অন্য একটি ঘটনার আগে কী হয়েছিল, তা বলা
আমি দেখাতে পারি যে অতীতের একটি ঘটনা অন্যটির আগে ঘটেছিল।
ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।
ব্যাকরণ
15 মিনিটA2-এ আপনি অতীতের কথা বলেছেন দুটি কালে: Past Simple — কী ঘটেছিল (A2-এর পাঠ 1), Past Continuous — সেই মুহূর্তে কী চলছিল (A2-এর পাঠ 2)। ঘটনাগুলো পরপর ঘটলে এতেই চলে। কিন্তু গল্প প্রায়ই এক পা পিছিয়ে যায়: “আমি স্টেশনে পৌঁছলাম — আর ট্রেন ততক্ষণে চলে গিয়েছিল”। এই পিছিয়ে যাওয়ার জন্য ইংরেজিতে আলাদা একটি কাল আছে — Past Perfect, পুরাঘটিত অতীত কাল।
রূপ: had + ক্রিয়ার তৃতীয় রূপ — সেই রূপটিই, যা Present Perfect-এ বসে (A2-এর পাঠ 3)। had সব পুরুষে একই, কোনো বিভক্তি যোগ হয় না।
| হ্যাঁ-বাচক বাক্য | I had finished. → I'd finished. |
| না-বাচক বাক্য | She hadn't seen it. (hadn't = had not) |
| প্রশ্ন | Had you met him before? |
| সংক্ষিপ্ত উত্তর | Yes, I had. / No, I hadn't. |
সংক্ষিপ্ত রূপ 'd আসে would থেকেও — আপনি তা চেনেন I'd like থেকে (A2-এর পাঠ 17)। পরের শব্দ দেখে এ দুটিকে আলাদা করা সহজ: had-এর পরে বসে তৃতীয় রূপ (I'd finished), would-এর পরে — মূল রূপ (I'd like)। খোদ have ক্রিয়ার Past Perfect দেখতে had had: We had had dinner, so we weren't hungry. এটি ছাপার ভুল নয়: প্রথম had সাহায্যকারী ক্রিয়া, দ্বিতীয়টি — have-এর তৃতীয় রূপ।
না-বাচক বাক্য ও প্রশ্ন। না-বাচক — hadn't + তৃতীয় রূপ, কোনো did ছাড়াই: I hadn't seen him for years. প্রশ্ন তৈরি হয় Present Perfect-এর মতোই, শুধু have-এর জায়গায় বসে had: Had you eaten? প্রশ্নবোধক শব্দ থাকলে had বসে ঠিক তার পরেই: Why had she left so early? Where had they gone? সংক্ষিপ্ত উত্তরে তৃতীয় রূপটি আর বলা হয় না: Yes, I had, No, she hadn't।
কখন ব্যবহার হয়। Past Perfect সবসময় অতীতের কোনো একটি মুহূর্ত থেকে পেছনে তাকায়। এই মুহূর্তটি — একে বলা যাক গল্পের বিন্দু — সাধারণত পাশেই থাকে, Past Simple-এ।
প্রথম ক্ষেত্র — একটি ঘটনা অন্যটির আগে ঘটেছিল: When I got to the station, the train had left. আগে ট্রেন চলে গেছে, তারপর আমি পৌঁছেছি।
দ্বিতীয় — পরে যা ঘটল, তার কারণ: She couldn't get in because she had lost her keys. চাবি হারিয়েছিল আগে, তাই দরজা খোলেনি।
তৃতীয় — অতীতের কোনো মুহূর্ত পর্যন্ত অভিজ্ঞতা: I had never seen the sea before that summer. এটি অভিজ্ঞতার Present Perfect-এরই মতো (A2-এর পাঠ 4), শুধু হিসাব চলে “এখন” থেকে নয়, “সেই গ্রীষ্ম” থেকে।
তাই ছোট নিয়ম: Present Perfect অতীতকে জোড়ে বর্তমানের সঙ্গে, Past Perfect — আগের অতীতকে পরের অতীতের সঙ্গে।
তুলনা করুন। একটিমাত্র রূপ ঘটনার ক্রম বদলে দেয়:
| When I arrived, the train left. | আমি পৌঁছলাম, আর ট্রেন ছাড়ল: আমি তাকে চলে যেতে দেখলাম। |
| When I arrived, the train had left. | ট্রেন আগেই চলে গিয়েছিল: আমি তাকে আর পাইনি। |
ঘটনাগুলো যে ক্রমে ঘটেছে, সেই ক্রমেই বলা হলে Past Perfect লাগে না: I got up, had a shower and left the house. ক্রম এমনিতেই স্পষ্ট। Past Perfect লাগে সেখানে, যেখানে গল্প পেছনে ফিরে যায়।
already, just, never, ever, yet। এরা বসে সেখানেই, যেখানে Present Perfect-এ (A2-এর পাঠ 3 ও 4): had আর তৃতীয় রূপের মাঝখানে, আর yet — বাক্যের শেষে।
| The film had already started. | সিনেমা ততক্ষণে শুরু হয়ে গিয়েছিল। |
| She had just left. | সে এইমাত্র চলে গিয়েছিল। |
| I had never seen snow before. | আমি আগে কখনো বরফ দেখিনি। |
| Had you ever been there before? | আপনি কি আগে কখনো সেখানে গিয়েছিলেন? |
| They hadn't finished yet. | তারা তখনও শেষ করেনি। |
never আর ever-এর সঙ্গে প্রায়ই শেষে যোগ হয় before: এটি মনে করিয়ে দেয় যে হিসাব চলছে আজকের দিন থেকে নয়, অতীতের একটি মুহূর্ত থেকে।
“প্রথমবার”: It was the first time… এই বাক্যাংশের পরে বসে Past Perfect: It was the first time I had flown. — “সেবারই আমি প্রথম প্লেনে চড়লাম”। একইভাবে ever-যুক্ত অতিশায়ী রূপের পরে: It was the best meal I had ever eaten. বাংলায় এখানে সাধারণ অতীতই চলে (“প্রথম প্লেনে চড়লাম”), কিন্তু ইংরেজি হিসাব করে সেই মুহূর্ত পর্যন্ত অভিজ্ঞতা — তাই Past Perfect। বর্তমানে ছকটি একই, তবে Present Perfect দিয়ে: It's the first time I've been here. কথ্য ভাষায় It was the first time I flew-ও শোনা যায়, তবে মান্য রূপ Past Perfect।
আরও উদাহরণ:
| By nine o'clock everyone had gone home. | নটার মধ্যে সবাই বাড়ি চলে গিয়েছিল। |
| I didn't recognise him — he had grown a beard. | আমি তাকে চিনতে পারিনি: সে দাড়ি রেখেছিল। |
| We hadn't eaten all day, so we were very hungry. | সারাদিন আমরা কিছু খাইনি। |
এভাবে বলা হয় না। ✗ Did you had seen it before? → ✓ Had you seen it before? প্রশ্ন তৈরি করে had নিজেই, এখানে did বাড়তি।
নিজেকে যাচাই করুন। কোন ঘটনাটি আগে ঘটেছিল: When we got home, the guests had left? কোথায় had, আর কোথায় would: I'd finished, I'd like? “সেবারই আমি প্রথম সমুদ্র দেখলাম” — ইংরেজিতে কীভাবে বলবেন?
উত্তর দেখান
বাংলাভাষীদের ভুল
আপনার ভাষায় লেখা“-ছিলাম” মানেই had নয়।
✗ I had lived in Spain many years ago
✗ I had called her yesterday
✓ I lived in Spain many years ago
I called her yesterday। A2-এর পাঠ 1-এর ভুল, নতুন কালের সঙ্গে আরও জোরালো: বাংলায় অতীতের ঘটনা প্রায়ই বলা হয় “-ছিলাম” রূপে — “কাল ওকে ফোন করেছিলাম”, “অনেক বছর আগে স্পেনে থেকেছিলাম” — আর মনে হয়, এটাই Past Perfect। কিন্তু দূরত্বের সঙ্গে এর সম্পর্ক নেই: Past Perfect লাগে কেবল তখন, যখন অতীতে পরের একটি মুহূর্ত আছে, যেখান থেকে পেছনে তাকানো হচ্ছে। এমন মুহূর্ত না থাকলে — Past Simple।
গল্পের মাঝে has।
✗ When we arrived, the film has already started
✓ When we arrived, the film had already started
। বাংলায় অতীতের গল্পেও দিব্যি বসে “-ছে” রূপ: “পৌঁছে দেখি, সিনেমা শুরু হয়ে গেছে”, “স্টেশনে গিয়ে দেখলাম, ট্রেন চলে গেছে”। “গেছে” টেনে আনে has। ইংরেজিতে গল্পের বিন্দু অতীতে হলে তার আগের ঘটনা — had + তৃতীয় রূপ।
had-এর পরে দ্বিতীয় রূপ।
✗ She had went home
✗ I had saw it
✓ She had gone home
I had seen it। “চলে গিয়েছিল” — অতীতের কথা, তাই হাত টেনে নেয় চেনা অতীত রূপ went। কিন্তু had আর have-এর পরে বসে কেবল তৃতীয় রূপ।
উচ্চারণ
4 মিনিটহ্যাঁ-বাচক বাক্যে had শ্বাসাঘাতহীন: /həd/, আর সর্বনামের পরে — শুধু /d/। I'd finished শোনায় /aɪd ˈfɪnɪʃt/ — প্রায় I finished /aɪ ˈfɪnɪʃt/-এর মতো: ব্যঞ্জনধ্বনির আগে /d/ প্রায় শোনাই যায় না।
তাই কানে শোনার সময় ভরসা রাখুন মূল ক্রিয়ার ওপর, যদি তা অনিয়মিত হয়: I'd gone বনাম I went, she'd seen বনাম she saw। একই কৌশল কাজ করে পুরাঘটিত কালের সঙ্গেও (A2-এর পাঠ 20)।
না-বাচক বাক্যে আর সংক্ষিপ্ত উত্তরে had শ্বাসাঘাতযুক্ত ও পূর্ণ: I hadn't seen it /ˈhædnt/, Yes, I had /hæd/।
had had উচ্চারিত হয় না থেমে: We'd had dinner /wiːd hæd ˈdɪnə/। প্রথম had দুর্বল, সর্বনামের সঙ্গে মিশে যায়; দ্বিতীয়টি — মূল ক্রিয়া, শোনা যায় পুরোপুরি।
পাঠ্যাংশ
5 মিনিটLast spring I nearly missed my best friend's wedding. It was in a small village in Wales, and I had booked a train for Saturday morning. I had checked the timetable twice the night before, so I felt calm.
When I got to the station at ten past eight, the platform was empty. The train had already left. The company had changed the timetable a week earlier, but nobody had told me — the email had gone into my spam folder.
I phoned my friend. She didn't answer because she had switched off her phone for the day. In the end her brother picked me up and drove me to the village. We arrived at the church just as the music started. Most of the guests had already sat down, and my friend's mother was looking at the door nervously.
Later, at dinner, I told the story to the whole table. Everyone laughed, and this time I laughed too. It was the first time I had ever been late for a wedding — and I had never felt so stressed in my life.
অনুশীলনী
30 মিনিট1. শূন্যস্থান পূরণ।
- When I (get) to the station, the train (already / leave)
- She (can't) get in because she (lose) her keys
- I (never / see) the sea before that summer
- The police (arrive) at nine, but the thieves (escape) an hour earlier
- We (not / eat) all day, so we (be) very hungry
- I (not / recognise) him because he (grow) a beard
- When we (open) the door, we saw that somebody (break) the window
- you (meet) her before the party?
উত্তর দেখান
2. ভুল শনাক্তকরণ।
- I had lived in Spain many years ago.
- She had went home before I arrived.
- I had finished already the report when she called.
- When we arrived, the film has already started.
- Did she had left when you arrived?
- Had you saw that film before?
উত্তর দেখান
3. এক বাক্যে জুড়ে দিন।
- I lost my keys. + I couldn't get in. (because)
- She finished the report. + She went home. (after)
- The film started. + We arrived at the cinema. (when)
- I didn't sleep well. + I felt terrible all day. (because)
- He forgot his passport. + He missed the flight. (because)
উত্তর দেখান
4. already, just, never, ever বা yet বসান।
- When I called, she had left — ঠিক এক মিনিট আগে।
- By ten o'clock I had finished all my work — যা ভেবেছিলাম, তার আগেই।
- I had eaten sushi before that evening — একবারও না।
- Had you been to Wales before that trip?
- He hadn't finished his dinner when the taxi arrived
উত্তর দেখান
5. রূপান্তর।
- She had lost her keys. (what)
- They had left before midnight. (why)
- You had seen the sea before. (হ্যাঁ/না প্রশ্ন)
- He had worked in a hotel for a year. (where)
- You had been to London before. (ever)
উত্তর দেখান
6. It was the first time… দিয়ে আবার লিখুন।
- I had never flown before.
- She had never seen snow before.
- They had never been to Scotland before.
উত্তর দেখান
7. পূর্ণ বাক্যে উত্তর দিন
— নিজের সম্পর্কে। নিচের উত্তরগুলো নমুনা। 1) Had you ever been abroad before you were eighteen? 2) What had you done today before you sat down for this lesson? 3) Had you heard of this course before you started it?
উত্তর দেখান
8. ইংরেজিতে অনুবাদ করুন।
1) আমরা যখন পৌঁছলাম, দোকান ততক্ষণে বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। 2) আমি তাকে চিনতে পারিনি: সে চুল কেটেছিল। (সে — নারী) 3) সেই ভ্রমণের আগে আমি কখনো প্লেনে চড়িনি। 4) সে টাকা দিতে পারেনি, কারণ মানিব্যাগ বাড়িতে ফেলে এসেছিল। (সে — পুরুষ) 5) সেবারই আমি প্রথম বরফ দেখলাম।
উত্তর দেখান
সারসংক্ষেপ
এই পাঠে যা শেখা হলো: Past Perfect-এর সব রূপ, গল্পের বিন্দু আর তা থেকে পেছনে এক পা, had বা would হিসেবে 'd, Past Perfect-এর সঙ্গে already, just, never, ever, yet, It was the first time I had…। এরপর — পাঠ 2: পূর্বকথাসহ গল্প।
মূল অংশের সমাপ্তি
অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।
ঐচ্ছিক
শব্দ-ডেকের শব্দভান্ডার
14টি শব্দ- wedding /ˈwedɪŋ/ বিয়ে, বিয়ের অনুষ্ঠান
- village /ˈvɪlɪdʒ/ গ্রাম
- book /bʊk/ বুক করা (টিকিট, হোটেল)
- timetable /ˈtaɪmteɪbl/ সময়সূচি
- platform /ˈplætfɔːm/ প্ল্যাটফর্ম
- switch off /ˌswɪtʃ ˈɒf/ বন্ধ করা (যন্ত্র)
- pick up /ˌpɪk ˈʌp/ (গাড়িতে) তুলে নেওয়া
- guest /ɡest/ অতিথি
- nervously /ˈnɜːvəsli/ উদ্বিগ্নভাবে, অস্থিরভাবে
- in the end /ɪn ði ˈend/ শেষ পর্যন্ত
- the night before /ðə naɪt bɪˈfɔː/ আগের রাতে
- recognise /ˈrekəɡnaɪz/ চিনতে পারা
- beard /bɪəd/ দাড়ি
- escape /ɪˈskeɪp/ পালিয়ে যাওয়া
লেখা
পাঁচ-ছয়টি বাক্য — এমন একটি ঘটনা নিয়ে, যখন আপনি কোথাও দেরি করে পৌঁছেছিলেন বা কিছু ঠিকমতো হয়নি। অন্তত দুবার — Past Perfect, একবার — It was the first time… বা never … before।
নমুনা
Last winter I missed an important exam. I had set two alarms, but my phone had switched itself off in the night. When I woke up, the exam had already started. I ran all the way to the university, but the teacher didn't let me in. It was the first time I had missed an exam, and I had never felt so stupid.
যাচাই-তালিকা
অন্যান্য বিভাগে এই পাঠ অনুশীলন করুন
কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?
⚑ ঐচ্ছিক