Aprašyti duomenis
Galiu aprašyti grafiką ar lentelę: pokyčio kryptį, greitį ir dydį.
Nurodytas pagrindinės dalies laikas. Dvi pagrindinės dalies blokai neturi laiko, todėl tikroji pamoka yra ilgesnė nei ši suma.
Gramatika
18 minB1 #35 išmokote kalbėti apie skaičius: Prices have gone up by ten per cent, The price rose to five pounds. B2 #21 vietoj veiksmažodžio atsirado daiktavardis: There was a sharp rise in prices. Šiandien iš šių dalių susideda kalba, kuria aprašomas bet koks grafikas ar lentelė: ataskaitoje, pristatyme, egzamine. Grafiko aprašymas atsako į tris klausimus: kur pajudėjo skaičius, kaip greitai ir kiek. Kiekvienam klausimui anglų kalba turi savo priemones, ir jų painioti negalima.
Kryptis: veiksmažodis arba daiktavardis.
| veiksmažodis | daiktavardis | |
|---|---|---|
| aukštyn | rise (rose, risen), increase, grow (grew, grown), climb | a rise, an increase, growth, a climb |
| staigiai aukštyn | soar, double, treble | — |
| žemyn | fall (fell, fallen), drop, decline, decrease | a fall, a drop, a decline, a decrease |
| staigiai žemyn | plunge, halve | a plunge |
| be pokyčių | remain stable, stay the same, level off | — |
| aukštyn ir žemyn | fluctuate | a fluctuation |
| aukščiausias ir žemiausias taškas | peak at, reach a peak of, fall to a low of | a peak, a low |
rise — veiksmažodis be papildinio: skaičius kyla pats. Kai kas nors ką nors pakelia, tai raise (B1 #13): The bank raised interest rates, bet Interest rates rose. level off reiškia „po pokyčio nustoti kilti ar kristi“, o remain stable — „visai nesikeisti“. growth neskaičiuojamas: growth in sales, be a.
Greitis ir dydis: prieveiksmis prie veiksmažodžio, būdvardis prie daiktavardžio. Tai ta pati taisyklė kaip B2 #21, tik dabar turite visą skalę:
| stiprumas | prie veiksmažodžio | prie daiktavardžio |
|---|---|---|
| labai stipriai | dramatically, sharply, steeply | a dramatic, sharp, steep rise |
| pastebimai | significantly, considerably | a significant, considerable fall |
| tolygiai, be šuolių | steadily, gradually | a steady, gradual increase |
| šiek tiek | slightly, marginally | a slight, marginal drop |
steadily — „nuosekliai, tolygiu tempu“, gradually — „palaipsniui, po truputį“. Ataskaitoje paprastai pakanka vieno prieveiksmio vienam pokyčiui.
Prielinksniai prie skaičių — pagrindiniai pamokos spąstai. Kiekvienas atsako į savo klausimą:
| prielinksnis | į kokį klausimą | pavyzdys |
|---|---|---|
| by | kiek pasikeitė | Sales rose by 12%. |
| to | iki kokio lygio | Sales rose to 40,000. |
| from … to | nuo kur iki kur | Sales rose from 30,000 to 40,000. |
| at | kokiame lygyje yra | Sales stood at 40,000. Sales peaked at 42,000. |
| of | dydis prie daiktavardžio | a rise of 12% |
| in | kas būtent kinta | a rise in sales |
Palyginkite: The price rose by £10 — pabrango dešimčia svarų; The price rose to £10 — dabar kainuoja dešimt svarų. Vienas žodis pakeičia skaičių ataskaitoje.
Trys veiksmažodžiai lygiui ir daliai. stand at — „siekti, būti“ tam tikru momentu: In January, unemployment stood at 4%. reach — „pasiekti“: Journeys reached 38,000. account for — „sudaryti dalį“: Online orders account for a third of sales.
Apytikslumas ir dalys. Tikslūs skaičiai tekste vargina, todėl juos apvalina: about, around, roughly, approximately — „apie, maždaug“; just over — „kiek daugiau nei“, just under — „kiek mažiau nei“, nearly, almost — „beveik“. Dalys: a quarter, a third, half, two thirds, three quarters, one in five, the majority, a small minority. Žodis „procentas“ be skaičiaus — percentage: the percentage of women, o po skaičiaus — per cent: twelve per cent. Britų anglų kalboje per cent rašomas dviem žodžiais.
Veiksmažodžio laikas. Jei laikotarpis baigėsi, reikia Past Simple: Sales fell in March. Jei pokytis tebevyksta — Present Perfect: Sales have doubled since January (B1 #3). Apie prognozę kalbama per is expected to (B2 #11) ir is likely to (B2 #10): Demand is expected to rise.
Pavyzdžiai:
| Profits rose steadily throughout the year. | Pelnas visus metus nuosekliai augo. |
| There was a sharp fall in orders in March. | Kovą užsakymų smarkiai sumažėjo. |
| The number of visitors halved. | Lankytojų skaičius sumažėjo perpus. |
| Prices fluctuated between £8 and £10. | Kainos svyravo nuo 8 iki 10 svarų. |
| Unemployment stood at just under 5%. | Nedarbas siekė kiek mažiau nei 5 %. |
| The figure reached a peak of 3,000 in May. | Gegužę rodiklis pasiekė piką — 3000. |
| Roughly one in five customers paid in cash. | Maždaug kas penktas pirkėjas mokėjo grynaisiais. |
| Exports account for two thirds of income. | Eksportas sudaro du trečdalius pajamų. |
| After the summer, sales levelled off. | Po vasaros pardavimai stabilizavosi. |
| The number of users has risen by a quarter. | Naudotojų skaičius išaugo ketvirtadaliu. |
the number of — veiksnys vienaskaitoje: The number of users has risen.
Taip nesakoma. ✗ The number of complaints raised → ✓ The number of complaints rose. Skaičius kyla pats, be papildinio, todėl reikia rise, o ne raise.
Pasitikrinkite. Kuo rose by 20% skiriasi nuo rose to 20%? Kaip daiktavardžiu pasakyti Prices fell slightly? Koks prielinksnis junginyje Sales peaked ___ 5,000?
rodyti atsakymus
Lietuvių kalbos gimtakalbių klaidos
parašyta jūsų kalbaiDešimtainis kablelis
✗ Profits increased by 2,5 per cent
✓ Profits increased by 2.5 per cent
Lietuviškai trupmeninę dalį skiria kablelis, o tūkstančius — tarpas: „2,5 %“, „40 000“. Angliškai atvirkščiai: trupmenoje taškas (two point five), tūkstančiuose kablelis — 40,000. Anglų skaitytojui kablelis trupmenoje — klaida.
a rise of sales
✗ There was a sharp rise of sales
✓ There was a sharp rise in sales
Ta pati klaida kaip B2 #21: kilmininkas „pardavimų augimas“ prašosi of. Bet tai, kas kinta, įveda in; of — tik dydis: a rise of 12%.
„Du kartus“, „perpus“
Lietuviškai sakoma „pelnas išaugo du kartus“, „lankytojų sumažėjo perpus“. Pažodžiui išverstas Profits increased two times skamba dviprasmiškai — greičiau „augo du kartus, dviem progomis“. Pokyčiui anglų kalba turi atskirus veiksmažodžius: ✓ Profits doubled, treble, halve; „sumažėjo perpus“ — ✓ halved arba fell by half.
„Procentas“ be skaičiaus
✗ The percent of women grew
✓ The percentage of women grew
arba The proportion of women grew. Lietuviškas „moterų procentas“ verčiamas žodžiu per cent. Bet per cent stovi tik po skaičiaus; be skaičiaus — percentage. Po skaičiaus jis nekaitomas: ten per cent, nors lietuviškai „dešimt procentų“.
Vienas būtasis laikas
✗ Sales have fallen sharply in 2019
✓ Sales fell sharply in 2019
Lietuviškai abiem atvejais paprastai vartojama ta pati forma: „2019 m. pardavimai smarkiai krito“, „nuo sausio pardavimai padvigubėjo“, todėl angliškas laikas renkamas aklai. Jei sakinyje įvardytas pasibaigęs laikotarpis — metai, mėnuo, ketvirtis, — reikia Past Simple; jei since skaičiuoja laikotarpį iki šiandien — Present Perfect: Sales have doubled since January.
Tarimas
4 minKirtis tenka skaičiui ir krypties žodžiui: juos klausytojas ir įsimena.
Sales rose sharply ‖ by twelve per cent. Journeys peaked ‖ at thirty-eight thousand ‖ in August.
Daiktavardis ir veiksmažodis skiriasi kirčiu: an increase /ˈɪnkriːs/ — to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ — to decrease /dɪˈkriːs/. decline /dɪˈklaɪn/ ir rise turi vieną formą.
Kaip skaityti skaičius: 12.5% — twelve point five per cent; 40,000 — forty thousand; 1.2m — one point two million; 2/3 — two thirds. Junginyje per cent /pə ˈsent/ kirtis tenka antrajam žodžiui. thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ ir thirty /ˈθɜːti/ skiriasi kirčiu: ataskaitoje tai septyniolikos vienetų skirtumas.
Tekstas
6 minThe chart shows the number of journeys made on the city's bike-hire scheme over twelve months.
In January, the scheme recorded just under 20,000 journeys. Numbers rose steadily through the spring and climbed sharply in May, when two new docking stations opened near the railway station. By July, monthly journeys had almost doubled, and they reached a peak of 38,500 in August.
After the summer, there was a gradual decline. Journeys fell by around 15 per cent in September and dropped to 24,000 in November — still well above the January figure. In December the figure levelled off.
Commuters accounted for about two thirds of all journeys, and the share of weekend trips remained stable at one in five throughout the year. Interestingly, the proportion of very short journeys, under ten minutes, fell slightly, from 45 to 41 per cent. This suggests that people are starting to use the bikes for longer trips.
Overall, the number of journeys grew by roughly a fifth over the year. If the trend continues, the council expects the monthly average to pass 30,000 next year.
Pratimai
35 min1. Įrašymas. by, to, from, at, in arba of.
- Sales rose 10 per cent, from 200 to 220 units
- The share of online orders fell 31 per cent, its lowest level for years
- Ticket prices went up £40 to £50
- In March, unemployment stood 4.2 per cent
- There was a sharp rise the number of visitors
- The company reported an increase 8 per cent in profits
- Visitor numbers peaked 12,000 in August
- After the new road opened, traffic in the village fell half
Rodyti atsakymus
2. Perrašykite. Veiksmažodį — daiktavardžiu (There was …), daiktavardį — veiksmažodžiu.
- Sales rose sharply in May. (There was …)
- Prices fell slightly last year. (There was …)
- The number of complaints increased significantly. (There was …)
- There was a gradual decline in demand last year. (Demand …)
- There was a steady rise in profits over the year. (Profits …)
- There was a dramatic drop in sales in June. (Sales …)
Rodyti atsakymus
3. Sudarykite prieveiksmį arba būdvardį iš žodžio skliaustuose.
- Ticket sales rose (sharp) after the review
- There was a (steady) increase in demand
- The figure fell (slight) in March
- We saw a (dramatic) fall in orders
- Costs have risen (considerable) since January
- The population of the town is growing (gradual)
Rodyti atsakymus
4. Raskite klaidą ir ištaisykite. Kiekviename sakinyje — viena.
- There was a sharp rise of sales in May.
- Profits increased by 2,5 per cent.
- Prices rose sharp in the spring.
- The percent of women in the team grew.
- The number of users raised to 5,000.
- Sales have fallen sharply in 2019.
Rodyti atsakymus
5. Perrašykite apvalindami arba nurodydami dalį pagal užuominą skliaustuose.
- Sales rose by 9.8 per cent. (just under)
- 33 per cent of customers paid in cash. (a third)
- 20 per cent of journeys were made at weekends. (one in five)
- The figure was 40,300 in March. (stand at, just over)
- Online orders were 67 per cent of all sales. (account for, two thirds)
Rodyti atsakymus
6. Išverskite į anglų kalbą.
1) Pardavimai išaugo 5 %. 2) Lankytojų skaičius sumažėjo perpus. 3) Kainos visus metus išliko stabilios. 4) Internetiniai užsakymai sudarė maždaug trečdalį pardavimų. 5) Rugpjūtį kelionių skaičius pasiekė piką — 38 000.
Rodyti atsakymus
7. Atsakykite į klausimus pagal tekstą
pilnu sakiniu. 1) When did the number of journeys peak, and at what level? 2) By how much did journeys fall in September? 3) What share of all journeys did commuters make? 4) How did the proportion of very short journeys change?
Rodyti atsakymus
Santrauka
Išmokta: krypties veiksmažodžiai ir daiktavardžiai (rise, fall, level off, peak, fluctuate, double, halve); prieveiksmis prie veiksmažodžio ir būdvardis prie daiktavardžio; prielinksniai by, to, from … to, at, of, in; stand at, reach, account for; apytikslumas, dalys, percentage ir per cent; veiksmažodžio laikas aprašant duomenis. Toliau — 32 pamoka: palyginti dvi sistemas.
Pagrindinės dalies pabaiga
Pamoka laikoma baigta, kai atliekate pratimus. Viskas po to yra neprivaloma.
neprivaloma
Žodžiai kortelėms
15 žodžių- fluctuate /ˈflʌktʃueɪt/ svyruoti
- level off /ˌlevl ˈɒf/ stabilizuotis
- peak /piːk/ pikas; pasiekti piką
- decline /dɪˈklaɪn/ mažėti; sumažėjimas
- steadily /ˈstedɪli/ nuosekliai, tolygiai
- sharply /ˈʃɑːpli/ staigiai, smarkiai
- considerably /kənˈsɪdərəbli/ gerokai, žymiai
- double /ˈdʌbl/ padvigubėti
- halve /hɑːv/ sumažėti perpus
- account for /əˈkaʊnt fɔː/ sudaryti (dalį)
- proportion /prəˈpɔːʃn/ dalis
- percentage /pəˈsentɪdʒ/ procentas, procentinė dalis
- roughly /ˈrʌfli/ maždaug
- figure /ˈfɪɡə/ skaičius, rodiklis
- commuter /kəˈmjuːtə/ kas važinėja į darbą
Rašymas
Aštuoni–dešimt sakinių — grafiko ar lentelės aprašymas: iš jūsų darbo, iš naujienų ar išgalvotas. Reikia dviejų pokyčių veiksmažodžiu ir dviejų daiktavardžiu, trijų skirtingų prielinksnių iš by, to, at, from … to, vienos dalies ir vieno apvalinimo.
Pavyzdys
The table shows the number of members at a local sports centre over one year. In January, membership stood at just over 1,200. It rose sharply in February, by roughly 15 per cent, and then levelled off. There was a slight fall in the summer, when many members were on holiday. Numbers fluctuated between 1,300 and 1,400 in the autumn and reached a peak of 1,450 in December. Women accounted for about two thirds of new members. Overall, membership grew by a fifth over the year.
Kontrolinis sąrašas
Praktikuokite šią pamoką kituose skyriuose
Turite idėją funkcijai?
⚑ neprivaloma