Λέω πόσο καιρό ασχολούμαι με κάτι

Στο A2 μιλούσες για διάρκεια με τον Present Perfect: I've lived here for five years (A2 #5). Αυτός ο χρόνος έχει ζευγάρι — τον Present Perfect διαρκείας, τον Present Perfect Continuous. Χρειάζεται όταν δεν μετράει τι έγινε, αλλά με τι ασχολείται ο άνθρωπος και πόσο κρατάει ήδη η διαδικασία.

Ο τύπος φτιάχνεται από δύο γνωστά κομμάτια: από τον Present Perfect — have ή has και been (τρίτος τύπος του be), από τους χρόνους διαρκείας — ρήμα σε -ing.

Στη σύντομη απάντηση το been δεν επαναλαμβάνεται: μόνο have ή has. Και το ίδιο το been εδώ δεν σημαίνει «ήμουν»: είναι βοηθητικός κρίκος που ενώνει τον Present Perfect με τη μορφή διαρκείας, και δεν χρειάζεται να το μεταφράζεις χωριστά.

Πότε χρησιμοποιείται.

Η διαδικασία άρχισε στο παρελθόν και συνεχίζεται τώρα — συνήθως με for, since, How long…?: I've been learning English for three years. Στα ελληνικά εδώ μπαίνει ενεστώτας («μαθαίνω αγγλικά τρία χρόνια»), ενώ τα αγγλικά παίρνουν Present Perfect, γιατί μετρούν ένα διάστημα από το παρελθόν ως σήμερα.

Η διαδικασία μόλις τελείωσε, και φαίνονται τα ίχνη της: You're out of breath. Have you been running? Δεν βλέπουμε το ίδιο το τρέξιμο, αλλά ότι ο άνθρωπος λαχανιάζει. Έτσι και: The streets are wet — it's been raining.

Μια ασχολία που επαναλαμβάνεται τον τελευταίο καιρό: I've been sleeping badly lately. She's been calling me every day this week.

Σύγκρινε με τον απλό Present Perfect. Η μορφή διαρκείας μιλάει για την ασχολία, η απλή — για το αποτέλεσμα.

Από εδώ βγαίνει ένας πρακτικός κανόνας: στην ερώτηση How long…? συνήθως απαντάμε με τη μορφή διαρκείας, στις How many…? και How much…? — με την απλή. Ο αριθμός των έτοιμων πραγμάτων κλείνει την πράξη, ενώ η μορφή διαρκείας την κρατάει ανοιχτή: I've read three chapters, όχι «τρία κεφάλαια σε εξέλιξη».

Με τα ρήματα live, work, study, teach ταιριάζουν και οι δύο μορφές: I've lived here for ten years = I've been living here for ten years. Η μορφή διαρκείας ακούγεται λίγο πιο προσωρινή: έτσι μιλάμε για κάτι που μπορεί σύντομα να αλλάξει.

Απόχρωση δυσαρέσκειας. Ο Present Perfect Continuous ακούγεται συχνά σε παράπονα: Someone's been using my laptop! Ο ομιλητής βλέπει τα ίχνη της ασχολίας κάποιου άλλου, και δεν του αρέσει. Ο απλός Present Perfect θα ανέφερε μόνο το γεγονός. Στην άρνηση η διαφορά είναι η ίδια: I haven't been sleeping well — ο ύπνος τον τελευταίο καιρό δεν πάει καλά· I haven't slept — αποτέλεσμα δεν υπάρχει καθόλου, δεν κοιμήθηκα καθόλου.

Τα ρήματα κατάστασης δεν μπαίνουν σε μορφή διαρκείας. Δεν περιγράφουν πράξη, αλλά μια κατάσταση πραγμάτων: know, like, love, want, believe, understand, own, be. Με αυτά — μόνο απλός Present Perfect: I've known her since school. We've had this car for ten years. Το have με τη σημασία «έχω, κατέχω» μορφή διαρκείας δεν έχει, ενώ με τη σημασία «περνάω, αντιμετωπίζω» έχει: We've been having problems with the car.

Έτσι δεν λέγεται. ✗ I've been having this car for ten years → ✓ I've had this car for ten years.

Έλεγξε τον εαυτό σου. Πώς λες «περιμένω εδώ και είκοσι λεπτά»; Ποιος τύπος χρειάζεται στο I've ___ (read) fifty pages και γιατί; Μπορείς να πεις I've been knowing him for years;