ไวยากรณ์ เหลือ ~63 นาที ของส่วนหลัก

โต้แย้งอย่างนุ่มนวล

หลังบทเรียนนี้ คุณจะสามารถ

ไม่เห็นด้วยได้ ทำให้คำพูดไม่เด็ดขาดจนเกินไป และเปิดที่ไว้ให้อีกฝ่ายได้ตอบ

เริ่มบทเรียน เนื้อหาหลัก 63 นาที · ขั้นตอน: 6 · ไม่บังคับ: +2

เวลาที่ระบุสำหรับเนื้อหาหลัก บางส่วนของเนื้อหาหลักไม่มีตัวเลขระบุเวลา ดังนั้นเวลาจริงของบทเรียนจึงนานกว่าผลรวมนี้

ไวยากรณ์

18 นาที

ในภาษาไทย ความนุ่มนวลเวลาไม่เห็นด้วยอยู่ส่วนหนึ่งในคำ (“ไม่ค่อย”, “น่าจะ”) และอีกส่วนใหญ่ ๆ ในคำลงท้ายและน้ำเสียง: “ผมว่ายังไม่ค่อยใช่นะครับ” ภาษาอังกฤษไม่มี “นะครับ” หรือ “นะคะ” ถ้าแปลแค่เนื้อความ จะเหลือ This is wrong ซึ่งในภาษาอังกฤษฟังเหมือนคำตัดสิน: “คุณผิด และไม่มีอะไรต้องคุยกันอีก” ภาษาอังกฤษจึงแทบจะ ทำให้คำพูดนุ่มลง ด้วยคำเสมอ: พูดว่า “ดูเหมือน”, “โดยทั่วไป”, “อาจจะ” นี่ไม่ใช่ความไม่มั่นใจหรือความอ่อนแอ แต่เป็นสัญญาณว่าเปิดที่ไว้ให้อีกฝ่ายตอบ การพูดให้นุ่มลงแบบนี้เรียกว่า hedging

seem และ appear — “ดูเหมือน”, “ดูเหมือนว่า” ในภาษาไทย “ดูเหมือนว่า” วางไว้หน้าประโยคที่ครบอยู่แล้ว (“ดูเหมือนว่าเขาจะเหนื่อย”) ในภาษาอังกฤษ seem เป็นกริยาหลัก และประธานคือสิ่งที่เรากำลังพูดถึง

The plan seems to be too expensive. seem + to + กริยา
He seems tired. seem + คำคุณศัพท์
It seems that the figures are wrong. It seems that + ประโยค
There seems to be a mistake in the invoice. “ดูเหมือนจะมี…”
The file seems to have been deleted. เรื่องในอดีต: to have + กริยาช่องที่ 3 เหมือนใน B2 บทที่ 11
The figures don't seem to add up. ปฏิเสธอยู่ที่ seem

appear ความหมายเดียวกัน แต่เป็นทางการกว่า พบบ่อยในรายงานและข่าว: The results appear to confirm our theory. ปฏิเสธมักใส่ที่ seem: It doesn't seem to work ฟังเป็นธรรมชาติกว่า It seems not to work ที่เป็นภาษาหนังสือ

tend to — “มักจะ”, “โดยทั่วไป” เปลี่ยน “เสมอ” ที่เด็ดขาดให้เป็น “ส่วนใหญ่”: People tend to read only the first paragraph. ปฏิเสธ — tend not to หรือ don't tend to: Small companies tend not to advertise on television.

กริยาช่วยแทน will และ is This will cause delays → This could cause delays หรือ may cause Prices will rise → Prices are likely to rise (B2 บทที่ 10) It isn't the right time → This might not be the right time.

คำวิเศษณ์ slightly, a little — “เล็กน้อย”, “นิดหน่อย”; somewhat — ความหมายเดียวกัน แต่ทางการกว่า; rather — “ค่อนข้าง” แฝงความหมายว่า “มากกว่าที่อยากให้เป็น” (B1 บทที่ 28); arguably — “อาจกล่าวได้ว่า”: This is arguably the best option. perhaps และ possibly ทำให้ทั้งประโยคนุ่มลง

ปฏิเสธแทนคำแรง ๆ ภาษาอังกฤษแบบบริติชชอบพูดน้อยกว่าที่หมายถึงจริง เรื่องนี้สำคัญต่อการฟังด้วย: not ideal จากปากเพื่อนร่วมงานชาวอังกฤษแปลว่า “แย่”

แรง นุ่มลง
It's bad. It's not ideal. / It's not very good.
That's wrong. That's not quite right.
I disagree. I'm not entirely convinced.
It's a stupid idea. It may not be the best idea.

สำนวนแสดงความไม่เห็นด้วย — จากนุ่มที่สุดไปถึงตรงที่สุด

I see what you mean, but… เข้าใจที่คุณพูด แต่…
I take your point, but… ยอมรับเหตุผลของคุณ แต่…
I'm not sure I agree. ไม่แน่ใจว่าเห็นด้วย
I'm not convinced that… ยังไม่เชื่อว่า…
I'm afraid I can't agree. ตรง แต่สุภาพ

ความเห็นของตัวเองนำด้วย In my view หรือ In my opinion; คำแนะนำ — I'd be inclined to wait (“ฉันเอนเอียงไปทางรอก่อน”) หรือคำถามปฏิเสธ (B1 บทที่ 20): Wouldn't it be better to wait? according to ใช้นำแหล่งข้อมูลของคนอื่นเท่านั้น (according to the report); เรื่องของตัวเอง — In my view ไม่ใช่ ✗ according to me ✗ I'm not agree with you → ✓ I don't agree with you: agree เป็นกริยา; กับ be ใช้ได้แค่คำคุณศัพท์ (I'm not sure, I'm not convinced)

คำขอร้องและคำแนะนำแบบนุ่มนวล หัวหน้าหรือเพื่อนร่วมงานชาวอังกฤษไม่ค่อยพูด Check the figures again เขาจะพูด You might want to check the figures again หรือ I'd suggest checking the figures again (suggest + -ing — B1 บทที่ 16) นี่ไม่ใช่ข้อเสนอให้ลองคิดดู แต่เป็นคำขอที่พูดอย่างสุภาพ และต้องทำตามเหมือนคำขอตรง ๆ It might be worth calling them — “น่าจะลองโทรหาพวกเขา” ก็ทำงานแบบเดียวกัน

เทียบ The plan is too expensive. — คำตัดสิน The plan seems to be slightly too expensive. — คำเชิญให้คุยกัน ความหมายเดียวกัน แต่ประโยคที่สองตอบได้โดยไม่ต้องตั้งป้อมป้องกันตัว

พอดี ๆ ตัวทำให้นุ่มลงหนึ่งถึงสองตัวต่อประโยคก็พอ It might perhaps possibly be slightly unclear ไม่ได้ฟังสุภาพ แต่ฟังเลี่ยง: อีกฝ่ายไม่รู้ว่าคุณคิดอย่างไร

ทดสอบตัวเอง จะทำให้ This is wrong นุ่มลงได้สองวิธีอย่างไร? It's not ideal จากปากเพื่อนร่วมงานชาวอังกฤษหมายความว่าอะไร? จะพูด “ดูเหมือนว่าในใบแจ้งหนี้จะมีข้อผิดพลาด” โดยขึ้นต้นด้วย There อย่างไร?

แสดงคำตอบ
เช่น That's not quite right และ This doesn't seem to be right; “แย่ มีปัญหา”; There seems to be a mistake in the invoice.
โฆษณา

ข้อผิดพลาดของผู้พูดภาษาไทย

เขียนสำหรับภาษาของคุณ
1

I'm not agree

✗ I'm not agree with you

✗ I'm agree

✓ I don't agree with you

I agree “ไม่เห็นด้วย” ฟังเหมือนสภาพแบบเดียวกับ “ไม่แน่ใจ” และ I'm not sure ก็คุ้นปากอยู่แล้ว จึงใส่ I'm หน้า agree ด้วย แต่ agree เป็นกริยา ปฏิเสธใช้ don't กับ be ใช้ได้แค่คำคุณศัพท์: I'm not convinced, I'm not sure

2

seem แบบ “ดูเหมือน”

✗ He seems is tired → ✓ He seems tired ✗ He seems that he is tired → ✓ He seems to be tired หรือ It seems that he is tired ใน “เขาดูเหมือนจะเหนื่อย” คำว่า “ดูเหมือน” แค่แทรกอยู่หน้าภาคแสดง seem จึงถูกแทรกเข้าไปในประโยคที่ครบแล้วเช่นกัน แต่ seem เป็นกริยาหลัก ทั้งประโยคสร้างรอบมัน

3

maybe แทน may

✗ This plan maybe will cause delays

✗ It maybe wrong

✓ This plan may cause delays

It may be wrong “อาจจะ” อยู่หน้ากริยาพอดี และพจนานุกรมแปลว่า maybe จึงวาง maybe ไว้ตรงนั้น แต่ maybe เป็นคำวิเศษณ์ มักอยู่ต้นประโยค (Maybe it's wrong); หน้ากริยาใช้กริยาช่วย may

4

ความสุภาพอยู่แค่ใน “ครับ/ค่ะ”

“ไม่ใช่ครับ ตัวเลขผิด” ในภาษาไทยฟังสุภาพเพราะคำลงท้าย แต่เมื่อแปลจะได้ No, the figures are wrong — ถูกไวยากรณ์ แต่ในที่ประชุมฟังก้าวร้าว คำลงท้ายไม่มีคำแปล ความสุภาพต้องอยู่ในคำ: I'm not sure the figures are quite right.

การออกเสียง

4 นาที

การพูดให้นุ่มลงใช้ทำนองเสียงลงแล้วขึ้นที่คำสำคัญ — ทำนองเดียวกับการบ่นอย่างสุภาพ (A2 บทที่ 25) และความเสียดาย (B1 บทที่ 9, B2 บทที่ 8):

I'm not ↘↗sure I agree. It's not ↘↗ideal. I take your ↘↗point, but…

เสียงที่ลงเฉย ๆ ทำให้ประโยคกลับมาเด็ดขาด และคำที่ใส่ไว้ให้นุ่มก็ไม่ได้ผล: It's not ↘ideal ฟังเหมือนคำตัดสินสุดท้าย

คำที่ออกเสียงยาก: seems /siːmz/ — สระยาว /iː/; somewhat /ˈsʌmwɒt/; arguably /ˈɑːɡjuəbli/ — เสียงหนักที่พยางค์แรก; entirely /ɪnˈtaɪəli/; convinced /kənˈvɪnst/ — ท้ายคำเป็น /st/ ออกเสียงให้ครบทั้งสองเสียง: ภาษาไทยไม่มีพยัญชนะควบท้ายพยางค์

โฆษณา

บทอ่าน

6 นาที

Hi Mark,

Thanks for sending the proposal round. I take your point about moving quickly, but I'm not entirely convinced that we should launch the new service in March.

First, the figures seem to suggest that demand is somewhat lower than we expected. Sales in the second quarter appear to have fallen slightly, and smaller customers tend to wait until the summer before they sign new contracts. Launching in March could mean that we spend most of the budget before anyone is ready to buy.

Second, the summary says that the system is ready, but I'm not sure that's quite right. The last round of tests found a few problems, and it may not be the best idea to go live before they have been fixed.

In my view, we would be better off waiting until May. That would give the team time to finish the tests and would arguably put us in a stronger position. That said, I may well be wrong — I haven't seen the latest data from the regional offices, and if the numbers there look better, I'd be happy to think again. Perhaps we could discuss it at Thursday's meeting?

Best wishes, Laura

แบบฝึกหัด

35 นาที

1. เขียนใหม่ ด้วยกริยาในวงเล็บ

  1. The printer is broken. (seem)
  2. There is a mistake in the invoice. (seem)
  3. He has left the office. (seem)
  4. The figures don't add up. (seem)
  5. The results confirm our theory. (appear)
  6. She is very happy in her new job. (seem)
แสดงคำตอบ
The printer seems to be broken; There seems to be a mistake in the invoice; He seems to have left the office; The figures don't seem to add up; The results appear to confirm our theory; She seems very happy in her new job / She seems to be very happy in her new job

2. เขียนใหม่ให้นุ่มลง ตามคำใบ้ในวงเล็บ

  1. This plan will cause delays. (could)
  2. People don't read long emails. (tend)
  3. The results are disappointing. (somewhat)
  4. Prices will rise next year. (likely)
  5. That's wrong. (quite)
  6. It's a bad idea. (best)
  7. I disagree. (convinced)
แสดงคำตอบ
This plan could cause delays; People tend not to read long emails / People don't tend to read long emails; The results are somewhat disappointing; Prices are likely to rise next year; That's not quite right; It may not be the best idea / It might not be the best idea / It's not the best idea; I'm not convinced / I'm not entirely convinced

3. เติม seems, tend, not quite, arguably, slightly หรือ In my view

  1. There to be a problem with the heating
  2. Young people to change jobs more often than their parents
  3. I'm afraid your figures are right
  4. This is the most important decision we will make this year
  5. The second quarter was weaker than the first
  6. , we should wait until May
แสดงคำตอบ
seems; tend; not quite; arguably; slightly; In my view

4. จับคู่ วลีอังกฤษแบบนุ่มนวล → ความหมายที่แท้จริง

  1. It's not ideal
  2. I'm not entirely convinced
  3. That's not quite right
  4. It could be better
  5. I take your point
แสดงคำตอบ
It's not ideal — นี่สร้างปัญหา; I'm not entirely convinced — ฉันไม่เห็นด้วย; That's not quite right — นี่ไม่ถูกต้อง; It could be better — คุณภาพต่ำ; I take your point — ยอมรับเหตุผลของคุณ

5. หาข้อผิดพลาดและแก้ไข แต่ละประโยคมีข้อผิดพลาดหนึ่งจุด

  1. I'm not agree with you.
  2. He seems that he is tired.
  3. According to me, the price is too high.
  4. There seem to be a problem with the invoice.
  5. He seems to leave already.
  6. It might perhaps possibly be slightly wrong.
แสดงคำตอบ
I don't agree with you / I disagree with you; He seems to be tired / He seems tired / It seems that he is tired; In my view, the price is too high / In my opinion, the price is too high; There seems to be a problem with the invoice; He seems to have left already; It might be slightly wrong / It may be slightly wrong / It might be wrong / It may be wrong / It might possibly be wrong / It may possibly be wrong / It might perhaps be wrong / Perhaps it is slightly wrong

6. ตอบด้วยการไม่เห็นด้วยอย่างสุภาพ

ต่อแต่ละประโยค คำตอบด้านล่างเป็นตัวอย่าง 1) We should cancel the project. 2) Our customers don't care about price. 3) The new website is perfect.

แสดงคำตอบ
I see what you mean, but I'm not sure that's the best idea — we've already spent half the budget.; I take your point, but our customers do seem to compare prices quite carefully.; It looks great, but it seems to be rather slow on mobile phones.

7. แปลเป็นภาษาอังกฤษ

1) ดูเหมือนว่าในรายงานจะมีข้อผิดพลาด 2) โดยทั่วไปผู้คนมักจะไม่อ่านข้อกำหนดและเงื่อนไข 3) ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเห็นด้วยกับเรื่องนี้ 4) ในความเห็นของฉัน เรารอก่อนจะดีกว่า 5) นี่อาจจะไม่ใช่ความคิดที่ดีที่สุด

แสดงคำตอบ
There seems to be a mistake in the report; People tend not to read the terms / People don't tend to read the terms / People tend not to read the terms and conditions / People don't tend to read the terms and conditions; I'm not sure I agree with that; In my view, we would be better off waiting / In my opinion, it would be better to wait / In my view, it would be better to wait / In my opinion, we would be better off waiting / In my view, we had better wait / In my opinion, we had better wait / In my view, we'd better wait / In my opinion, we'd better wait; It may not be the best idea / It might not be the best idea
โฆษณา

สรุป

สิ่งที่เรียนในบทนี้: seem และ appear ทุกรูป (seem to be, There seems to be, seem to have + กริยาช่องที่ 3), tend to, กริยาช่วยแทน will, คำวิเศษณ์ slightly, somewhat, arguably, ปฏิเสธแทนคำแรง ๆ, สำนวนไม่เห็นด้วยห้าแบบ, In my view, ความพอดีของการทำให้นุ่มลง บทต่อไป — บทที่ 23: วางโครงเรียงความ

สิ้นสุดส่วนหลัก

บทเรียนจะนับว่าเสร็จเมื่อทำแบบฝึกหัดครบ ทุกอย่างหลังจากนี้เป็นส่วนเสริม

บทเรียน 131

ไม่บังคับ

คำศัพท์สำหรับชุดบัตรคำ

14 คำ
  • seem /siːm/ ดูเหมือน
  • appear to /əˈpɪə tuː/ ดูเหมือนว่า, ปรากฏว่า
  • tend to /ˈtend tuː/ มักจะ, โดยทั่วไป
  • somewhat /ˈsʌmwɒt/ ค่อนข้าง, อยู่บ้าง
  • arguably /ˈɑːɡjuəbli/ อาจกล่าวได้ว่า
  • convinced /kənˈvɪnst/ เชื่อมั่น, มั่นใจ
  • not entirely /ˌnɒt ɪnˈtaɪəli/ ไม่ทั้งหมด, ไม่เสียทีเดียว
  • in my view /ɪn maɪ ˈvjuː/ ในความเห็นของฉัน
  • take your point /ˌteɪk jə ˈpɔɪnt/ ยอมรับเหตุผลของคุณ
  • be better off /bi ˌbetər ˈɒf/ (ทำแบบนั้น) จะดีกว่า, ได้ประโยชน์กว่า
  • proposal /prəˈpəʊzl/ ข้อเสนอ
  • that said /ðæt ˈsed/ ถึงอย่างนั้น, อย่างไรก็ดี
  • inclined /ɪnˈklaɪnd/ โน้มเอียง, มีแนวโน้ม
  • summary /ˈsʌməri/ บทสรุป, สรุปย่อ

การเขียน

แปดถึงสิบประโยค — โต้แย้งแผนหรือตัวเลขของเพื่อนร่วมงานอย่างสุภาพ ยอมรับเหตุผลของเขา อธิบายข้อสงสัย แล้วเสนอทางเลือกอื่น ต้องมี seem หรือ appear, tend to, ปฏิเสธแทนคำแรงหนึ่งครั้ง และสำนวนไม่เห็นด้วยหนึ่งสำนวน

ตัวอย่าง

Hi Sarah, Thanks for the new timetable. I see what you mean about starting earlier, but I'm not sure it will work for everyone. Parents tend to drop their children at school at half past eight, so a meeting at eight is not ideal for them. The early slot also seems to clash with the delivery from the printers. In my view, we would be better off starting at nine. That said, I may be missing something, so let's talk about it on Monday. Best wishes, Ben

รายการตรวจทาน: seem เป็นกริยาหลัก ไม่ใช่คำที่แทรกเข้ามาใช่หรือไม่ “ไม่เห็นด้วย” — I don't agree ไม่ใช่ I'm not agree ใช่หรือไม่ ตัวทำให้นุ่มลงไม่เกินสองตัวต่อประโยคใช่หรือไม่ เรื่องของตัวเอง — In my view ไม่ใช่ according to me ใช่หรือไม่

บันทึกแบบร่างไว้บนอุปกรณ์นี้

มีไอเดียสำหรับฟีเจอร์ใหม่หรือไม่?

ส่งไอเดีย
โฆษณา
โฆษณา