ทบทวน 4 (บทที่ 19–23)
เวลาที่ระบุสำหรับเนื้อหาหลัก บางส่วนของเนื้อหาหลักไม่มีตัวเลขระบุเวลา ดังนั้นเวลาจริงของบทเรียนจึงนานกว่าผลรวมนี้
ประเด็นละเอียดอ่อน
12 นาทีในบทที่ 21–23 คุณเขียนข้อความทางการและข้อความที่ต่อเนื่องเป็นเรื่องเดียวกัน ในข้อความแบบนี้มักต้องพูดว่า “ไม่ว่า…”: กฎใช้ไม่ว่าราคาจะเท่าไร ไม่ว่าอากาศจะเป็นอย่างไร ไม่ว่าใครจะพูดอะไร ภาษาอังกฤษใช้ regardless of
รูป regardless of เป็นคำบุพบทประสม จึงตามด้วยสิ่งเดียวกับคำบุพบททั่วไป: คำนาม หรืออนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วยคำแสดงคำถาม หน้าข้อความที่เป็นประโยคทั้งประโยคใส่ whether
| We will go ahead regardless of the cost. | ไม่ว่าจะต้องใช้เงินเท่าไร |
| The match will be played regardless of the weather. | ไม่ว่าอากาศจะเป็นอย่างไร |
| Regardless of what he says, the rule applies to everyone. | ไม่ว่าเขาจะพูดอะไร |
| Everyone pays the same fee regardless of how long they stay. | ไม่ว่าจะอยู่นานแค่ไหน |
| You must report the fault regardless of whether it seems serious. | จะดูร้ายแรงหรือไม่ก็ตาม |
| All applications will be considered irrespective of age. | โดยไม่คำนึงถึงอายุ — ทางการ |
irrespective of ความหมายเดียวกัน แต่ฟังเป็นทางการยิ่งกว่า: ใช้ในกฎระเบียบ สัญญา และประกาศรับสมัครงาน
regardless ที่ไม่มี of — ท้ายประโยค ตรงนี้เป็นคำวิเศษณ์ “ถึงอย่างนั้นก็ยัง…”, “อยู่ดี”: It started to rain, but we carried on regardless. — “…แต่เราก็ยังทำต่อไปอยู่ดี” สิ่งที่เราไม่สนใจถูกพูดถึงไปแล้วก่อนหน้า
คู่ในภาษาพูด — no matter ในการพูดจริง แทน regardless of what มักพูดว่า no matter what, no matter how, no matter who: No matter what he says, don't sign it. — “ไม่ว่าเขาจะพูดอะไร อย่าเซ็น” No matter how hard I try, I can't remember her name.
วางตรงไหน วลี regardless of อยู่ต้นประโยคได้ — แล้วตามด้วยจุลภาค — หรืออยู่ท้ายประโยค ไม่มีจุลภาค: Regardless of the cost, we need a new roof. / We need a new roof regardless of the cost. ที่ต้นประโยคฟังหนักแน่นกว่า: ปัดข้อโต้แย้งทิ้งก่อน แล้วค่อยบอกการตัดสินใจ ในข้อความทางการพบ regardless of the fact that… ด้วย แต่ regardless of whether สั้นกว่าและใช้บ่อยกว่า
แปลอย่างไร “ไม่ว่า… อะไร”, “ไม่ว่า… แค่ไหน” แปลด้วย regardless of what, regardless of how; “ไม่ว่าจะ… หรือไม่” — regardless of whether ภาษาไทยวางประโยคเต็มหลัง “ไม่ว่า” ได้เลย (“ไม่ว่าฝนจะตกหรือไม่”) และ “หรือไม่” อยู่ท้ายประโยค ในภาษาอังกฤษ of ต่อกับคำแสดงคำถามหรือ whether ทันที: “หรือไม่” ที่ท้ายประโยคไทยย้ายมาเป็น whether ที่ต้นอนุประโยค
อย่าสับสนกับ despite (B1 บทที่ 32) despite — “ทั้ง ๆ ที่” พูดถึงอุปสรรคเฉพาะที่มีอยู่จริง แต่ก็ยัง…: We went out despite the rain. — ฝนตก แต่เราก็ออกไป regardless of บอกว่าสถานการณ์นั้นไม่สำคัญเลย ไม่ว่าจะเป็นแบบไหน: We go out every evening regardless of the weather. — ฝนจะตกหรือแดดจะออกก็ตาม วิธีตรวจ: ถ้าใส่ “ไม่ว่าจะ… อย่างไร” หรือ “ไม่ว่า… อะไร” ได้ ใช้ regardless of
| Despite the cost, we bought the house. | ราคาสูง แต่เราก็ซื้อ |
| Regardless of the cost, we need a new roof. | ไม่ว่าราคาจะเท่าไร |
ไม่พูดแบบนี้ ✗ regardless the cost → ✓ regardless of the cost ✗ regardless of he agrees → ✓ regardless of whether he agrees คำว่า irregardless อาจได้ยินในภาษาพูด โดยเฉพาะแบบอเมริกัน แต่พจนานุกรมถือว่าผิด ให้เขียน regardless
ทดสอบตัวเอง จะพูดว่า “ไม่ว่าเขาจะตัดสินใจอะไร เราก็จะทำต่อ” อย่างไร? ใน regardless of ___ it rains ต้องใช้คำอะไร? despite the weather กับ regardless of the weather ต่างกันอย่างไร?
แสดงคำตอบ
แบบฝึกหัดทบทวนบทที่ 19–23
35 นาที1. เติมคำแบบผสม ใส่คำหรือรูปที่ถูกต้อง
- — You didn't call me! — I call you — twice!
- She know the answer; she's just shy
- — Is the shop still open? — I'm afraid
- — Will it be ready by Monday? — I think
- — Would you like to join us for dinner? — I'd love
- The (decide) has been taken to close the branch
- There has been a sharp rise prices
- There (seem) to be a mistake in the report
- The flat is small; , it is very cheap
- The match will go ahead of the weather
แสดงคำตอบ
2. หาข้อผิดพลาดและแก้ไข แต่ละประโยคมีข้อผิดพลาดหนึ่งจุด
- I did sent the invoice on Monday.
- Are you ready? — Yes, I'm.
- Will he come? — I think no.
- The board accepted a decision to close the office. (= ตัดสินใจ)
- I'm not agree with this plan.
- The price is high, however the quality is good.
- On the other side, the risk is small.
- Regardless of it rains, we will play.
แสดงคำตอบ
3. เปลี่ยนรูป ตามคำใบ้ในวงเล็บ
- I sent you the agenda. (แย้งกลับด้วย do)
- Did you lock the door? — Yes, I locked it. (ตอบโดยไม่พูดซ้ำ)
- We've decided to put off the meeting. (แบบทางการ)
- The plan is wrong. (ทำให้นุ่มลงด้วย quite)
- There is a problem with the heating. (seem)
- The bus is cheap. The train is fast. (whereas)
- We will continue whatever the cost is. (regardless of)
แสดงคำตอบ
4. เขียนใหม่ด้วย regardless of, irrespective of หรือ regardless — ตามคำใบ้
- Everyone pays the same price. It doesn't matter how old they are. (regardless of)
- We will open on Monday. It doesn't matter whether the work is finished. (regardless of)
- All candidates will be considered. Their nationality does not matter. (irrespective of)
- The road was icy, but we drove on. (regardless ไว้ท้ายประโยค)
แสดงคำตอบ
5. จับคู่ วลี → ใช้ทำอะไร
- I did tell you
- I hope not
- the rise in prices
- It's not ideal
- Moreover
แสดงคำตอบ
6. แปลเป็นภาษาอังกฤษ
1) ก็ฉันเตือนคุณแล้วไง! 2) — เขาจะมาไหม? — เกรงว่าจะไม่มา 3) การประชุมถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากอาการป่วยของผู้อำนวยการ 4) ดูเหมือนว่าในใบแจ้งหนี้จะมีข้อผิดพลาด 5) ถึงกระนั้น แผนก็ได้รับการอนุมัติ 6) เราจะทำต่อ ไม่ว่าเขาจะพูดอะไร
แสดงคำตอบ
7. ตอบเป็นประโยคเต็ม
คำตอบด้านล่างเป็นตัวอย่าง 1) Do you think people will work fewer hours in the future? 2) What is one thing you do every day regardless of the weather? 3) What is the main argument for learning a foreign language?
แสดงคำตอบ
สรุป
สิ่งที่เรียนในบทนี้: บทที่ 19–23 ทั้งหมด และ regardless of — กับคำนาม กับคำแสดงคำถาม และกับ whether; irrespective of, regardless ท้ายประโยค, no matter ในภาษาพูด, ความต่างจาก despite บทต่อไป — บทที่ 25: มุมมองที่รอบด้าน
สิ้นสุดส่วนหลัก
บทเรียนจะนับว่าเสร็จเมื่อทำแบบฝึกหัดครบ ทุกอย่างหลังจากนี้เป็นส่วนเสริม
ไม่บังคับ
งานพูดและเขียนสั้น ๆ
เล่าออกเสียง แล้วเขียนลงไป สิบถึงสิบสองประโยค เกี่ยวกับการตัดสินใจที่มีข้อถกเถียงในที่ทำงานหรือในอาคารที่คุณอาศัยอยู่: ตอบคำตำหนิที่ไม่ยุติธรรมด้วย do ที่ใช้เน้น, บทสนทนาสั้น ๆ ที่ไม่พูดซ้ำ, ประกาศทางการเรื่องการตัดสินใจหนึ่งประกาศ, การไม่เห็นด้วยอย่างสุภาพแบบนุ่มนวล และข้อสรุปที่มีคำเชื่อมหนึ่งถึงสองคำ ต้องมี regardless of อย่างน้อยหนึ่งครั้ง
รายการตรวจทานก่อนเริ่มบทที่ 25:
- หลัง did — กริยารูปเดิมใช่หรือไม่ ข้าง be และกริยาช่วยไม่มี do ใช่หรือไม่
- แทนการพูดซ้ำใช้ one, กริยาช่วย หรือ so ใช่หรือไม่ I hope not ไม่ใช่ I don't hope so ใช่หรือไม่
- ในข้อความทางการไม่มีรูปย่อและกริยาวลีใช่หรือไม่ หลัง rise และ delay — in ใช่หรือไม่
- seem เป็นกริยาหลักใช่หรือไม่ I don't agree ไม่ใช่ I'm not agree ใช่หรือไม่
- ประโยคใจความสำคัญเป็นประโยคแรกของย่อหน้าใช่หรือไม่ ไม่มี however หลังจุลภาคระหว่างสองประโยคใช่หรือไม่
- หลัง regardless of — คำนาม, what, how หรือ whether ใช่หรือไม่
ฝึกฝนบทเรียนนี้ในส่วนอื่น ๆ
มีไอเดียสำหรับฟีเจอร์ใหม่หรือไม่?
⚑ ไม่บังคับ