گرامر باقی ~54 منٹ بنیادی حصہ

بتانا کہ کیا کسی دوسری بات سے پہلے ہوا تھا

اس سبق کے بعد آپ کر سکیں گے

مجھے یہ دکھانا آتا ہے کہ ماضی کا ایک واقعہ دوسرے واقعے سے پہلے ہوا تھا۔

سبق شروع کریں بنیادی 54 منٹ · مراحل: 6 · اختیاری: +2

اعلان کردہ بنیادی وقت۔ بنیادی بلاکس میں سے دو کے ساتھ کوئی عدد نہیں، اس لیے اصل سبق اس مجموعے سے لمبا ہے۔

گرامر

15 منٹ

A2 میں آپ نے ماضی کے بارے میں دو زمانوں سے بات کی: Past Simple — کیا ہوا (A2 کا سبق 1)، Past Continuous — اس لمحے کیا ہو رہا تھا (A2 کا سبق 2)۔ جب تک واقعات ترتیب سے چلتے ہیں، اتنا کافی ہے۔ مگر کہانی اکثر ایک قدم پیچھے جاتی ہے: “میں اسٹیشن پہنچا — اور ٹرین جا چکی تھی”۔ اس قدم کے لیے انگریزی میں الگ زمانہ ہے — Past Perfect، یعنی ماضی سے پہلے کا ماضی (اردو کی “جا چکی تھی” سے ملتا جلتا)۔

شکل: had + فعل کی تیسری شکل — وہی جو Present Perfect میں آتی ہے (A2 کا سبق 3)۔ had ہر فاعل کے ساتھ ایک جیسا رہتا ہے، اس پر کوئی لاحقہ نہیں لگتا۔

مثبت جملہ I had finished. → I'd finished.
نفی She hadn't seen it. (hadn't = had not)
سوال Had you met him before?
مختصر جواب Yes, I had. / No, I hadn't.

مختصر شکل 'd would سے بھی بنتی ہے — آپ اسے I'd like سے جانتے ہیں (A2 کا سبق 17)۔ دونوں کو اگلے لفظ سے پہچاننا آسان ہے: had کے بعد تیسری شکل آتی ہے (I'd finished)، would کے بعد — بنیادی شکل (I'd like)۔ خود فعل have کا Past Perfect had had ہوتا ہے: We had had dinner, so we weren't hungry. یہ ٹائپنگ کی غلطی نہیں: پہلا had امدادی فعل ہے، دوسرا — have کی تیسری شکل۔

نفی اور سوال۔ نفی — hadn't + تیسری شکل، کسی did کے بغیر: I hadn't seen him for years. سوال ویسے ہی بنتا ہے جیسے Present Perfect میں، بس have کی جگہ had آتا ہے: Had you eaten? سوالیہ لفظ ہو تو had اس کے فوراً بعد آتا ہے: Why had she left so early? Where had they gone? مختصر جواب میں تیسری شکل دہرائی نہیں جاتی: Yes, I had، No, she hadn't۔

کب استعمال ہوتا ہے۔ Past Perfect ہمیشہ ماضی کے کسی لمحے سے پیچھے دیکھتا ہے۔ یہ لمحہ — آئیے اسے کہانی کا نقطہ کہیں — عموماً پاس ہی Past Simple میں بتایا جاتا ہے۔

پہلی صورت — ایک واقعہ دوسرے سے پہلے ہوا: When I got to the station, the train had left. پہلے ٹرین گئی، پھر میں پہنچا۔

دوسری — بعد میں جو ہوا، اس کی وجہ: She couldn't get in because she had lost her keys. چابیاں پہلے کھو گئی تھیں، اس لیے دروازہ نہیں کھلا۔

تیسری — ماضی کے کسی لمحے تک کا تجربہ: I had never seen the sea before that summer. یہ تجربے والا Present Perfect ہی ہے (A2 کا سبق 4)، بس گنتی “اب” سے نہیں، “اس گرمی” سے ہوتی ہے۔

اس سے مختصر قاعدہ نکلتا ہے: Present Perfect ماضی کو حال سے جوڑتا ہے، Past Perfect — پہلے کے ماضی کو بعد کے ماضی سے۔

موازنہ کریں۔ ایک ہی شکل واقعات کی ترتیب بدل دیتی ہے:

When I arrived, the train left. میں پہنچا اور ٹرین چل پڑی: میں نے اسے جاتے دیکھا۔
When I arrived, the train had left. ٹرین پہلے ہی جا چکی تھی: وہ مجھے نہیں ملی۔

اگر واقعات اسی ترتیب سے بتائے جائیں جس میں وہ ہوئے، تو Past Perfect کی ضرورت نہیں: I got up, had a shower and left the house. ترتیب ویسے ہی واضح ہے۔ Past Perfect وہاں چاہیے، جہاں کہانی پیچھے لوٹتی ہے۔

already، just، never، ever، yet۔ یہ وہیں آتے ہیں جہاں Present Perfect میں (A2 کے سبق 3 اور 4): had اور تیسری شکل کے درمیان، اور yet — جملے کے آخر میں۔

The film had already started. فلم شروع ہو چکی تھی۔
She had just left. وہ ابھی ابھی گئی تھی۔
I had never seen snow before. میں نے پہلے کبھی برف نہیں دیکھی تھی۔
Had you ever been there before? کیا آپ پہلے کبھی وہاں گئے تھے؟
They hadn't finished yet. انہوں نے ابھی تک ختم نہیں کیا تھا۔

never اور ever کے ساتھ اکثر آخر میں before لگایا جاتا ہے: یہ یاد دلاتا ہے کہ گنتی آج کے دن سے نہیں، ماضی کے کسی لمحے سے ہو رہی ہے۔

“پہلی بار”: It was the first time… اس فقرے کے بعد Past Perfect آتا ہے: It was the first time I had flown. — “تب میں نے پہلی بار ہوائی سفر کیا”۔ اسی طرح ever والی تفضیلِ کل کے بعد: It was the best meal I had ever eaten. اردو میں یہاں سادہ ماضی چلتا ہے (“پہلی بار سفر کیا”)، مگر انگریزی اس لمحے تک کا تجربہ گنتی ہے — اس لیے Past Perfect۔ حال میں ڈھانچا وہی ہے، مگر Present Perfect کے ساتھ: It's the first time I've been here. بول چال میں It was the first time I flew بھی سنائی دے سکتا ہے، مگر معیاری Past Perfect ہی مانا جاتا ہے۔

مزید مثالیں:

By nine o'clock everyone had gone home. نو بجے تک سب گھر جا چکے تھے۔
I didn't recognise him — he had grown a beard. میں نے اسے نہیں پہچانا: اس نے داڑھی رکھ لی تھی۔
We hadn't eaten all day, so we were very hungry. ہم نے سارا دن کچھ نہیں کھایا تھا۔

یوں نہیں کہتے۔ ✗ Did you had seen it before? → ✓ Had you seen it before? سوال خود had بناتا ہے، اور did یہاں فالتو ہے۔

خود کو جانچیں۔ کون سا واقعہ پہلے ہوا: When we got home, the guests had left؟ کہاں had ہے اور کہاں would: I'd finished، I'd like؟ “تب میں نے پہلی بار سمندر دیکھا” — انگریزی میں کیسے کہیں گے؟

جوابات دکھائیں
مہمان ہمارے پہنچنے سے پہلے جا چکے تھے; I'd finished — یہ had ہے (اس کے بعد تیسری شکل)، I'd like — would; It was the first time I had seen the sea۔
اشتہار

اردو بولنے والوں کی غلطیاں

آپ کی زبان کے لیے لکھا گیا
1

“تھا” کا مطلب had نہیں۔

✗ I had lived in Spain many years ago → ✓ I lived in Spain many years ago؛ ✗ I had met him at a wedding last year → ✓ I met him at a wedding last year۔ A2 کے سبق 1 والی غلطی، جو نئے زمانے کے ساتھ اور بڑھ جاتی ہے: اردو میں گزری بات اکثر “تھا” سے سنائی جاتی ہے — “کئی سال پہلے اسپین میں رہا تھا”، “پچھلے سال ایک شادی پر ملا تھا” — اور “تھا” had بن جاتا ہے۔ مگر بات کتنی پرانی ہے، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا: Past Perfect تبھی چاہیے جب ماضی میں بعد کا کوئی لمحہ ہو جہاں سے پیچھے دیکھا جائے۔ ایسا لمحہ نہیں — تو Past Simple۔

2

had کے بعد دوسری شکل۔

✗ She had went home، ✗ I had saw it → ✓ She had gone home، I had seen it۔ “وہ گھر چلی گئی تھی” لفظ بہ لفظ جوڑا جاتا ہے: “گئی” — یعنی went، “تھی” — یعنی had۔ مگر had اور have کے بعد صرف تیسری شکل آتی ہے۔

3

“کیا” کی جگہ did۔

✗ Did she had left when you arrived?

✓ Had she left when you arrived?

اردو سوال “کیا” سے شروع ہوتا ہے اور باقی جملہ بیان جیسا رہتا ہے: “کیا وہ جا چکی تھی؟” — چنانچہ “کیا” did بن جاتا ہے اور اس کے بعد پورا بیان آ جاتا ہے۔ Past Perfect میں سوال خود had بناتا ہے: اسے فاعل سے پہلے لے آئیں، did کی ضرورت نہیں۔

4

مختصر جواب میں ادھورا فعل۔

Had you met him before? — ✗ Yes, I had met. → ✓ Yes, I had. اردو میں مختصر جواب فعل دہرا کر دیا جاتا ہے اور مفعول چھوٹ جاتا ہے: “ہاں، ملا تھا”۔ انگریزی میں met کے بعد him ضروری ہے؛ مختصر جواب میں صرف had یا hadn't رہتا ہے۔

تلفظ

4 منٹ

مثبت جملے میں had بغیر زور کے ہوتا ہے: /həd/، اور ضمیر کے بعد — صرف /d/۔ I'd finished سنائی دیتا ہے /aɪd ˈfɪnɪʃt/ — تقریباً I finished /aɪ ˈfɪnɪʃt/ جیسا: حرفِ صحیح سے پہلے /d/ تقریباً سنائی نہیں دیتی۔

اس لیے سنتے وقت اصل فعل پر بھروسا کریں، جب وہ بے قاعدہ ہو: I'd gone بمقابلہ I went، she'd seen بمقابلہ she saw۔ یہی طریقہ Perfect کے ساتھ بھی کام کرتا ہے (A2 کا سبق 20)۔

نفی اور مختصر جواب میں had پر زور ہوتا ہے اور وہ پورا بولا جاتا ہے: I hadn't seen it /ˈhædnt/، Yes, I had /hæd/۔

had had بغیر اٹکے بولا جاتا ہے: We'd had dinner /wiːd hæd ˈdɪnə/۔ پہلا had کمزور ہے اور ضمیر سے جڑ جاتا ہے، دوسرا — اصل فعل ہے اور پورا سنائی دیتا ہے۔

اشتہار

متن

5 منٹ

Last spring I nearly missed my best friend's wedding. It was in a small village in Wales, and I had booked a train for Saturday morning. I had checked the timetable twice the night before, so I felt calm.

When I got to the station at ten past eight, the platform was empty. The train had already left. The company had changed the timetable a week earlier, but nobody had told me — the email had gone into my spam folder.

I phoned my friend. She didn't answer because she had switched off her phone for the day. In the end her brother picked me up and drove me to the village. We arrived at the church just as the music started. Most of the guests had already sat down, and my friend's mother was looking at the door nervously.

Later, at dinner, I told the story to the whole table. Everyone laughed, and this time I laughed too. It was the first time I had ever been late for a wedding — and I had never felt so stressed in my life.

زور سے پڑھنا

مشقیں

30 منٹ

1. خانہ پُری۔

  1. When I (get) to the station, the train (already / leave)
  2. She (can't) get in because she (lose) her keys
  3. I (never / see) the sea before that summer
  4. The police (arrive) at nine, but the thieves (escape) an hour earlier
  5. We (not / eat) all day, so we (be) very hungry
  6. I (not / recognise) him because he (grow) a beard
  7. When we (open) the door, we saw that somebody (break) the window
  8. you (meet) her before the party?
جوابات دکھائیں
got / had already left; couldn't / had lost; had never seen; arrived / had escaped; hadn't eaten / were; didn't recognise / had grown; opened / had broken; Had / met

2. غلطی کی نشاندہی اور درستی۔

  1. I had lived in Spain many years ago.
  2. She had went home before I arrived.
  3. I had finished already the report when she called.
  4. When we arrived, the film has already started.
  5. Did she had left when you arrived?
  6. Had you saw that film before?
جوابات دکھائیں
I lived in Spain many years ago; She had gone home before I arrived / She went home before I arrived; I had already finished the report when she called / I had finished the report already when she called; When we arrived, the film had already started; Had she left when you arrived?; Had you seen that film before?

3. دو جملوں کو ایک جملے میں جوڑیں

  1. I lost my keys. + I couldn't get in. (because)
  2. She finished the report. + She went home. (after)
  3. The film started. + We arrived at the cinema. (when)
  4. I didn't sleep well. + I felt terrible all day. (because)
  5. He forgot his passport. + He missed the flight. (because)
جوابات دکھائیں
I couldn't get in because I had lost my keys; She went home after she had finished the report / After she had finished the report, she went home; When we arrived at the cinema, the film had started / When we arrived at the cinema, the film had already started / The film had started when we arrived at the cinema; I felt terrible all day because I hadn't slept well; He missed the flight because he had forgotten his passport

4. already، just، never، ever یا yet لگائیں۔

  1. When I called, she had left — بس ایک منٹ پہلے۔
  2. By ten o'clock I had finished all my work — جتنا سوچا تھا، اس سے پہلے۔
  3. I had eaten sushi before that evening — ایک بار بھی نہیں۔
  4. Had you been to Wales before that trip?
  5. He hadn't finished his dinner when the taxi arrived
جوابات دکھائیں
just; already; never; ever; yet

5. سوال بنائیں

  1. She had lost her keys. (what)
  2. They had left before midnight. (why)
  3. You had seen the sea before. (ہاں/نہیں والا سوال)
  4. He had worked in a hotel for a year. (where)
  5. You had been to London before. (ever)
جوابات دکھائیں
What had she lost?; Why had they left before midnight?; Had you seen the sea before?; Where had he worked for a year?; Had you ever been to London before?

6. It was the first time… کے ساتھ دوبارہ لکھیں۔

  1. I had never flown before.
  2. She had never seen snow before.
  3. They had never been to Scotland before.
جوابات دکھائیں
It was the first time I had flown / It was the first time I had ever flown; It was the first time she had seen snow / It was the first time she had ever seen snow; It was the first time they had been to Scotland / It was the first time they had ever been to Scotland

7. پورے جملوں میں جواب دیں

— اپنے بارے میں۔ نیچے کے جوابات صرف نمونہ ہیں۔ 1) Had you ever been abroad before you were eighteen? 2) What had you done today before you sat down for this lesson? 3) Had you heard of this course before you started it?

جوابات دکھائیں
Yes, I had. I had been to France with my parents / No, I hadn't. I first went abroad when I was twenty; I had made a cup of tea and answered my emails; No, I hadn't. A friend told me about it

8. انگریزی میں ترجمہ کریں۔

1) جب ہم پہنچے تو دکان پہلے ہی بند ہو چکی تھی۔ 2) میں نے اسے نہیں پہچانا: اس نے بال کٹوا لیے تھے۔ (ایک خاتون کے بارے میں) 3) اس سفر سے پہلے میں نے کبھی ہوائی جہاز میں سفر نہیں کیا تھا۔ 4) وہ پیسے نہیں دے سکا کیونکہ اس نے اپنا بٹوا گھر پر چھوڑ دیا تھا۔ 5) تب میں نے پہلی بار برف دیکھی تھی۔

جوابات دکھائیں
When we arrived, the shop had already closed; I didn't recognise her — she had cut her hair; I had never flown before that trip / I had never been on a plane before that trip; He couldn't pay because he had left his wallet at home; It was the first time I had seen snow
اشتہار

خلاصہ

اس سبق میں: Past Perfect کی تمام شکلیں، کہانی کا نقطہ اور اس سے پیچھے کا قدم، 'd — had یا would، Past Perfect کے ساتھ already، just، never، ever، yet، It was the first time I had…۔ آگے — سبق 2: پہلے کی باتوں والی کہانی۔

بنیادی حصہ کا اختتام

سبق اس وقت مکمل شمار ہوتا ہے جب مشقیں مکمل ہو جائیں۔ اس کے بعد سب کچھ اختیاری ہے۔

سبق 74

اختیاری

کارڈز کے لیے الفاظ

14 الفاظ
  • wedding /ˈwedɪŋ/ شادی
  • village /ˈvɪlɪdʒ/ گاؤں
  • book /bʊk/ بک کرنا (ٹکٹ، کمرہ)
  • timetable /ˈtaɪmteɪbl/ ٹائم ٹیبل (ٹرین، بس کا)
  • platform /ˈplætfɔːm/ پلیٹ فارم
  • switch off /ˌswɪtʃ ˈɒf/ بند کرنا (فون، بتی)
  • pick up /ˌpɪk ˈʌp/ (گاڑی میں) لینے آنا
  • guest /ɡest/ مہمان
  • nervously /ˈnɜːvəsli/ گھبراہٹ سے، بے چینی سے
  • in the end /ɪn ði ˈend/ آخر میں، بالآخر
  • the night before /ðə naɪt bɪˈfɔː/ ایک رات پہلے
  • recognise /ˈrekəɡnaɪz/ پہچاننا
  • beard /bɪəd/ داڑھی
  • escape /ɪˈskeɪp/ بھاگ نکلنا، فرار ہونا

تحریر

کسی ایسے موقع کے بارے میں پانچ چھ جملے، جب آپ کہیں دیر سے پہنچے یا کچھ گڑبڑ ہو گئی۔ کم از کم دو بار — Past Perfect، ایک بار — It was the first time… یا never … before۔

نمونہ

Last winter I missed an important exam. I had set two alarms, but my phone had switched itself off in the night. When I woke up, the exam had already started. I ran all the way to the university, but the teacher didn't let me in. It was the first time I had missed an exam, and I had never felt so stupid.

جانچ کی فہرست: کیا پہلے والے واقعے کے ساتھ had + تیسری شکل ہے؟ کیا پاس ہی بعد کا کوئی واقعہ ہے، جہاں سے آپ پیچھے دیکھتے ہیں؟ کیا already، never، just — had اور تیسری شکل کے درمیان ہیں؟ جہاں واقعات ترتیب سے چلتے ہیں — کیا وہاں had کے بغیر Past Simple ہے؟

ڈرافٹ اس ڈیوائس پر محفوظ ہے
اشتہار

دوسرے حصوں میں اس سبق کی مشق کریں

املااس سبق پر مبنی جو سن رہے ہیں وہ لکھیں۔ چیک ہر مختلف لفظ اور فرق دکھاتا ہے۔ املا لکھیں زور سے پڑھنااس سبق پر مبنی سبق کا متن زور سے پڑھیں — سپیچ ریکگنیشن ان الفاظ کو نمایاں کرتا ہے جو اس نے نہیں پکڑے۔ متن زور سے پڑھیں پڑھنا اور سنناA1–C1 ہر سطح کے متون مع فہم کے سوالات؛ جواب دینے کے بعد ٹرانسکرپٹ کھلتا ہے۔ آزمائیں

کوئی فیچر کا آئیڈیا ہے؟

آئیڈیا بھیجیں
اشتہار
اشتہار