পূর্বকথাসহ একটি গল্প বলা
আমি এমন গল্প সাজাতে পারি, যেখানে কিছু ঘটনা ব্যাখ্যা করে, পরে কী ঘটল।
ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।
ব্যাকরণ
14 মিনিটপাঠ 1-এ Past Perfect বসেছিল এক বাক্যে, Past Simple-এর পাশে। আসল গল্প আরও লম্বা, আর তাতে একসঙ্গে কাজ করে অতীতের তিনটি কাল। প্রতিটির নিজের ভূমিকা আছে, আর সেগুলো গুলিয়ে ফেললে শ্রোতা বুঝতে পারেন না, কোনটির পরে কোনটি ঘটল।
রূপ — সবই চেনা। Past Simple (A2-এর পাঠ 1): I left, I didn't leave। Past Continuous (A2-এর পাঠ 2): I was leaving, They were talking। Past Perfect (পাঠ 1): I had left।
কে কোন দায়িত্বে:
| কাল | ভূমিকা | কোন প্রশ্নের উত্তর দেয় | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| Past Simple | ঘটনার শৃঙ্খল | এরপর কী ঘটল? | I got up, had breakfast and left. |
| Past Continuous | পটভূমি, সেই মুহূর্তে চলমান কাজ | চারপাশে কী চলছিল? | It was raining, people were hurrying to work. |
| Past Perfect | পূর্বকথা | তার আগে কী হয়েছিল? | I had forgotten my umbrella. |
গল্পটিকে একটি সিনেমা হিসেবে ভাবলে সুবিধা। Past Simple কাহিনিকে এগিয়ে নেয়: প্রতিটি নতুন ঘটনা — পরের দৃশ্য। Past Continuous — মঞ্চসজ্জা, যা দৃশ্য শুরুর সময় আগে থেকেই চলছিল। Past Perfect — পেছনে এক ঝলক তাকানো: এই দৃশ্যের আগে কী ঘটেছিল আর দৃশ্যটি কেন এমন।
গল্পের বিন্দু কীভাবে খুঁজবেন। নিজেকে জিজ্ঞেস করুন: আমি এখন কোন মুহূর্তের কথা বলছি? এই মুহূর্তে আর তার পরে যা ঘটেছে — Past Simple। এই মুহূর্তে যা ইতিমধ্যে চলছিল — Past Continuous। এর আগে যা শেষ হয়ে গেছে — Past Perfect। বিন্দুটি কাহিনির সঙ্গে সঙ্গে সরে যায়, তাই একই ঘটনা গল্পের শুরুতে থাকে Past Simple-এ, আর এক অনুচ্ছেদ পরে তার কথা মনে করা হয় Past Perfect-এ।
যে সংযোজকগুলো ক্রম ধরে রাখে:
| সংযোজক | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| when | যখন | When I got home, my sister had made dinner. |
| after | …-র পরে | After I had finished the report, I went home. |
| before | …-র আগে | I checked the windows before I left. |
| as soon as | যেই মাত্র, …-মাত্রই | As soon as I saw the time, I jumped up. |
| by the time | যতক্ষণে, যে সময়ের মধ্যে | By the time we arrived, the shop had closed. |
after আর before-এর পরে Past Perfect বাধ্যতামূলক নয়: সংযোজক নিজেই বলে দেয়, কোনটি আগে। After I finished the report, I went home — had finished-এর মতোই সঠিক। as soon as-এর সঙ্গে সাধারণত দুটি ক্রিয়াই Past Simple-এ: একটি ঘটনা আসে ঠিক অন্যটির পরে।
by the time প্রায় সবসময় প্রধান অংশে চায় Past Perfect। এর মানে “যে মুহূর্তে…, ততক্ষণে”, আর প্রধান ঘটনা সেই মুহূর্তের মধ্যেই শেষ হয়ে গেছে: By the time we arrived, everyone had left.
আমি পৌঁছানোর সময় বোন কী করছিল — তিনটি উত্তর তুলনা করুন:
| When I got home, my sister made dinner. | আমি পৌঁছলাম — আর সে রান্না শুরু করল। |
| When I got home, my sister was making dinner. | সে ঠিক তখন রান্না করছিল। |
| When I got home, my sister had made dinner. | রাতের খাবার ততক্ষণে তৈরি। |
শুরু একই, অথচ গল্প তিনটি। পার্থক্য গড়ে কেবল ক্রিয়ার কাল।
পরিমিতির নিয়ম। Past Perfect লাগে পেছনে এক পা যেতে, সেখানে থেকে যেতে নয়। লম্বা পূর্বকথায় একে বসানো হয় প্রথম এক-দুটি বাক্যে, তারপর চলে Past Simple — ক্রম ততক্ষণে স্পষ্ট:
I had met Anna years before, in Edinburgh. We worked in the same café and shared a flat. Then she moved to Canada, and we lost touch.
অংশগুলোর ক্রম স্বাধীন। ইংরেজি প্রায়ই শুরু করে ফল দিয়ে, তারপর কারণ ব্যাখ্যা করে: I couldn't get in because I had lost my keys. সংযোজকযুক্ত অংশ আগে এলে তার পরে বসে কমা: By the time we arrived, the shop had closed.
এভাবে বলা হয় না। ✗ After I had finished, I had gone home → ✓ After I had finished, I went home। পরের ঘটনাটিই গল্পের বিন্দু, তার কাল Past Simple।
নিজেকে যাচাই করুন। When I got home, my sister had made dinner মানে কী: সে আপনার সামনে রান্না শুরু করল, নাকি খাবার ততক্ষণে টেবিলে? After I ___ (finish), I went home-এ কি Past Perfect লাগবে? by the time-এর পরে প্রধান অংশে সাধারণত কোন কাল বসে?
উত্তর দেখান
বাংলাভাষীদের ভুল
আপনার ভাষায় লেখাজোড়ার দ্বিতীয় অংশ।
✗ By the time when we arrived, the shop had closed
✗ When I got home, then my sister had made dinner
✓ By the time we arrived, the shop had closed
When I got home, my sister had made dinner। বাংলা বাক্য গড়ে জোড়ায়: “যতক্ষণে … ততক্ষণে”, “যখন … তখন”, আর জোড়ার দুই অংশই ইংরেজিতে চলে আসে। কিন্তু by the time-এর ভেতরেই “যখন” আছে, আর when-যুক্ত অংশের পরে বসে কেবল কমা, then নয়।
পূর্বকথার প্রতিটি বাক্যে had।
I had met Anna in Edinburgh. We had worked together. We had shared a flat… ভুল নয়, কিন্তু গল্প ভারী হয়ে যায়, আর ইংরেজিভাষীরা এভাবে লেখেন না। বাংলায় পুরোনো দিনের গল্প প্রায় পুরোটাই চলে “-ছিলাম” রূপে — “দেখা হয়েছিল”, “একসঙ্গে কাজ করেছিলাম” — আর প্রতিটি “-ছিল” টেনে আনে had। প্রথম বাক্যে had যথেষ্ট, তারপর — Past Simple।
গল্পে আবার has।
✗ By the time we got there, the shop has closed
✓ By the time we got there, the shop had closed
। পাঠ 1-এর ভুল: “গিয়ে দেখি, দোকান বন্ধ হয়ে গেছে” বাংলায় একেবারে স্বাভাবিক। ইংরেজিতে গল্পের বিন্দু অতীতে, তাই তার আগের ঘটনায় — had।
উচ্চারণ
4 মিনিটলম্বা বাক্য ভাগ হয় অর্থগত অংশে, তাদের মাঝে — ছোট্ট বিরতি:
By the time I got to the office ‖ the meeting had already started. I had set my alarm for half past six ‖ but I hadn't heard it.
বিরতি পড়ে অংশের সীমানায়, সাধারণত যেখানে লেখায় কমা বা সংযোজক থাকে। কর্তা আর ক্রিয়ার মাঝে বিরতি দেওয়া হয় না।
প্রথম অংশের শেষে স্বর একটু ওঠে — এটি সংকেত “আরও আছে”। স্বর নামে কেবল পুরো বাক্যের শেষে। By the time I got to the office-এর পরে স্বর নামিয়ে দিলে শ্রোতা ভাববেন, আপনার কথা শেষ।
পূর্বকথায় had দুর্বল — /həd/, সর্বনামের পরে শুধু /d/: I'd set my alarm /aɪd ˈset maɪ əˈlɑːm/।
পাঠ্যাংশ
5 মিনিটBy the time I got to the office on Monday, the meeting had already started. It was not a good beginning to my first week in a new job.
I had set my alarm for half past six, but I hadn't heard it. The night before, I had worked on my presentation until two in the morning and had fallen asleep on the sofa with my laptop on my knees. When I finally woke up, the sun was shining and the birds were singing. It was ten to nine.
As soon as I saw the time, I jumped up, put on yesterday's shirt and ran to the bus stop. It was raining hard, and of course I had left my umbrella at the office on Friday.
When I opened the door of the meeting room, everyone turned round. My new manager was standing by the board, and somebody had already written half of the plan on it. I said sorry and sat down.
After the meeting had finished, my manager asked me to stay. I expected the worst. But she just smiled and said, "Don't worry. On my first day here, I came to work in my slippers."
অনুশীলনী
30 মিনিট1. শূন্যস্থান পূরণ।
- By the time I (get) to the office, the meeting (start)
- When I came in, my colleagues (discuss) the new project
- I (not / hear) my alarm because I (work) until two
- It (rain) hard, and I (leave) my umbrella at the office the day before
- As soon as she (see) the time, she (jump) up
- When we got to the party, most of the guests (already / go) home
- While I (wait) for the bus, I (realise) that I (leave) my phone at home
উত্তর দেখান
2. সঠিকটি বাছাই।
- we got to the cinema, the film had already started. (by the time / as soon as)
- I saw the message, I called her back. (as soon as / by the time)
- I always check the windows I leave the house. (before / after)
- she had paid the bill, she left the restaurant. (after / before)
- I opened the door, the dog ran out into the street. (when / by the time)
উত্তর দেখান
3. এক বাক্যে জুড়ে দিন
- The shop closed. + We arrived. (by the time)
- I finished the report. + I went home. (after)
- Everyone left. + The police came. (by the time)
- She read the instructions twice. + She started. (before)
- The guests went home. + I finished the washing-up. (by the time)
উত্তর দেখান
4. ভুল শনাক্তকরণ।
- By the time when we arrived, the shop had closed.
- After I had finished, I had gone home.
- When I came in, she was cooked dinner.
- I couldn't get in because I have lost my keys.
- By the time we got there, the shop has closed.
উত্তর দেখান
5. ফল দিয়ে শুরু করে আবার লিখুন।
- I lost my keys, so I couldn't get in.
- She forgot her passport, so she missed the flight.
- We didn't book a table, so we had to wait.
- He worked all night, so he was exhausted.
উত্তর দেখান
6. সংকেতটিকে পূর্ণ উত্তরে পরিণত করুন
- Why was the street wet? (it / rain / in the night)
- Why didn't you recognise Tom? (he / grow / a beard)
- Why was Anna so happy? (she / pass / her driving test)
- Why were you late for the meeting? (I / miss / the bus)
উত্তর দেখান
7. ইংরেজিতে অনুবাদ করুন।
1) আমরা যতক্ষণে পৌঁছলাম, ততক্ষণে সবাই চলে গিয়েছিল। 2) আমি যখন ঘরে ঢুকলাম, সবাই টেবিলে বসে কথা বলছিল। 3) মেসেজটা দেখামাত্র আমি তাকে ফোন করলাম। (সে — পুরুষ) 4) আমি অ্যালার্ম শুনতে পাইনি, কারণ রাত দুটো পর্যন্ত কাজ করেছিলাম।
উত্তর দেখান
সারসংক্ষেপ
এই পাঠে যা শেখা হলো: একটি গল্পে অতীতের তিনটি কাল, when, after, before, as soon as, by the time, পরিমিতির নিয়ম, “ফল — কারণ” ক্রম। এরপর — পাঠ 3: পুরাঘটিত কালের নিখুঁত সীমারেখা।
মূল অংশের সমাপ্তি
অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।
ঐচ্ছিক
শব্দ-ডেকের শব্দভান্ডার
15টি শব্দ- alarm /əˈlɑːm/ অ্যালার্ম (ঘড়ি)
- set /set/ (সময়) ঠিক করা, সেট করা
- presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ উপস্থাপনা, প্রেজেন্টেশন
- fall asleep /ˌfɔːl əˈsliːp/ ঘুমিয়ে পড়া
- wake up /ˌweɪk ˈʌp/ ঘুম থেকে ওঠা, জেগে ওঠা
- jump up /ˌdʒʌmp ˈʌp/ লাফিয়ে ওঠা
- umbrella /ʌmˈbrelə/ ছাতা
- turn round /ˌtɜːn ˈraʊnd/ ঘুরে তাকানো
- board /bɔːd/ বোর্ড (লেখার)
- colleague /ˈkɒliːɡ/ সহকর্মী
- manager /ˈmænɪdʒə/ ম্যানেজার, ব্যবস্থাপক
- as soon as /əz ˈsuːn əz/ যেই মাত্র, …-মাত্রই
- finally /ˈfaɪnəli/ অবশেষে, শেষে
- expect the worst /ɪkˌspekt ðə ˈwɜːst/ সবচেয়ে খারাপটা আশঙ্কা করা
- lose touch /ˌluːz ˈtʌtʃ/ যোগাযোগ হারানো
লেখা
ছয়-আটটি বাক্য — এমন একটি সকাল বা দিনের গল্প, যা ঠিকমতো যায়নি। তিনটি কালই লাগবে: ঘটনার শৃঙ্খল, পটভূমি আর পূর্বকথা।
নমুনা
By the time I got to the airport, they had closed the check-in desk. I had left home early, but there had been an accident on the motorway. While we were sitting in the traffic, I was checking the time every minute. When I finally ran into the terminal, the screen said "Gate closed". As soon as I saw it, I called my sister. She laughed and said, "Come and stay with us instead."
যাচাই-তালিকা
অন্যান্য বিভাগে এই পাঠ অনুশীলন করুন
কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?
⚑ ঐচ্ছিক