Nói mình đã làm việc này bao lâu

Ở A2 bạn nói về khoảng thời gian bằng thì hoàn thành: I've lived here for five years (A2 #5). Thì này có một thì đi cặp — thì hoàn thành tiếp diễn, Present Perfect Continuous. Nó cần khi điều quan trọng không phải là việc gì đã xong, mà là người đó đang bận làm gì và quá trình đã kéo dài bao lâu.

Hình thức ghép từ hai phần quen thuộc: từ thì hoàn thành — have hoặc has và been (dạng thứ ba của be), từ thì tiếp diễn — động từ thêm -ing.

Trong câu trả lời ngắn không lặp lại been: chỉ have hoặc has. Và bản thân been ở đây không có nghĩa “đã ở” hay “đã là”: đó là mắt xích ngữ pháp nối thì hoàn thành với dạng tiếp diễn, không cần dịch riêng.

Khi nào dùng.

Quá trình bắt đầu trong quá khứ và bây giờ vẫn đang tiếp diễn — thường với for, since, How long…?: I've been learning English for three years. Tiếng Việt nói “tôi học tiếng Anh ba năm rồi” — động từ không đổi, còn tiếng Anh dùng thì hoàn thành, vì nó đo khoảng thời gian từ quá khứ đến tận hôm nay.

Quá trình vừa mới kết thúc, và còn thấy dấu vết của nó: You're out of breath. Have you been running? Ta không thấy việc chạy, mà thấy người đó đang thở hổn hển. Tương tự: The streets are wet — it's been raining.

Việc lặp đi lặp lại trong thời gian gần đây: I've been sleeping badly lately. She's been calling me every day this week.

So sánh với thì hoàn thành đơn. Dạng tiếp diễn nói về việc đang làm, dạng đơn — về kết quả.

Từ đó có một quy tắc thực dụng: câu hỏi How long…? thường được trả lời bằng dạng tiếp diễn, còn How many…? và How much…? — bằng dạng đơn. Con số những thứ đã làm xong khép hành động lại, còn dạng tiếp diễn giữ nó mở: I've read three chapters, chứ không phải “ba chương đang trong quá trình”.

Với các động từ live, work, study, teach, dùng dạng nào cũng được: I've lived here for ten years = I've been living here for ten years. Dạng tiếp diễn nghe tạm thời hơn một chút: người ta nói vậy về điều có thể sớm thay đổi.

Sắc thái không hài lòng. Thì hoàn thành tiếp diễn hay xuất hiện trong lời phàn nàn: Someone's been using my laptop! Người nói thấy dấu vết việc người khác đã làm, và không thích điều đó. Thì hoàn thành đơn chỉ báo một sự việc. Ở câu phủ định khác biệt cũng vậy: I haven't been sleeping well — dạo này ngủ không ngon; I haven't slept — không có kết quả nào cả, hoàn toàn không ngủ.

Động từ chỉ trạng thái không dùng ở dạng tiếp diễn. Chúng không mô tả hành động, mà mô tả tình trạng: know, like, love, want, believe, understand, own, be. Với chúng chỉ dùng thì hoàn thành đơn: I've known her since school. We've had this car for ten years. have với nghĩa “có, sở hữu” không có dạng tiếp diễn, nhưng với nghĩa “gặp, trải qua” thì có: We've been having problems with the car.

Không nói như vậy. ✗ I've been having this car for ten years → ✓ I've had this car for ten years.

Kiểm tra nhanh. Nói “tôi đợi hai mươi phút rồi” thế nào? Dạng nào cần trong I've ___ (read) fifty pages, và vì sao? Có thể nói I've been knowing him for years không?