Si hvor lenge jeg har holdt på med dette

På A2 snakket du om varighet med perfektum: I've lived here for five years (A2 #5). Denne tiden har en partner — det progressive perfektum, Present Perfect Continuous. Den trengs når det viktige ikke er hva som er gjort, men hva man holder på med, og hvor lenge prosessen allerede har vart.

Formen settes sammen av to kjente deler: fra perfektum — have eller has og been (tredje form av be), fra den progressive tiden — verbet med -ing.

I et kort svar gjentar man ikke been: bare have eller has. Og been betyr her ikke «vært»: det er et hjelpeledd som knytter perfektum til den progressive formen, og det skal ikke oversettes for seg.

Når den brukes.

Prosessen begynte i fortiden og pågår nå — vanligvis med ordene for, since, How long…?: I've been learning English for three years. Norsk bruker også perfektum her («jeg har lært engelsk i tre år»), og av samme grunn: tidsrommet måles fra fortiden fram til i dag. Det engelske been + -ing legger til at selve prosessen fortsatt holder på.

Prosessen er nettopp over, og sporene synes: You're out of breath. Have you been running? Vi ser ikke selve løpingen, men at personen er andpusten. På samme måte: The streets are wet — it's been raining.

En aktivitet som har gjentatt seg i det siste: I've been sleeping badly lately. She's been calling me every day this week.

Sammenlign med vanlig perfektum. Den progressive formen handler om aktiviteten, den enkle — om resultatet.

Herav en praktisk regel: på spørsmålet How long…? svarer man vanligvis med den progressive formen, på How many…? og How much…? — med den enkle. Et antall ferdige ting lukker handlingen, mens den progressive formen holder den åpen: I've read three chapters, men ikke «tre kapitler underveis».

Med verbene live, work, study, teach går begge former: I've lived here for ten years = I've been living here for ten years. Den progressive formen høres litt mer midlertidig ut: slik snakker man om noe som snart kan endre seg.

En klang av misnøye. Det progressive perfektum høres ofte i klager: Someone's been using my laptop! Den som snakker, ser spor etter noen andres aktivitet, og liker det ikke. Vanlig perfektum ville bare ha meldt et faktum. I nektelse er forskjellen den samme: I haven't been sleeping well — søvnen har ikke fungert i det siste; I haven't slept — det finnes ikke noe resultat i det hele tatt, jeg har ikke sovet.

Tilstandsverb brukes ikke i den progressive formen. De beskriver ikke en handling, men en tilstand: know, like, love, want, believe, understand, own, be. Med dem — bare vanlig perfektum: I've known her since school. We've had this car for ten years. have i betydningen «eie, ha» har ingen progressiv form, men i betydningen «oppleve, holde på med» har det: We've been having problems with the car.

Slik sier man ikke. ✗ I've been having this car for ten years → ✓ I've had this car for ten years.

Test deg selv. Hvordan sier man «jeg har ventet i tjue minutter»? Hvilken form trengs i I've ___ (read) fifty pages, og hvorfor? Kan man si I've been knowing him for years?