Grammatik ~54 min av kärnan kvar

Berätta vad som hände före något annat

Efter denna lektion kan du

Jag kan visa att en händelse i det förflutna inträffade före en annan.

Starta lektionen Kärna 54 min · steg: 6 · valfritt: +2

Uppgiven tid för kärnan. Två av kärnblocken har ingen siffra alls, så den verkliga lektionen är längre än denna summa.

Grammatik

15 min

På A2 berättade du om det förflutna med två tempus: Past Simple — vad som hände (A2 #1), Past Continuous — vad som pågick i just det ögonblicket (A2 #2). Det räcker så länge händelserna kommer i ordning. Men en berättelse tar ofta ett steg tillbaka: ”jag kom till stationen — och tåget hade redan gått”. För ett sådant steg har engelskan en egen tidsform — Past Perfect, på svenska pluskvamperfekt.

Formen: had + verbets tredje form — samma som i Present Perfect (A2 #3). had är likadant i alla personer, precis som svenskans ”hade”; några ändelser finns inte.

jakande I had finished. → I'd finished.
nekande She hadn't seen it. (hadn't = had not)
fråga Had you met him before?
kort svar Yes, I had. / No, I hadn't.

Kortformen 'd kan också stå för would — du känner igen den från I'd like (A2 #17). De är lätta att skilja åt på nästa ord: efter had kommer tredje formen (I'd finished), efter would — grundformen (I'd like). För verbet have självt ser pluskvamperfekt ut som had had: We had had dinner, so we weren't hungry. Det är inget tryckfel: det första had är hjälpverbet, det andra är tredje formen av have — som ”hade haft” på svenska.

Nekande och fråga. Nekande — hadn't + tredje formen, utan något did: I hadn't seen him for years. En fråga bildas som i Present Perfect, bara med had i stället för have: Had you eaten? Med ett frågeord kommer had direkt efter det: Why had she left so early? Where had they gone? I ett kort svar upprepar man inte tredje formen: Yes, I had, No, she hadn't.

När används den. Past Perfect ser alltid bakåt från en viss tidpunkt i det förflutna. Den tidpunkten — låt oss kalla den berättelsens punkt — står oftast i närheten, i Past Simple.

Första fallet — en händelse inträffade före en annan: When I got to the station, the train had left. Först gick tåget, sedan kom jag.

Andra fallet — orsaken till det som hände sedan: She couldn't get in because she had lost her keys. Nycklarna försvann tidigare, därför gick dörren inte att öppna.

Tredje fallet — erfarenhet fram till en tidpunkt i det förflutna: I had never seen the sea before that summer. Det är samma sak som Present Perfect om erfarenhet (A2 #4), men man räknar inte fram till ”nu”, utan fram till ”den sommaren”.

Därav en kort regel: Present Perfect förbinder det förflutna med nuet, Past Perfect — ett tidigare förflutet med ett senare.

Jämför. En enda form ändrar händelsernas ordning:

When I arrived, the train left. Jag kom, och tåget började rulla: jag såg det åka.
When I arrived, the train had left. Tåget hade gått tidigare: jag hann inte med det.

Om händelserna räknas upp i den ordning de inträffade behövs inte Past Perfect: I got up, had a shower and left the house. Ordningen är tydlig ändå. Pluskvamperfekt behövs där berättelsen går tillbaka.

already, just, never, ever, yet. De står på samma plats som i Present Perfect (A2 #3, A2 #4): mellan had och tredje formen, och yet — i slutet av satsen.

The film had already started. Filmen hade redan börjat.
She had just left. Hon hade precis gått.
I had never seen snow before. Jag hade aldrig sett snö förut.
Had you ever been there before? Hade du varit där förut?
They hadn't finished yet. De var inte klara än.

Till never och ever lägger man ofta before i slutet: det påminner om att man inte räknar från i dag, utan från en tidpunkt i det förflutna.

”För första gången”: It was the first time… Efter den här vändningen står Past Perfect: It was the first time I had flown. — ”Då flög jag för första gången”. Likadant efter en superlativ med ever: It was the best meal I had ever eaten. På svenska står här oftast vanligt preteritum (”det var första gången jag flög”), men engelskan räknar erfarenheten fram till just det ögonblicket — därav pluskvamperfekt. I presens är mönstret detsamma, men med Present Perfect: It's the first time I've been here. I tal kan man också höra It was the first time I flew, men normen är Past Perfect.

Fler exempel:

By nine o'clock everyone had gone home. Klockan nio hade alla redan gått hem.
I didn't recognise him — he had grown a beard. Jag kände inte igen honom: han hade skaffat skägg.
We hadn't eaten all day, so we were very hungry. Vi hade inte ätit något på hela dagen.

Så säger man inte. ✗ Did you had seen it before? → ✓ Had you seen it before? Frågan bildas av had självt, och did är överflödigt här.

Testa dig själv. Vilken händelse kom först: When we got home, the guests had left? Var är det had och var would: I'd finished, I'd like? Hur säger man ”Då såg jag havet för första gången”?

visa svaren
gästerna gick innan vi kom hem; I'd finished är had (efter det kommer tredje formen), I'd like är would; It was the first time I had seen the sea.
Annons

Vanliga fel hos svensktalande

skriven för ditt språk
1

”Första gången jag såg …”

It was the first time I saw the sea hör man också, men normen är ✓ It was the first time I had seen the sea. På svenska står här vanligt preteritum — ”det var första gången jag såg havet” — och det följer lätt med. Engelskan räknar erfarenheten fram till det ögonblicket och väljer därför Past Perfect; likadant ✓ It was the best meal I had ever eaten.

2

had före subjektet efter When …

✗ When I got to the station, had the train already left.

✓ When I got to the station, the train had already left.

På svenska kommer verbet direkt efter en bisats som står först: ”När jag kom till stationen hade tåget redan gått”. I Past Perfect är det just had som hamnar fel. På engelska står subjektet först även efter When …, och By nine o'clock — samma regel som i A2 #2.

3

”Varit i” igen

✗ Had you ever been in Wales before that trip?

✓ Had you ever been to Wales before that trip?

Svenskans ”hade du varit i Wales” drar med sig in. Handlar det om ett besök, står det to efter been — i Past Perfect precis som i Present Perfect (A2 #4).

Uttal

4 min

had är obetonat i en jakande sats: /həd/, och efter ett pronomen bara /d/. I'd finished låter /aɪd ˈfɪnɪʃt/ — nästan som I finished /aɪ ˈfɪnɪʃt/: ljudet /d/ före en konsonant hörs knappt.

När du lyssnar, håll dig därför till huvudverbet när det är oregelbundet: I'd gone mot I went, she'd seen mot she saw. Samma knep fungerar med perfekt (A2 #20).

I nekande och i ett kort svar är had betonat och fullt: I hadn't seen it /ˈhædnt/, Yes, I had /hæd/.

had had uttalas utan att man hakar upp sig: We'd had dinner /wiːd hæd ˈdɪnə/. Det första had är svagt och smälter ihop med pronomenet, det andra är huvudverbet och hörs fullt ut.

Annons

Text

5 min

Last spring I nearly missed my best friend's wedding. It was in a small village in Wales, and I had booked a train for Saturday morning. I had checked the timetable twice the night before, so I felt calm.

When I got to the station at ten past eight, the platform was empty. The train had already left. The company had changed the timetable a week earlier, but nobody had told me — the email had gone into my spam folder.

I phoned my friend. She didn't answer because she had switched off her phone for the day. In the end her brother picked me up and drove me to the village. We arrived at the church just as the music started. Most of the guests had already sat down, and my friend's mother was looking at the door nervously.

Later, at dinner, I told the story to the whole table. Everyone laughed, and this time I laughed too. It was the first time I had ever been late for a wedding — and I had never felt so stressed in my life.

Läs högt

Övningar

30 min

1. Ifyllning.

  1. When I (get) to the station, the train (already / leave)
  2. She (can't) get in because she (lose) her keys
  3. I (never / see) the sea before that summer
  4. The police (arrive) at nine, but the thieves (escape) an hour earlier
  5. We (not / eat) all day, so we (be) very hungry
  6. I (not / recognise) him because he (grow) a beard
  7. When we (open) the door, we saw that somebody (break) the window
  8. you (meet) her before the party?
Visa svaren
got / had already left; couldn't / had lost; had never seen; arrived / had escaped; hadn't eaten / were; didn't recognise / had grown; opened / had broken; Had / met

2. Felrättning.

  1. I had lived in Spain many years ago.
  2. She had went home before I arrived.
  3. I had finished already the report when she called.
  4. When we arrived, the film has already started.
  5. Did she had left when you arrived?
  6. Had you saw that film before?
Visa svaren
I lived in Spain many years ago; She had gone home before I arrived / She went home before I arrived; I had already finished the report when she called / I had finished the report already when she called; When we arrived, the film had already started; Had she left when you arrived?; Had you seen that film before?

3. Slå ihop två meningar till en

  1. I lost my keys. + I couldn't get in. (because)
  2. She finished the report. + She went home. (after)
  3. The film started. + We arrived at the cinema. (when)
  4. I didn't sleep well. + I felt terrible all day. (because)
  5. He forgot his passport. + He missed the flight. (because)
Visa svaren
I couldn't get in because I had lost my keys; She went home after she had finished the report / After she had finished the report, she went home; When we arrived at the cinema, the film had started / When we arrived at the cinema, the film had already started / The film had started when we arrived at the cinema; I felt terrible all day because I hadn't slept well; He missed the flight because he had forgotten his passport

4. Sätt in already, just, never, ever eller yet.

  1. When I called, she had left — bokstavligen för en minut sedan
  2. By ten o'clock I had finished all my work — tidigare än jag hade trott
  3. I had eaten sushi before that evening — inte en enda gång
  4. Had you been to Wales before that trip?
  5. He hadn't finished his dinner when the taxi arrived
Visa svaren
just; already; never; ever; yet

5. Gör om till en fråga

  1. She had lost her keys. (what)
  2. They had left before midnight. (why)
  3. You had seen the sea before. (ja/nej-fråga)
  4. He had worked in a hotel for a year. (where)
  5. You had been to London before. (ever)
Visa svaren
What had she lost?; Why had they left before midnight?; Had you seen the sea before?; Where had he worked for a year?; Had you ever been to London before?

6. Skriv om med It was the first time…

  1. I had never flown before.
  2. She had never seen snow before.
  3. They had never been to Scotland before.
Visa svaren
It was the first time I had flown / It was the first time I had ever flown; It was the first time she had seen snow / It was the first time she had ever seen snow; It was the first time they had been to Scotland / It was the first time they had ever been to Scotland

7. Svara med hela meningar

— om dig själv. Svaren nedan är en förebild. 1) Had you ever been abroad before you were eighteen? 2) What had you done today before you sat down for this lesson? 3) Had you heard of this course before you started it?

Visa svaren
Yes, I had. I had been to France with my parents / No, I hadn't. I first went abroad when I was twenty; I had made a cup of tea and answered my emails; No, I hadn't. A friend told me about it

8. Översätt till engelska.

1) När vi kom fram hade affären redan stängt. 2) Jag kände inte igen henne: hon hade klippt sig. 3) Före den resan hade jag aldrig flugit. 4) Han kunde inte betala, eftersom han hade lämnat plånboken hemma. 5) Då såg jag snö för första gången.

Visa svaren
When we arrived, the shop had already closed; I didn't recognise her — she had cut her hair; I had never flown before that trip / I had never been on a plane before that trip; He couldn't pay because he had left his wallet at home; It was the first time I had seen snow
Annons

Sammanfattning

Genomgånget: Past Perfect i alla former, berättelsens punkt och steget tillbaka från den, 'd som had eller would, already, just, never, ever, yet med Past Perfect, It was the first time I had…. Nästa steg — lektion 2: en berättelse med förhistoria.

Slut på kärnan

Lektionen räknas som klar när övningarna är klara. Allt efter detta är valfritt.

Lektion 74

valfritt

Ord till kortleken

14 ord
  • wedding /ˈwedɪŋ/ bröllop
  • village /ˈvɪlɪdʒ/ by
  • book /bʊk/ boka
  • timetable /ˈtaɪmteɪbl/ tidtabell
  • platform /ˈplætfɔːm/ perrong, spår
  • switch off /ˌswɪtʃ ˈɒf/ stänga av
  • pick up /ˌpɪk ˈʌp/ hämta (med bil)
  • guest /ɡest/ gäst
  • nervously /ˈnɜːvəsli/ nervöst
  • in the end /ɪn ði ˈend/ till slut
  • the night before /ðə naɪt bɪˈfɔː/ kvällen innan
  • recognise /ˈrekəɡnaɪz/ känna igen
  • beard /bɪəd/ skägg
  • escape /ɪˈskeɪp/ rymma, fly

Skrivuppgift

Fem–sex meningar om ett tillfälle då du kom för sent någonstans eller något gick snett. Minst två gånger Past Perfect, en gång It was the first time… eller never … before.

Förebild

Last winter I missed an important exam. I had set two alarms, but my phone had switched itself off in the night. When I woke up, the exam had already started. I ran all the way to the university, but the teacher didn't let me in. It was the first time I had missed an exam, and I had never felt so stupid.

Checklista

Utkastet sparas på den här enheten
Annons

Öva denna lektion i de andra avsnitten

Diktamenbaserat på denna lektion Skriv ner det du hör. Kontrollen visar varje ord som skiljer sig och hur. Skriv diktamen Läs högtbaserat på denna lektion Läs lektionstexten högt – taligenkänning markerar orden den inte uppfattade. Läs texten högt Läsning och lyssningA1–C1 Texter på alla nivåer med förståelsefrågor; transkriptet öppnas efter att du svarat. Prova

Har du en idé på en funktion?

Skicka idé
Annons
Annons