Sige, hvor længe jeg har været i gang med noget

På A2 talte du om varighed med førnutid: I've lived here for five years (lektion A2 #5). Den tid har en partner — udvidet førnutid, Present Perfect Continuous. Den bruges, når det vigtige ikke er, hvad der er gjort, men hvad personen er i gang med, og hvor længe processen allerede har stået på.

Formen består af to kendte dele: fra førnutid — have eller has og been (tredje form af be), fra den udvidede form — verbet på -ing.

I det korte svar gentager man ikke been: kun have eller has. Og been betyder her ikke »været«: det er et hjælpeled, der forbinder førnutid med den udvidede form, og det skal ikke oversættes for sig.

Hvornår bruges den.

Processen begyndte i fortiden og foregår stadig — som regel med ordene for, since, How long…?: I've been learning English for three years. Dansk bruger her også førnutid (»jeg har lært engelsk i tre år«), og engelsk gør det samme, fordi det måler perioden fra fortiden frem til i dag. Det nye er -ing: det viser, at processen stadig er i gang.

Processen er lige slut, og sporene kan ses: You're out of breath. Have you been running? Vi ser ikke selve løbet, men at personen er forpustet. På samme måde: The streets are wet — it's been raining.

En beskæftigelse, der har gentaget sig på det seneste: I've been sleeping badly lately. She's been calling me every day this week.

Sammenlign med almindelig førnutid. Den udvidede form fortæller om beskæftigelsen, den simple — om resultatet.

Deraf en praktisk regel: på spørgsmålet How long…? svarer man som regel med den udvidede form, på How many…? og How much…? — med den simple. Et antal færdige ting afslutter handlingen, mens den udvidede form holder den åben: I've read three chapters, men ikke »tre kapitler under arbejde«.

Med verberne live, work, study, teach passer begge former: I've lived here for ten years = I've been living here for ten years. Den udvidede form lyder lidt mere midlertidig: sådan siger man om noget, der snart kan ændre sig.

En tone af utilfredshed. Udvidet førnutid høres tit i klager: Someone's been using my laptop! Den talende ser sporene af en andens beskæftigelse og bryder sig ikke om det. Almindelig førnutid ville kun meddele et faktum. I nægtende form er forskellen den samme: I haven't been sleeping well — søvnen har ikke fungeret på det seneste; I haven't slept — der er slet intet resultat, jeg har ikke sovet overhovedet.

Tilstandsverber bruges ikke i den udvidede form. De beskriver ikke en handling, men en tilstand: know, like, love, want, believe, understand, own, be. Med dem — kun almindelig førnutid: I've known her since school. We've had this car for ten years. have i betydningen »eje, have« har ingen udvidet form, men i betydningen »opleve, tilbringe« har det: We've been having problems with the car.

Sådan siger man ikke. ✗ I've been having this car for ten years → ✓ I've had this car for ten years.

Test dig selv. Hvordan siger man »jeg har ventet i tyve minutter nu«? Hvilken form skal der stå i I've ___ (read) fifty pages, og hvorfor? Kan man sige I've been knowing him for years?