Grammatica ~21 min van de kern over

Een woning huren

Na deze les kun je

Ik kan een advertentie voor een appartement begrijpen en zeggen wat er gedaan is en wanneer, zonder te noemen wie het gedaan heeft.

Start de les Kern 19–21 min · stappen: 6 · optioneel: +2

Opgegeven kerntijd. Twee van de kernblokken hebben geen tijdsaanduiding, dus de echte les duurt langer dan deze som.

Grammatica

5 min

Als niet belangrijk is WIE iets deed, maar WAT er gedaan is, gebruikt het Engels be + de derde vorm van het werkwoord.

The flat is furnished. Het appartement is gemeubileerd.
Breakfast is included. Het ontbijt is inbegrepen.
This house was built in 1890. Dit huis is in 1890 gebouwd.
I was born in Amsterdam. Ik ben in Amsterdam geboren.

De derde vorm is dezelfde als in de Present Perfect (les 1 en 3). be neemt de tijd op zich: is — nu, was — in het verleden. Let op: waar het Nederlands ‘is gebouwd’ en ‘ben geboren’ zegt, staat in het Engels over het verleden was.

Hier is het nog geen systeem, maar een reeks veelgebruikte vormen. De lijdende vorm komt volledig aan bod op B1; nu is het genoeg om vaste uitdrukkingen te herkennen en te gebruiken:

is made in… gemaakt in…
is called… heet…
is included inbegrepen
is closed / is open gesloten / open
was built gebouwd
was born is geboren

I was born, niet I am born — dit is de meest gebruikte van allemaal en ook de vaakst verkeerd gebruikte.

Wie het deed, zeg je met by (‘door’), en dat gebeurt zelden: This book was written by my friend.

Advertentie

Fouten van Nederlandstaligen

geschreven voor jouw taal
1

‘Ik ben geboren’ woord voor woord

✗ I am born in 1990

✗ When are you born?

✓ I was born in 1990

When were you born? In het Nederlands zeg je ‘Ik ben in 1990 geboren’ en ‘Wanneer ben je geboren?’. In het Engels is je geboorte iets uit het verleden: was / were.

2

‘Is gebouwd’ bij een jaartal

✗ The house is built in 1975

✓ The house was built in 1975

‘Het huis is in 1975 gebouwd’, ‘de keuken is vorig jaar gerenoveerd’: het Nederlands zegt ‘is’. Gaat het om iets wat in het verleden gebeurd is, dan staat in het Engels was / were: The kitchen was renovated last year. is + derde vorm zegt hoe iets nu is: The flat is furnished.

3

‘Hoe heet het?’ als How…?

✗ How is it called in English?

✓ What is it called in English?

‘Hoe’ trekt how mee, maar naar een naam vraag je in het Engels met what.

Uitspraak

3 min

was en is zijn in de lijdende vorm onbeklemtoond — /wəz/, /ɪz/. De klemtoon valt op de derde vorm: It was built in 1890, Breakfast is included.

Daarom verschillen Breakfast's included en de advertentietaal Breakfast included op het gehoor maar in één klank, /s/ — luister naar het woord dat de betekenis draagt en naar de betekenis, niet naar het koppelwerkwoord.

Advertentie

Tekst

3 min

The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975, but the kitchen was renovated last year. The rooms are painted white. Pets aren't allowed. — When were you born? — I was born in 1990, in Amsterdam.

Hardop lezen

Oefeningen

8–10 min

1. Invuloefening.

  1. Breakfast (include) in the price
  2. The house (build) in 1975
  3. Pets (not / allow)
  4. I (born) in Amsterdam
Toon de antwoorden
is included, was built, aren't allowed, was born.

2. Foutopsporing.

  1. I am born in 1990.
  2. It was build in 1890.
  3. The house is built in 1975.
Toon de antwoorden
I was born in 1990. / It was built in 1890. / The house was built in 1975.

3. Koppeloefening.

  1. is included
  2. is called
  3. was built
  4. is closed
Toon de antwoorden
`is included` — inbegrepen; `is called` — heet; `was built` — gebouwd; `is closed` — gesloten.

4. Omzetoefening.

  1. They built this house in 1975.
  2. They don't allow pets.
Toon de antwoorden
This house was built in 1975. / Pets aren't allowed.
Advertentie

Samenvatting

Behandeld

  • be + derde vorm in vaste uitdrukkingen
  • was born
  • by voor wie het doet

Volgende: les 20 — ervaring in een sollicitatiegesprek.

Einde van de kern

De les telt als voltooid zodra de oefeningen zijn gedaan. Alles daarna is optioneel.

Les 56

optioneel

Woordenschat voor de kaartenset

13 woorden
  • furnished /ˈfɜːnɪʃt/ gemeubileerd
  • included /ɪnˈkluːdɪd/ inbegrepen
  • allowed /əˈlaʊd/ toegestaan
  • built /bɪlt/ gebouwd
  • born /bɔːn/ geboren
  • renovate /ˈrenəveɪt/ renoveren, opknappen (een woning, een keuken)
  • paint /peɪnt/ verven, schilderen
  • bills /bɪlz/ rekeningen
  • rent /rent/ huur; huren
  • owner /ˈəʊnə/ eigenaar
  • deposit /dɪˈpɒzɪt/ borg
  • per month /pə ˈmʌnθ/ per maand
  • available /əˈveɪləbl/ beschikbaar, vrij

Schrijven

Vier zinnen — een advertentie voor een appartement.

Voorbeeld

The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975. Pets aren't allowed.

Checklist

Het concept is opgeslagen op dit apparaat
Advertentie

Oefen deze les in de andere secties

Dicteegebaseerd op deze les Schrijf op wat je hoort. De controle toont elk afwijkend woord en hoe. Schrijf de dictee Hardop lezengebaseerd op deze les Lees de lestekst hardop voor — spraakherkenning markeert de woorden die niet werden herkend. Lees de tekst hardop Lezen en luisterenA1–C1 Teksten op elk niveau met begripsvragen; het transcript opent nadat je hebt geantwoord. Probeer het

Heb je een idee voor een functie?

Idee versturen
Advertentie
Advertentie