Suya düşen planlardan söz etmek
Gerçekleşmeyen bir niyeti ve olması gereken ama olmayan şeyi anlatabilirim.
Belirtilen çekirdek süre. İki çekirdek bloğunda süre belirtilmemiştir, bu yüzden gerçek ders toplamdan uzundur.
Dilbilgisi
16 dkB1 #5'te geleceğin beş biçimi arasından seçtiniz. Ama gelecek, geçmişi anlatırken de karşımıza çıkar: dün sabah toplantı henüz öndeydi, sonra iptal edildi. Geçmişteki bir noktadan görülen geleceği İngilizce bir adım geriye kaydırarak kurar: am going to → was going to, will → would. Aynı kaydırmayı dolaylı anlatımda da yaptınız (B1 #15).
Yapı — geleceğin biçimlerinin aynası:
| “şimdi”den gelecek | “o zaman”dan gelecek | ne bildirir |
|---|---|---|
| I'm going to call her. | I was going to call her. | niyet, çoğu zaman gerçekleşmeyen |
| I'll help you. | He said he would help me. | söz, beklenti, gelecek hakkında görüş |
| I'm meeting Sam at six. | I was meeting Sam at six. | anlaşma |
| The film is about to start. | The film was about to start. | olmak üzere |
| I'm supposed to be there at nine. | I was supposed to be there at nine. | anlaşma ya da kural böyle (B1 #11) |
Olumsuz cümle ve soru, was ve would'daki gibi kurulur: I wasn't going to tell anyone. Were you going to call me? He said he wouldn't be late.
was going to — dersin ana biçimi. Geçmişte var olan bir niyeti söyler. Tek başına gerçekleşip gerçekleşmediğini söylemez, ama canlı konuşmada neredeyse her zaman şunu ima eder: olmadı. Bu yüzden ardından çok sık but gelir:
I was going to call you, but I forgot. — “Seni arayacaktım ama unuttum”. We were going to buy that flat, but somebody offered more.
Her şey yolunda gittiyse niyetten genellikle söz edilmez, olay doğrudan söylenir: I called you yesterday. was going to'nun ikinci bir anlamı da vardır — geçmişte, görünen işaretlere dayanan tahmin: The sky was black. It was going to rain.
Kısa cevapta fiil düşer, to ise kalır: — Did you call her? — I was going to, but I forgot.
would — başkasının sözlerinde ve düşüncelerinde gelecek. say, promise, think, know, hope, be sure'dan sonra gelir: He promised he would call. I thought it would be easy. Bu, koşul cümlesindeki “-ırdı” anlamında would (B1 #8) değildir: burada would yalnızca geriye kaydırılmış will'dir. Kitap dilindeki anlatımda would anlatılan andan ileriye bakar: It was a decision that would change her life. — “hayatını değiştirecek bir karar”.
was about to — “tam … üzereydim”, “-mek üzereydi”. Çoğu zaman onu başka bir olay keser, o zaman ikinci kısım when ile başlar: I was about to leave when the phone rang. be about to (B1 #5) gibi bu biçim de zaman belirtmeye gelmez. Vurgu için was just about to denir.
was supposed to — anlaşmaya ya da kurala göre (B1 #11). Burada söz konusu olan benim niyetim değil, başkalarının beklediği ya da tarifede yazan şeydir: The train was supposed to arrive at six. Genellikle burada da olmadığı ima edilir. was burada zorunludur: ✗ The train supposed to arrive at six.
Past Continuous — geçmişteki anlaşma. I'm meeting Sam at six önceden ayarlanmış olanı söylediği gibi (B1 #5), I was meeting Sam at six de o zaman ayarlanmış bir buluşmayı söyler. Böyle bir cümle de genellikle neyin engel olduğunu anlatmaya götürür: We were having dinner with the Browns on Saturday, but they cancelled. — “Cumartesi Brown'larla akşam yemeği yiyecektik — öyle anlaşmıştık —, ama iptal ettiler”. Onu arka plandan (B1 #2) ayırmaya gelecek zaman belirteci yardım eder: on Saturday, at six, the next day.
Karşılaştırın — bu kimin geleceğiydi:
| I was going to finish it on Friday. | ben öyle karar vermiştim |
| I was supposed to finish it on Friday. | öyle anlaşılmıştı, benden bu bekleniyordu |
| I was about to finish it when the power went off. | bir dakika kalmıştı |
Niyeti ve olayı karşılaştırın:
| I was going to send the report on Friday. | niyetim buydu — ve büyük ihtimalle göndermedim |
| I sent the report on Friday. | gönderdim |
Böyle söylenmez. ✗ I was about to leave in ten minutes → ✓ I was going to leave in ten minutes ya da yalnızca I was about to leave. about to zaten “bir dakika sonra” demektir.
Kendinizi sınayın. We were going to buy that flat ne demek: daire alındı mı, alınmadı mı? Did you finish the report? sorusuna “Bitirecektim ama yetiştiremedim” nasıl cevap verilir? I was going to call ile I was supposed to call arasındaki fark nedir?
cevapları göster
Türkçe konuşanların hataları
diliniz için yazıldıGeçmişi anlatırken will
✗ He promised he will call me on Monday, but he never did
✓ He promised he would call me on Monday
“Pazartesi arayacağına söz verdi” — Türkçede “-acak” söz verildiği andan bakar ve olduğu gibi kalır, bu yüzden will kendiliğinden gelir. İngilizcede ana fiil geçmişteyse gelecek de bir adım geri kayar: would.
was'sız supposed to
✗ The train supposed to arrive at six
✓ The train was supposed to arrive at six
supposed geçmiş zamandaki bir fiile benzer ve cümle was'sız da tammış gibi görünür — B1 #11'deki hatanın aynısı.
was supposed to yerine had to
I had to finish the report on Friday hata değildir, ama “zorundaydım ve bitirdim” anlamına gelir. “Bitirmem gerekiyordu, ama olmadı” demek istediyseniz ✓ I was supposed to finish the report on Friday gerekir. Türkçe “gerekiyordu” iki anlamı da taşır ve akla önce had to gelir; İngilizce bunları ayırır.
was, were, would “v” ile
Türkçede /w/ sesi yoktur ve yerine çoğu zaman “v” söylenir: “vaz goying tu”, “vud”. /w/ dudaklar yuvarlatılarak, dişler dudağa değmeden söylenir: was going to /wəz ˈɡənə/, were going to /wə ˈɡənə/, would /wʊd/.
Telaffuz
4 dkAkıcı konuşmada was going to /wəz ˈɡənə/'ya, were going to /wə ˈɡənə/'ya büzülür: I was going to call you /aɪ wəz ˈɡənə ˈkɔːl jə/. gonna diye yazmanız gerekmez, ama kulakla tanımanız şart (B1 #5'teki gibi).
Cümle sonunda to tam duyulur — /tuː/: I was going to. /aɪ wəz ˈɡəʊɪŋ tuː/. Dayanacağı bir kelime olmadığı için büzülmez.
was about to ve supposed to — birleşme yerinde tek /t/ ile: /wəz əˈbaʊ tə/, /səˈpəʊs tə/. supposed'daki /zd/ sonu /t/'den önce /s/'ye sadeleşir.
Vurgulu was — mazeret. I WAS going to call you! /aɪ ˈwɒz ˈɡəʊɪŋ tə ˈkɔːl jə/ — tam /wɒz/ ve vurguyla bu “gerçekten arayacaktım, inan bana!” demektir.
Metin
6 dkIt was supposed to be a quiet week. On Monday I was going to finish the annual report, on Tuesday I was meeting a new client for lunch, and on Friday I was flying to Edinburgh for my cousin's birthday. The report was supposed to go to the directors on Thursday morning.
All my plans fell through. On Monday the client phoned. He had promised that he would send the final numbers the week before, but now he had changed his mind about half of them, so the report would have to wait.
On Tuesday I was about to leave for lunch when his assistant wrote to say that he was ill and the meeting was postponed. I was going to call him and suggest another day, but by then my manager was standing at my desk. The directors wanted the report a day early.
I worked until midnight on Tuesday and Wednesday. I thought I would finish on Wednesday evening, but the printer broke and the numbers still didn't add up.
On Thursday I sent the report at last. I had one free evening before my flight, and I was going to pack after dinner. At six o'clock the airline sent a message: the flight was cancelled because of a strike.
My cousin was very kind about it. "Don't worry," she said. "You were going to sleep through the whole party anyway."
Alıştırmalar
35 dk1. Boşluk doldurma. was going to, would, was about to ya da was supposed to?
- I call you last night, but I fell asleep
- He promised that he send the numbers by Wednesday
- I leave the house when it started to pour — bir dakika kalmıştı
- According to the timetable, the train arrive at six, but it was forty minutes late
- We start dinner when the doorbell rang — her şey çoktan masadaydı
- I thought the exam be easy, but it was a nightmare
- We have a barbecue, but the weather was awful
Cevapları göster
2. Hata bulma. Her cümlede bir hata var.
- He promised he will call me on Monday, but he never did.
- I was going, but I ran out of time. (Did you finish it? sorusuna cevap)
- The meeting supposed to start at nine.
- I was about to leave in half an hour.
- I thought it will be easy, but it was a nightmare.
- We were going buy a new car, but prices went up.
Cevapları göster
3. was going to … but ile yeniden yazın. İki cümle — gerçekleşmeyen tek bir niyet.
- I planned to call you. I forgot.
- She intended to study medicine. She changed her mind.
- We planned to eat outside. It started to rain.
- They intended to sell the house. Nobody wanted to buy it.
- I planned to take the bus. I missed it.
Cevapları göster
4. Doğrudan anlatımı would ile dolaylı anlatıma dönüştürün.
- "I'll send the numbers on Wednesday," he promised.
- "It'll be easy," I thought.
- "The rain will stop soon," we hoped.
- "I won't be late," she said.
- "You'll love it," they told us.
Cevapları göster
5. İki cümleyi birleştirin , was about to … when ile.
- I was going to leave the office. + The phone rang.
- She was going to press "Send". + She noticed a mistake.
- We were going to go to bed. + Somebody knocked at the door.
- I was going to give up. + I found the answer.
Cevapları göster
6. İpucunu kısa bir cevaba dönüştürün.
- Did you call her? (going to / forget)
- Did you finish the report? (going to / run out of time)
- Did the meeting start at nine? (supposed to / start late)
- Did he send the numbers? (promise / would / never)
Cevapları göster
7. Eşleştirme. Biçim → anlam.
- was going to
- was supposed to
- was about to
- would
- was meeting
Cevapları göster
8. İngilizceye çevirin.
1) Sana yazacaktım ama numaranı kaybettim. 2) Saat sekize kadar geleceğini söyledi. (o: erkek) 3) Tam çıkmak üzereydim ki e-posta geldi. 4) Toplantının dokuzda başlaması gerekiyordu, ama onda başladı. 5) Cumartesi Anna'yla buluşacaktık, ama o hastalandı.
Cevapları göster
Özet
Bu derste işlenenler: geçmişteki gelecek — was going to, would, anlaşma için Past Continuous, was about to, was supposed to; gerçekleşmeyen niyet ve kısa cevap I was going to; bu kimin geleceğiydi — benim mi, başkasının mı. Sırada 3. ders: belli bir tarihe kadar yapılmış olacak işler.
Temel dersin sonu
Alıştırmalar tamamlandığında ders bitmiş sayılır. Bundan sonrası isteğe bağlıdır.
isteğe bağlı
Kart destesine kelimeler
15 kelime- annual /ˈænjuəl/ yıllık
- fall through /ˌfɔːl ˈθruː/ suya düşmek, gerçekleşmemek
- postpone /pəˈspəʊn/ ertelemek
- cancel /ˈkænsl/ iptal etmek
- suggest /səˈdʒest/ önermek
- add up /ˌæd ˈʌp/ tutmak (rakamlar)
- at last /ət ˈlɑːst/ sonunda, nihayet
- pack /pæk/ bavul hazırlamak
- airline /ˈeəlaɪn/ havayolu şirketi
- strike /straɪk/ grev
- assistant /əˈsɪstənt/ asistan, yardımcı
- intend /ɪnˈtend/ niyet etmek
- pour /pɔː/ bardaktan boşanırcasına yağmak
- give up /ˌɡɪv ˈʌp/ pes etmek, vazgeçmek
- cousin /ˈkʌzn/ kuzen
Yazma
Altı sekiz cümle: her şeyin plana göre gitmediği bir hafta ya da yolculuk üzerine. Ne yapacaktınız, size ne söz verilmişti, ne olması gerekiyordu ve son dakikada ne engel oldu.
Örnek
Last summer we were going to spend a week in Cornwall. We had booked a cottage, and the owner had promised that he would leave the keys under the mat. Our train was supposed to leave at nine, but it was cancelled. We were about to give up when my brother offered to drive us. When we finally arrived, there were no keys under the mat. I was going to phone the owner, but my battery was dead.
Kontrol listesi
Bu dersi diğer bölümlerde çalışın
Bir özellik fikrin var mı?
⚑ isteğe bağlı