two new docking stations opened near the railway station. By July, monthly journeys had almost doubled, and they reached a peak of 38,500 in August.

After the summer, there was a gradual decline. Journeys fell by around 15 per cent in September and dropped to 24,000 in November — still well above the January figure. In December the figure levelled off.

Commuters accounted for about two thirds of all journeys, and the share of weekend trips remained stable at one in five throughout the year. Interestingly, the proportion of very short journeys, under ten minutes, fell slightly, from 45 to 41 per cent. This suggests that people are starting to use the bikes for longer trips.

Overall, the number of journeys grew by roughly a fifth over the year. If the trend continues, the council expects the monthly average to pass 30,000 next year.

Laut lesen

Übungen

35 Min.

1. Einsetzübung. by, to, from, at, in oder of.

  1. Sales rose 10 per cent, from 200 to 220 units
  2. The share of online orders fell 31 per cent, its lowest level for years
  3. Ticket prices went up £40 to £50
  4. In March, unemployment stood 4.2 per cent
  5. There was a sharp rise the number of visitors
  6. The company reported an increase 8 per cent in profits
  7. Visitor numbers peaked 12,000 in August
  8. After the new road opened, traffic in the village fell half
Lösungen anzeigen
by; to; from; at; in; of; at; by

2. Schreib um. Das Verb als Nomen (There was …), das Nomen als Verb.

  1. Sales rose sharply in May. (There was …)
  2. Prices fell slightly last year. (There was …)
  3. The number of complaints increased significantly. (There was …)
  4. There was a gradual decline in demand last year. (Demand …)
  5. There was a steady rise in profits over the year. (Profits …)
  6. There was a dramatic drop in sales in June. (Sales …)
Lösungen anzeigen
There was a sharp rise in sales in May / There was a sharp increase in sales in May; There was a slight fall in prices last year / There was a slight drop in prices last year; There was a significant increase in the number of complaints / There was a significant rise in the number of complaints; Demand declined gradually last year / Demand gradually declined last year; Profits rose steadily over the year; Sales dropped dramatically in June

3. Bilde das Adverb oder das Adjektiv aus dem Wort in Klammern.

  1. Ticket sales rose (sharp) after the review
  2. There was a (steady) increase in demand
  3. The figure fell (slight) in March
  4. We saw a (dramatic) fall in orders
  5. Costs have risen (considerable) since January
  6. The population of the town is growing (gradual)
Lösungen anzeigen
sharply; steady; slightly; dramatic; considerably; gradually

4. Fehlersuche. Finde den Fehler und korrigiere ihn. In jedem Satz steckt einer.

  1. Sales rose on 10 per cent.
  2. Profits increased by 2,5 per cent.
  3. Prices rose sharp in the spring.
  4. The percent of women in the team grew.
  5. The number of users raised to 5,000.
  6. Sales have fallen sharply in 2019.
Lösungen anzeigen
Sales rose by 10 per cent / Sales rose 10 per cent; Profits increased by 2.5 per cent; Prices rose sharply in the spring; The percentage of women in the team grew / The proportion of women in the team grew; The number of users rose to 5,000 / The number of users increased to 5,000; Sales fell sharply in 2019

5. Schreib um mit Rundung oder Anteil nach dem Hinweis in Klammern.

  1. Sales rose by 9.8 per cent. (just under)
  2. 33 per cent of customers paid in cash. (a third)
  3. 20 per cent of journeys were made at weekends. (one in five)
  4. The figure was 40,300 in March. (stand at, just over)
  5. Online orders were 67 per cent of all sales. (account for, two thirds)
Lösungen anzeigen
Sales rose by just under 10 per cent; A third of customers paid in cash / Roughly a third of customers paid in cash / About a third of customers paid in cash; One in five journeys was made at weekends / One in five journeys were made at weekends; The figure stood at just over 40,000 in March / In March the figure stood at just over 40,000; Online orders accounted for about two thirds of all sales / Online orders accounted for roughly two thirds of all sales / Online orders accounted for two thirds of all sales

6. Übersetze ins Englische.

1) Die Verkaufszahlen stiegen um 5 %. 2) Die Zahl der Besucher hat sich halbiert. 3) Die Preise blieben das ganze Jahr über stabil. 4) Online-Bestellungen machten etwa ein Drittel des Umsatzes aus. 5) Im August erreichte die Zahl der Fahrten ihren Höchststand – 38.000.

Lösungen anzeigen
Sales rose by 5 per cent / Sales increased by 5 per cent / Sales went up by 5 per cent / Sales rose 5 per cent / Sales increased 5 per cent / Sales went up 5 per cent; The number of visitors halved / The number of visitors fell by half; Prices remained stable throughout the year / Prices remained stable all year; Online orders accounted for about a third of sales / Online orders accounted for roughly a third of sales; The number of journeys peaked at 38,000 in August / The number of journeys reached a peak of 38,000 in August

7. Beantworte die Fragen zum Text

in ganzen Sätzen. 1) When did the number of journeys peak, and at what level? 2) By how much did journeys fall in September? 3) What share of all journeys did commuters make? 4) How did the proportion of very short journeys change?

Lösungen anzeigen
It peaked in August, at 38,500 journeys; They fell by around 15 per cent; Commuters accounted for about two thirds of all journeys; It fell slightly, from 45 to 41 per cent
Werbung

Zusammenfassung

Behandelt: Verben und Nomen der Richtung (rise, fall, level off, peak, fluctuate, double, halve); das Adverb beim Verb und das Adjektiv beim Nomen; die Präpositionen by, to, from … to, at, of, in; stand at, reach, account for; ungefähre Angaben, Anteile, percentage und per cent; die Zeitform bei der Beschreibung von Daten. Als Nächstes: Lektion 32 – zwei Systeme vergleichen.

Ende des Kerns

Die Lektion gilt als abgeschlossen, sobald die Übungen erledigt sind. Alles danach ist optional.

Lektion 140

freiwillig

Wortschatz für die Lernkarten

15 Wörter
  • fluctuate /ˈflʌktʃueɪt/ schwanken
  • level off /ˌlevl ˈɒf/ sich einpendeln, sich stabilisieren
  • peak /piːk/ Höchststand; den Höchststand erreichen
  • decline /dɪˈklaɪn/ zurückgehen; Rückgang
  • steadily /ˈstedɪli/ stetig
  • sharply /ˈʃɑːpli/ stark, sprunghaft
  • considerably /kənˈsɪdərəbli/ erheblich, deutlich
  • double /ˈdʌbl/ sich verdoppeln
  • halve /hɑːv/ sich halbieren
  • account for /əˈkaʊnt fɔː/ ausmachen (einen Anteil)
  • proportion /prəˈpɔːʃn/ Anteil
  • percentage /pəˈsentɪdʒ/ Prozentsatz, prozentualer Anteil
  • roughly /ˈrʌfli/ ungefähr, etwa
  • figure /ˈfɪɡə/ Zahl, Wert
  • commuter /kəˈmjuːtə/ Pendler

Schreiben

Acht bis zehn Sätze – die Beschreibung eines Diagramms oder einer Tabelle: aus deiner Arbeit, aus den Nachrichten oder ausgedacht. Nötig sind zwei Veränderungen mit einem Verb und zwei mit einem Nomen, drei verschiedene Präpositionen aus by, to, at, from … to, ein Anteil und eine Rundung.

Muster

The table shows the number of members at a local sports centre over one year. In January, membership stood at just over 1,200. It rose sharply in February, by roughly 15 per cent, and then levelled off. There was a slight fall in the summer, when many members were on holiday. Numbers fluctuated between 1,300 and 1,400 in the autumn and reached a peak of 1,450 in December. Women accounted for about two thirds of new members. Overall, membership grew by a fifth over the year.

Checkliste

Der Entwurf wird auf diesem Gerät gespeichert

Haben Sie eine Idee für eine Funktion?

Idee senden
Werbung
Werbung