Gramatică ~63 min din conținutul principal rămas

Să descriu date

După această lecție poți

Pot să descriu un grafic sau un tabel: direcția, viteza și mărimea schimbării.

Începe lecția Nucleu 63 min · pași: 6 · opțional: +2

Timpul declarat al nucleului. Două blocuri din nucleu nu au o cifră, deci lecția reală este mai lungă decât suma aceasta.

Gramatică

18 min

La B1 #35 ai învățat să vorbești despre cifre: Prices have gone up by ten per cent, The price rose to five pounds. La B2 #21 a apărut substantivul în locul verbului: There was a sharp rise in prices. Azi din aceste bucăți se compune limbajul cu care se descrie orice grafic sau tabel: într-un raport, într-o prezentare, la examen. Descrierea unui grafic răspunde la trei întrebări: încotro a mers cifra, cât de repede și cu cât. Pentru fiecare întrebare engleza are propriul set de mijloace, și ele nu trebuie amestecate.

Direcția: verb sau substantiv.

verb substantiv
în sus rise (rose, risen), increase, grow (grew, grown), climb a rise, an increase, growth, a climb
brusc în sus soar, double, treble —
în jos fall (fell, fallen), drop, decline, decrease a fall, a drop, a decline, a decrease
brusc în jos plunge, halve a plunge
fără schimbare remain stable, stay the same, level off —
în sus și în jos fluctuate a fluctuation
punctul cel mai înalt și cel mai jos peak at, reach a peak of, fall to a low of a peak, a low

rise e un verb fără complement: cifra crește singură. Când cineva ridică ceva, e raise (B1 #13): The bank raised interest rates, dar Interest rates rose. level off înseamnă „a se opri din creștere sau din scădere după o schimbare”, iar remain stable — „a nu se schimba deloc”. growth e nenumărabil: growth in sales, fără a.

Viteza și mărimea: adverb lângă verb, adjectiv lângă substantiv. E aceeași regulă ca la B2 #21, doar că acum ai o scară întreagă:

cât de tare lângă verb lângă substantiv
foarte mult dramatically, sharply, steeply a dramatic, sharp, steep rise
vizibil significantly, considerably a significant, considerable fall
egal, fără salturi steadily, gradually a steady, gradual increase
foarte puțin slightly, marginally a slight, marginal drop

steadily — „constant, în același ritm”, gradually — „treptat, puțin câte puțin”. Într-un raport de obicei ajunge un singur adverb pentru o schimbare.

Prepozițiile lângă cifre — principala capcană a lecției. Fiecare răspunde la propria întrebare:

prepoziția la ce întrebare exemplu
by cu cât s-a schimbat Sales rose by 12%.
to până la ce nivel Sales rose to 40,000.
from … to de unde și până unde Sales rose from 30,000 to 40,000.
at la ce nivel se află Sales stood at 40,000. Sales peaked at 42,000.
of mărimea, după un substantiv a rise of 12%
in ce anume s-a schimbat a rise in sales

Compară: The price rose by £10 — s-a scumpit cu zece lire; The price rose to £10 — acum costă zece lire. Un singur cuvânt schimbă cifra din raport.

Trei verbe pentru nivel și pondere. stand at — „a fi de”, „a se situa la” la un moment dat: In January, unemployment stood at 4%. reach — „a ajunge la”: Journeys reached 38,000. account for — „a reprezenta (o parte)”: Online orders account for a third of sales.

Aproximarea și fracțiile. Cifrele exacte obosesc într-un text, așa că se rotunjesc: about, around, roughly, approximately — „cam”, „aproximativ”; just over — „puțin peste”, just under — „puțin sub”, nearly, almost — „aproape”. Fracțiile: a quarter, a third, half, two thirds, three quarters, one in five, the majority, a small minority. Cuvântul „procent” fără număr e percentage: the percentage of women, iar după număr — per cent: twelve per cent. În engleza britanică per cent se scrie din două cuvinte.

Timpul verbului. Dacă perioada s-a încheiat, e nevoie de Past Simple: Sales fell in March. Dacă schimbarea continuă și acum — Present Perfect: Sales have doubled since January (B1 #3). Despre prognoză se vorbește cu is expected to (B2 #11) și is likely to (B2 #10): Demand is expected to rise.

Exemple:

Profits rose steadily throughout the year. Profitul a crescut constant tot anul.
There was a sharp fall in orders in March. În martie comenzile au scăzut brusc.
The number of visitors halved. Numărul vizitatorilor s-a înjumătățit.
Prices fluctuated between £8 and £10. Prețurile au fluctuat între 8 și 10 lire.
Unemployment stood at just under 5%. Șomajul era de puțin sub 5%.
The figure reached a peak of 3,000 in May. În mai indicatorul a atins un vârf de 3.000.
Roughly one in five customers paid in cash. Cam un client din cinci a plătit cash.
Exports account for two thirds of income. Exporturile reprezintă două treimi din venituri.
After the summer, sales levelled off. După vară vânzările s-au stabilizat.
The number of users has risen by a quarter. Numărul utilizatorilor a crescut cu un sfert.

the number of e subiect la singular: The number of users has risen.

Așa nu se spune. ✗ The number of complaints raised → ✓ The number of complaints rose. Cifra crește singură, fără complement, deci e nevoie de rise, nu de raise.

Verifică-te. Prin ce se deosebește rose by 20% de rose to 20%? Cum spui cu un substantiv Prices fell slightly? Ce prepoziție vine în Sales peaked ___ 5,000?

arată răspunsurile
by — cu cât a crescut, to — până la ce nivel; There was a slight fall in prices; at.
Reclamă

Greșelile vorbitorilor de limba română

adaptat pentru limba ta
1

„Cu 10%” → with

„Vânzările au crescut cu 10%” → ✗ Sales rose with 10 per cent → ✓ Sales rose by 10 per cent. Ca la B1 #35: „cu”-ul care arată diferența e în engleză by, nu with.

2

Adjectivul lângă verb

„Prețurile au crescut brusc” → ✗ Prices rose sharp → ✓ Prices rose sharply. În română „brusc”, „puternic”, „ușor” sunt aceleași lângă verb și lângă substantiv. În engleză, lângă verb vine adverbul în -ly, lângă substantiv — adjectivul: a sharp rise.

3

„Procentul de femei”

✗ The percent of women grew

✓ The percentage of women grew

sau The proportion of women grew. Românescul „procent” e substantiv și se traduce prin per cent. Dar per cent stă doar după un număr; fără număr — percentage.

4

Virgula zecimală

✗ 12,5 per cent, ✗ 40.000 journeys → ✓ 12.5 per cent, ✓ 40,000 journeys. În engleză e invers decât în română: punctul desparte zecimalele (twelve point five), virgula — miile.

5

„A crește” pentru ambele cazuri

✗ The number of users raised to 5,000

✓ The number of users rose to 5,000

Româna spune „prețurile cresc” și „banca crește dobânzile” cu același verb. Engleza are două: rise fără complement, raise cu complement.

6

Perfectul compus cu o perioadă încheiată

„Vânzările au scăzut brusc în 2019” → ✗ Sales have fallen sharply in 2019 → ✓ Sales fell sharply in 2019. Perfectul compus seamănă cu Present Perfect și trece în engleză. Dar dacă propoziția numește o perioadă încheiată — un an, o lună, un trimestru —, e nevoie de Past Simple.

Pronunție

4 min

Accentul cade pe număr și pe cuvântul care arată direcția: pe ele le reține ascultătorul.

Sales rose sharply ‖ by twelve per cent. Journeys peaked ‖ at thirty-eight thousand ‖ in August.

Substantivul și verbul se deosebesc prin accent: an increase /ˈɪnkriːs/ — to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ — to decrease /dɪˈkriːs/. La decline /dɪˈklaɪn/ și rise forma e una singură.

Cum se citesc numerele: 12.5% — twelve point five per cent; 40,000 — forty thousand; 1.2m — one point two million; 2/3 — two thirds. În per cent /pə ˈsent/ accentul cade pe al doilea cuvânt. thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ și thirty /ˈθɜːti/ se deosebesc prin accent: într-un raport e o diferență de șaptesprezece unități.

Reclamă

Text

6 min

The chart shows the number of journeys made on the city's bike-hire scheme over twelve months.

In January, the scheme recorded just under 20,000 journeys. Numbers rose steadily through the spring and climbed sharply in May, when two new docking stations opened near the railway station. By July, monthly journeys had almost doubled, and they reached a peak of 38,500 in August.

After the summer, there was a gradual decline. Journeys fell by around 15 per cent in September and dropped to 24,000 in November — still well above the January figure. In December the figure levelled off.

Commuters accounted for about two thirds of all journeys, and the share of weekend trips remained stable at one in five throughout the year. Interestingly, the proportion of very short journeys, under ten minutes, fell slightly, from 45 to 41 per cent. This suggests that people are starting to use the bikes for longer trips.

Overall, the number of journeys grew by roughly a fifth over the year. If the trend continues, the council expects the monthly average to pass 30,000 next year.

Exerciții

35 min

1. Completează cu by, to, from, at, in sau of.

  1. Sales rose 10 per cent, from 200 to 220 units
  2. The share of online orders fell 31 per cent, its lowest level for years
  3. Ticket prices went up £40 to £50
  4. In March, unemployment stood 4.2 per cent
  5. There was a sharp rise the number of visitors
  6. The company reported an increase 8 per cent in profits
  7. Visitor numbers peaked 12,000 in August
  8. After the new road opened, traffic in the village fell half
Arată răspunsurile
by; to; from; at; in; of; at; by

2. Rescrie. Verbul — cu un substantiv (There was …), substantivul — cu un verb.

  1. Sales rose sharply in May. (There was …)
  2. Prices fell slightly last year. (There was …)
  3. The number of complaints increased significantly. (There was …)
  4. There was a gradual decline in demand last year. (Demand …)
  5. There was a steady rise in profits over the year. (Profits …)
  6. There was a dramatic drop in sales in June. (Sales …)
Arată răspunsurile
There was a sharp rise in sales in May / There was a sharp increase in sales in May; There was a slight fall in prices last year / There was a slight drop in prices last year; There was a significant increase in the number of complaints / There was a significant rise in the number of complaints; Demand declined gradually last year / Demand gradually declined last year; Profits rose steadily over the year; Sales dropped dramatically in June

3. Formează adverbul sau adjectivul de la cuvântul din paranteză.

  1. Ticket sales rose (sharp) after the review
  2. There was a (steady) increase in demand
  3. The figure fell (slight) in March
  4. We saw a (dramatic) fall in orders
  5. Costs have risen (considerable) since January
  6. The population of the town is growing (gradual)
Arată răspunsurile
sharply; steady; slightly; dramatic; considerably; gradually

4. Identificarea greșelii. În fiecare propoziție e câte una.

  1. Sales rose with 10 per cent.
  2. Profits increased by 2,5 per cent.
  3. Prices rose sharp in the spring.
  4. The percent of women in the team grew.
  5. The number of users raised to 5,000.
  6. Sales have fallen sharply in 2019.
Arată răspunsurile
Sales rose by 10 per cent / Sales rose 10 per cent; Profits increased by 2.5 per cent / Profits rose by 2.5 per cent / Profits went up by 2.5 per cent; Prices rose sharply in the spring; The percentage of women in the team grew / The proportion of women in the team grew; The number of users rose to 5,000 / The number of users increased to 5,000; Sales fell sharply in 2019

5. Rescrie cu o rotunjire sau o fracție, după indiciul din paranteză.

  1. Sales rose by 9.8 per cent. (just under)
  2. 33 per cent of customers paid in cash. (a third)
  3. 20 per cent of journeys were made at weekends. (one in five)
  4. The figure was 40,300 in March. (stand at, just over)
  5. Online orders were 67 per cent of all sales. (account for, two thirds)
Arată răspunsurile
Sales rose by just under 10 per cent; A third of customers paid in cash / Roughly a third of customers paid in cash / About a third of customers paid in cash; One in five journeys was made at weekends / One in five journeys were made at weekends; The figure stood at just over 40,000 in March / In March the figure stood at just over 40,000; Online orders accounted for about two thirds of all sales / Online orders accounted for roughly two thirds of all sales / Online orders accounted for two thirds of all sales

6. Tradu în engleză.

1) Vânzările au crescut cu 5%. 2) Numărul vizitatorilor s-a înjumătățit. 3) Prețurile au rămas stabile tot anul. 4) Comenzile online au reprezentat cam o treime din vânzări. 5) În august numărul călătoriilor a atins un vârf de 38.000.

Arată răspunsurile
Sales rose by 5 per cent / Sales increased by 5 per cent / Sales went up by 5 per cent / Sales rose 5 per cent / Sales increased 5 per cent / Sales went up 5 per cent; The number of visitors halved / The number of visitors fell by half; Prices remained stable throughout the year / Prices remained stable all year; Online orders accounted for about a third of sales / Online orders accounted for roughly a third of sales; The number of journeys peaked at 38,000 in August / The number of journeys reached a peak of 38,000 in August

7. Răspunde la întrebările despre text

cu propoziții complete. 1) When did the number of journeys peak, and at what level? 2) By how much did journeys fall in September? 3) What share of all journeys did commuters make? 4) How did the proportion of very short journeys change?

Arată răspunsurile
It peaked in August, at 38,500 journeys; They fell by around 15 per cent; Commuters accounted for about two thirds of all journeys; It fell slightly, from 45 to 41 per cent
Reclamă

Rezumat

Ce am acoperit: verbele și substantivele direcției (rise, fall, level off, peak, fluctuate, double, halve); adverbul lângă verb și adjectivul lângă substantiv; prepozițiile by, to, from … to, at, of, in; stand at, reach, account for; aproximarea, fracțiile, percentage și per cent; timpul verbului în descrierea datelor. Urmează lecția 32: compararea a două sisteme.

Sfârșitul conținutului principal

Lecția se consideră finalizată după exerciții. Tot ce urmează este opțional.

Lecția 140

opțional

Vocabular pentru carduri

15 cuvinte
  • fluctuate /ˈflʌktʃueɪt/ a fluctua
  • level off /ˌlevl ˈɒf/ a se stabiliza
  • peak /piːk/ vârf; a atinge vârful
  • decline /dɪˈklaɪn/ a scădea; scădere
  • steadily /ˈstedɪli/ constant, în același ritm
  • sharply /ˈʃɑːpli/ brusc, puternic
  • considerably /kənˈsɪdərəbli/ considerabil
  • double /ˈdʌbl/ a se dubla
  • halve /hɑːv/ a se înjumătăți
  • account for /əˈkaʊnt fɔː/ a reprezenta (o parte)
  • proportion /prəˈpɔːʃn/ proporție, pondere
  • percentage /pəˈsentɪdʒ/ procent, procentaj
  • roughly /ˈrʌfli/ aproximativ, cam
  • figure /ˈfɪɡə/ cifră, indicator
  • commuter /kəˈmjuːtə/ navetist

Scriere

Opt-zece propoziții — descrierea unui grafic sau a unui tabel: de la serviciu, din știri sau inventat. Ai nevoie de două schimbări exprimate prin verb și două prin substantiv, de trei prepoziții diferite dintre by, to, at, from … to, de o fracție și de o rotunjire.

Model

The table shows the number of members at a local sports centre over one year. In January, membership stood at just over 1,200. It rose sharply in February, by roughly 15 per cent, and then levelled off. There was a slight fall in the summer, when many members were on holiday. Numbers fluctuated between 1,300 and 1,400 in the autumn and reached a peak of 1,450 in December. Women accounted for about two thirds of new members. Overall, membership grew by a fifth over the year.

Listă de verificare

Schița este salvată pe acest dispozitiv

Ai o idee pentru o funcționalitate?

Trimite ideea
Reclamă
Reclamă