Gramatică ~52 min din conținutul principal rămas

Să spun de cât timp mă ocup de ceva

După această lecție poți

Pot să spun de cât timp durează o activitate care continuă și acum și să explic un rezultat care se vede.

Începe lecția Nucleu 52 min · pași: 6 · opțional: +2

Timpul declarat al nucleului. Două blocuri din nucleu nu au o cifră, deci lecția reală este mai lungă decât suma aceasta.

Gramatică

14 min

La A2 vorbeai despre durată cu perfectul: I've lived here for five years (A2 #5). Timpul acesta are o pereche — perfectul continuu, Present Perfect Continuous. E nevoie de el când contează nu ce s-a făcut, ci cu ce se ocupă omul și de cât timp durează deja procesul.

Forma se compune din două părți cunoscute: de la perfect — have sau has și been (forma a treia a lui be), de la timpul continuu — verbul cu -ing.

afirmație I've been waiting for an hour. / She's been working since eight.
negație I haven't been sleeping well.
întrebare Have you been waiting long? / How long have you been learning English?
răspuns scurt Yes, I have. / No, she hasn't.

În răspunsul scurt been nu se repetă: doar have sau has. Iar been însuși nu înseamnă aici „a fost”: e o verigă de serviciu, care leagă perfectul de forma continuă, și nu trebuie tradus separat.

Când se folosește.

Procesul a început în trecut și continuă acum — de obicei cu for, since, How long…?: I've been learning English for three years. În română aici e prezentul („învăț de trei ani”), iar engleza ia perfectul, pentru că măsoară intervalul din trecut până azi.

Procesul tocmai s-a încheiat, iar urmele lui se văd: You're out of breath. Have you been running? Nu vedem alergatul însuși, ci faptul că omul gâfâie. La fel: The streets are wet — it's been raining.

O activitate care se repetă în ultima vreme: I've been sleeping badly lately. She's been calling me every day this week.

Compară cu perfectul simplu. Forma continuă vorbește despre activitate, cea simplă — despre rezultat.

procesul — Continuous rezultatul — Simple
I've been painting the kitchen. I've painted the kitchen.
mâinile pline de vopsea, poate lucrul nici nu s-a terminat bucătăria e gata
I've been writing emails all morning. I've written ten emails.
contează cu ce te-ai ocupat contează cât s-a făcut

De aici o regulă practică: la întrebarea How long…? se răspunde de obicei cu forma continuă, la How many…? și How much…? — cu cea simplă. Numărul de lucruri terminate închide acțiunea, iar forma continuă o ține deschisă: I've read three chapters, dar nu „trei capitole în curs”.

Cu verbele live, work, study, teach merg ambele forme: I've lived here for ten years = I've been living here for ten years. Forma continuă sună puțin mai temporar: așa se vorbește despre ce s-ar putea schimba curând.

O nuanță de nemulțumire. Perfectul continuu se aude des în reproșuri: Someone's been using my laptop! Vorbitorul vede urmele activității altcuiva, și ea nu-i place. Perfectul simplu ar comunica doar faptul. În negație diferența e aceeași: I haven't been sleeping well — în ultima vreme somnul nu merge bine; I haven't slept — rezultat nu există deloc, n-am dormit absolut deloc.

Verbele de stare nu se folosesc la forma continuă. Ele nu descriu o acțiune, ci o stare de lucruri: know, like, love, want, believe, understand, own, be. Cu ele — doar perfectul simplu: I've known her since school. We've had this car for ten years. have cu sensul „a avea, a poseda” nu are formă continuă, dar cu sensul „a trece prin, a petrece” are: We've been having problems with the car.

Așa nu se spune. ✗ I've been having this car for ten years → ✓ I've had this car for ten years.

Verifică-te. Cum spui „aștept de douăzeci de minute”? Ce formă trebuie în I've ___ (read) fifty pages și de ce? Se poate spune I've been knowing him for years?

arată răspunsurile
I've been waiting for twenty minutes; cea simplă — I've read fifty pages, pentru că se spune cât s-a făcut; nu se poate: know e un verb de stare, trebuie I've known him for years.
Reclamă

Greșelile vorbitorilor de limba română

adaptat pentru limba ta
1

Prezentul cu „de”

„Lucrez aici de cinci ani”, „Aștept de douăzeci de minute”, „De cât timp aștepți?” → ✗ I work here for five years, ✗ I'm waiting for twenty minutes, ✗ How long are you waiting? → ✓ I've been working here for five years, I've been waiting for twenty minutes, How long have you been waiting? Acțiunea continuă, iar româna pune prezentul. Dar cu for, since și How long engleza măsoară un interval care ține până azi, iar asta e treaba perfectului.

2

„De” și „din” traduse cuvânt cu cuvânt

„De trei ani” → ✗ since three years → ✓ for three years; „din martie” → ✗ from March → ✓ since March. Româna spune „de” și înaintea duratei, și înaintea punctului de început („de luni”). În engleză since stă doar înaintea punctului de început (since Monday, since I was ten), for — înaintea duratei (A2 #5).

3

„De când…?” în loc de „de cât timp”

„De când locuiești aici?” → ✗ Since when do you live here? → ✓ How long have you been living here? Despre durată engleza întreabă cu How long și perfectul; Since when…? e rar și sună adesea a mirare sau a reproș.

4

Perfectul compus pentru o activitate

„Ai mâinile pline de vopsea! — Da, am zugrăvit bucătăria” → I've painted the kitchen nu e greșit, dar înseamnă că bucătăria e gata. Româna nu are forme continue, iar „am zugrăvit” acoperă și activitatea, și rezultatul; engleza le desparte: activitatea e ✓ I've been painting the kitchen. Cu un număr, invers, doar forma simplă: ✗ I've been writing ten emails today → ✓ I've written ten emails today.

5

Verbul de stare

„Îl cunosc din școală” → ✗ I know him since school; iar după ce corectezi timpul, nu ✗ I've been knowing him since school, ci ✓ I've known him since school. know, like, want și have („a avea”) nu iau forma cu -ing, chiar dacă în română acțiunea „durează”.

Pronunție

3 min

been în construcția aceasta e neaccentuat și scurt — /bɪn/, nu /biːn/: I've been waiting /aɪv bɪn ˈweɪtɪŋ/. Grupul I've been se rostește repede, dintr-o suflare, iar accentul cade pe verbul de sens: I've been waiting, She's been working.

În întrebarea How long have you been…? sunt trei cuvinte neaccentuate la rând: /haʊ ˈlɒŋ əv jə bɪn ˈweɪtɪŋ/ — have se reduce la /əv/, you — la /jə/.

/biːn/ plin se aude doar când been e accentuat, de exemplu la sfârșitul întrebării: Where have you been?

Reclamă

Text

5 min

Hello, Tom! I haven't seen you for ages. What have you been doing?

Hi, Sarah. We've been renovating the house. We've been working on it since March, and it still isn't finished.

You look tired. And you've got paint on your hands!

Yes, I've been painting the kitchen all morning. I've done two walls so far. Emma has been choosing colours for weeks — she's changed her mind three times.

How long have you been living here now?

Almost two years. We've known the neighbours since the first day, and they've been really kind. Mr Hughes next door has lent us his ladder twice.

And the garden?

Don't ask. It's been raining for days, so I haven't touched it.

Well, the house looks lovely from the street. Good luck with the rest!

Thanks. Come round for a cup of tea next month — I hope the kitchen will be finished by the summer!

Citire cu voce tare

Exerciții

30 min

1. Alegere.

  1. I (read) this book for a week — mai am o sută de pagini
  2. I (read) this book — pot să-ți spun cum se termină
  3. She (write) three emails since lunch
  4. She (write) emails since lunch
  5. It (rain) all day
  6. I (know) Tom since we were at school
  7. How long you (wait)?
  8. We (have) this flat for six years
Arată răspunsurile
have been reading; have read; has written; has been writing; has been raining; have known; have / been waiting; have had

2. Completează cu for sau since.

  1. I've been learning Spanish two years
  2. She's been working here March
  3. We've known each other we were children
  4. He's been waiting half an hour
  5. It's been raining Tuesday
Arată răspunsurile
for; since; since; for; since

3. Identificarea greșelii.

  1. I work here for five years.
  2. How long are you waiting?
  3. I've been writing ten emails today.
  4. I've been knowing him since school.
  5. She's been learning English since three years.
Arată răspunsurile
I've been working here for five years / I've worked here for five years; How long have you been waiting?; I've written ten emails today; I've known him since school; She's been learning English for three years

4. Transformă într-o întrebare cu How long…?

  1. She is learning Spanish.
  2. They are living in Leeds.
  3. He is working on the project.
  4. You are waiting for the bus.
  5. It is raining.
Arată răspunsurile
How long has she been learning Spanish?; How long have they been living in Leeds? / How long have they lived in Leeds?; How long has he been working on the project?; How long have you been waiting for the bus?; How long has it been raining?

5. Dezvoltă indiciul:

  1. Your hands are dirty. (I / dig / in the garden)
  2. Your eyes are red. (I / work / at the computer all day)
  3. You're out of breath. (I / run)
  4. The kitchen smells of onions. (we / cook)
Arată răspunsurile
I've been digging in the garden; I've been working at the computer all day; I've been running; We've been cooking

6. Rescrie: în locul procesului numește rezultatul

  1. I've been writing emails. (ten)
  2. She's been painting the fence. (half of it)
  3. We've been picking apples. (three boxes)
Arată răspunsurile
I've written ten emails; She's painted half of the fence / She's painted half the fence / She's painted half of it; We've picked three boxes of apples / We've picked three boxes

7. Tradu în engleză.

1) Învăț engleza de patru ani. 2) De cât timp aștepți? 3) Ne cunoaștem din copilărie. 4) Toată ziua am zugrăvit la bucătărie și am zugrăvit doi pereți.

Arată răspunsurile
I've been learning English for four years; How long have you been waiting?; We've known each other since we were children / We've known each other since childhood; I've been painting the kitchen all day, and I've painted two walls
Reclamă

Rezumat

Ce am acoperit

  • Present Perfect Continuous în toate formele
  • trei cazuri de folosire
  • procesul față de rezultat
  • How long față de How many
  • verbele de stare
  • for și since

Urmează lecția 5: tot sistemul viitorului.

Sfârșitul conținutului principal

Lecția se consideră finalizată după exerciții. Tot ce urmează este opțional.

Lecția 77

opțional

Vocabular pentru carduri

16 cuvinte
  • renovate /ˈrenəveɪt/ a renova (apartamentul, bucătăria)
  • paint /peɪnt/ a vopsi, a zugrăvi
  • wall /wɔːl/ perete
  • colour /ˈkʌlə/ culoare
  • change your mind /ˌtʃeɪndʒ jə ˈmaɪnd/ a se răzgândi
  • for ages /fər ˈeɪdʒɪz/ de foarte mult timp, de o veșnicie
  • neighbour /ˈneɪbə/ vecin
  • next door /ˌnekst ˈdɔː/ alături, în casa de alături
  • lend /lend/ a împrumuta (cuiva)
  • ladder /ˈlædə/ scară (pliantă)
  • come round /ˌkʌm ˈraʊnd/ a trece pe la cineva (în vizită)
  • lovely /ˈlʌvli/ minunat, încântător
  • out of breath /ˌaʊt əv ˈbreθ/ gâfâind, cu răsuflarea tăiată
  • dig /dɪɡ/ a săpa
  • dirty /ˈdɜːti/ murdar
  • tired /ˈtaɪəd/ obosit

Scriere

Șase propoziții: cu ce te ocupi în ultima vreme, de cât timp și ce ai făcut deja. Cel puțin două forme continue și două simple.

Model

I've been learning to play the guitar since January. I've been practising every evening, and I've learnt six songs so far. My neighbours have been very patient. I've also been reading a lot lately — I've finished three novels this month. I haven't been sleeping much!

Listă de verificare

Schița este salvată pe acest dispozitiv
Reclamă

Exersează această lecție în celelalte secțiuni

Dictarebazat pe această lecție Scrie ce auzi. Verificarea arată fiecare cuvânt diferit și cum. Scrie dictarea Citire cu voce tarebazat pe această lecție Citește textul lecției cu voce tare — recunoașterea vocală evidențiază cuvintele pe care nu le-a surprins. Citește textul cu voce tare Citire și ascultareA1–C1 Texte la fiecare nivel cu întrebări de înțelegere; transcrierea se deschide după ce răspunzi. Încearcă

Ai o idee pentru o funcționalitate?

Trimite ideea
Reclamă
Reclamă