পুনরালোচনা 2 (পাঠ 7–11)
ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।
সূক্ষ্ম বিষয়
12 মিনিটB2-এর পাঠ 7-এ আপনি otherwise দেখেছেন “নাহলে, তা না হলে” অর্থে। কিন্তু এই শব্দের আরও দুটি অর্থ আছে, আর তিনটিই দাঁড়িয়ে আছে একই ভাবনায়: “এমন না হলে” বা “এটুকু বাদে”। সামনে কোন অর্থ, তা বলে দেয় বাক্যে শব্দটির জায়গা।
এক শব্দের তিন অর্থ কেন। otherwise গড়া হয়েছে other আর পুরনো wise থেকে — “উপায়, ধরন”, যেমন likewise (“একইভাবে”) আর clockwise (“ঘড়ির কাঁটার দিকে”)-তে। আক্ষরিক অর্থ — “অন্য উপায়ে”। সেখান থেকে তৃতীয় অর্থ, সবচেয়ে পুরনো। প্রথমটি এসেছে তার থেকে — “অন্য অবস্থায়, যদি এমন না হয়”, দ্বিতীয়টি — “অন্য সব দিক থেকে”।
“নাহলে, তা না হলে” — শর্ত পূরণ না হলে তার ফল। otherwise বসে দ্বিতীয় অংশের শুরুতে, পূর্ণচ্ছেদ, সেমিকোলন বা কমার পরে:
| Hurry up, otherwise we'll miss the train. | নাহলে ট্রেন মিস করব |
| Save your work regularly. Otherwise, you may lose it. | নাহলে সব হারাতে পারেন |
| I'm glad you called; otherwise, I would have gone without you. | নাহলে তোমাকে ছাড়াই চলে যেতাম |
যাচাই: বসিয়ে দেখুন if not বা or else। অর্থ না বদলালে, এটি প্রথম অর্থ। কথায় এখানে বেশি শোনা যায় or: Hurry up, or we'll miss the train.
“বাকি দিক থেকে, এমনিতে” — উল্লেখ করা ত্রুটিটুকু বাদে সবকিছুর মূল্যায়ন। otherwise শুরু করে নতুন বাক্য আর আলাদা হয় কমা দিয়ে, বা but-এর পরে বসে বিশেষণের আগে:
| The room was small. Otherwise, it was fine. | বাকি সব ঠিকঠাক ছিল |
| The soup was cold but otherwise excellent. | এমনিতে — দারুণ |
| The report needs a few small corrections but is otherwise ready. | বাকি দিক থেকে তৈরি |
যাচাই: বসিয়ে দেখুন apart from that বা in other respects। এই অর্থ বিশেষ প্রচলিত রিভিউ আর সমালোচনায়: আগে ত্রুটি, তারপর “বাকি দিক থেকে”।
“অন্যভাবে, ভিন্নরকম” — যেমন বলা হয়েছে, তেমন নয়। এখানে otherwise বসে ক্রিয়ার পরে বা বাঁধা বাক্যাংশে:
| I thought he was right, but she thought otherwise. | ও অন্যরকম ভাবত |
| Unless otherwise stated, all prices include VAT. | অন্য কিছু উল্লেখ না থাকলে |
| He's otherwise engaged this afternoon. | উনি অন্য কাজে ব্যস্ত |
যাচাই: বসিয়ে দেখুন differently। unless otherwise stated — “অন্য কিছু উল্লেখ না থাকলে” — প্রায়ই থাকে নিয়মাবলিতে, দামের লেবেলে আর বিজ্ঞপ্তিতে।
প্রথম আর দ্বিতীয় অর্থ কীভাবে আলাদা করবেন। প্রথম অর্থে otherwise-এর পরে প্রায় সবসময় আসে ভবিষ্যৎ বা would: শর্ত ভাঙলে যা ঘটবে। দ্বিতীয়টিতে তার পরে আসে মূল্যায়ন — it was fine, excellent, ready: বক্তা যা আছে, তার সারকথা বলেন।
একই পরিস্থিতিতে তুলনা করুন:
| Book early; otherwise, there won't be any seats. | নাহলে — ফল |
| The flight was late. Otherwise, the trip was perfect. | বাকি দিক থেকে — মূল্যায়ন |
| The flight was supposed to be on time, but it turned out otherwise. | অন্যভাবে — ভিন্নরকম |
এভাবে বলা হয় না। ✗ Otherwise speaking, we need more time → ✓ In other words, we need more time। বাংলায় বলা হয় “অন্যভাবে বললে”, আর otherwise-এর তৃতীয় অর্থও “অন্যভাবে” — তাই জোড়াটা লোভনীয়। কিন্তু “অন্য কথায়, অর্থাৎ” — এটা in other words।
লেখার আরও একটি সূক্ষ্মতা: otherwise — ক্রিয়াবিশেষণ, and বা but-এর মতো সংযোজক নয়। তাই আনুষ্ঠানিক লেখায় দুটি পূর্ণ অংশকে otherwise-সহ শুধু একটি কমা দিয়ে জোড়া হয় না; বসানো হয় সেমিকোলন বা পূর্ণচ্ছেদ: Payment must be received by Friday; otherwise, the order will be cancelled. বন্ধুকে লেখা চিঠিতে কমা একদম স্বাভাবিক।
নিজেকে যাচাই করুন। The hotel was noisy, but otherwise comfortable-এ কোন অর্থ? “তাড়াতাড়ি করো, নাহলে দেরি হয়ে যাবে” দুইভাবে কীভাবে বলবেন? “অন্যভাবে বললে” কীভাবে অনুবাদ করবেন?
উত্তর দেখান
পাঠ 7–11-এর অনুশীলনী
35 মিনিট1. মিশ্র শূন্যস্থান পূরণ। ঠিক রূপ বা শব্দ বসান।
- I'll come to the meeting I'm ill. (যদি না)
- Take a map your phone doesn't work. (সেই ভেবে)
- I wish I (know) about the strike yesterday
- It's time we (leave) — it's nearly midnight
- I'd rather you (not / tell) anyone about this
- Her car isn't here — she (leave) already. (নিশ্চিত)
- You (wait) — I had a key. (অকারণে অপেক্ষা)
- The new shop (likely / open) next month
- The painting (believe) to have been stolen in the night
- I hate (keep) waiting
উত্তর দেখান
2. ভুল শনাক্তকরণ। ভুলটি খুঁজে ঠিক করুন — প্রতিটি বাক্যে একটি।
- I'll come unless it doesn't rain.
- I'd rather you to stay at home.
- He mustn't have known about it.
- You should told me.
- He won't probably come.
- Say that he lives abroad.
- Take an umbrella in case if it rains.
- Otherwise speaking, we need more money.
উত্তর দেখান
3. রূপান্তর — বন্ধনীর সংকেত অনুযায়ী।
- If you need any help, please call us. (উল্টো শব্দক্রম)
- I didn't read the instructions. (wish)
- I'm sure he forgot about the meeting. (must have)
- It's likely that the train will be late. (The train …)
- People believe that the thief used a key. (The thief …)
- Please don't bring your dog. (would rather)
উত্তর দেখান
4. otherwise দিয়ে বদলে দিন or else, apart from that, differently, because if you don't আর in other respects। পুরো বাক্যটি আবার লিখুন।
- Leave now, or else you'll miss the bus.
- The hotel was a bit far from the beach. Apart from that, it was perfect.
- Most people agreed, but Jane thought differently.
- Write the address down, because if you don't, you'll forget it.
- The film was too long but in other respects very good.
উত্তর দেখান
5. মিলকরণ। রূপ → অর্থ।
- needn't have waited
- didn't need to wait
- can't have known
- is bound to know
- is said to know
উত্তর দেখান
6. ইংরেজিতে অনুবাদ করুন।
1) আমার গাড়িটা নিতে পারো, শুধু যদি ছটার মধ্যে ফেরত দাও। 2) আফসোস হচ্ছে, তোমার কথা শুনিনি। 3) তুমি তো আমাকে বলতে পারতে! 4) ওরা শুক্রবারের মধ্যে শেষ করতে পারবে বলে মনে হয় না। 5) শোনা যায়, ও দেশ ছেড়ে চলে গেছে। (ও — পুরুষ)
উত্তর দেখান
7. পূর্ণ বাক্যে উত্তর দিন।
নিচের উত্তরগুলো নমুনা। 1) What is one thing you wish you had done differently last year? 2) What do you think your best friend must have felt on their first day at work? 3) What is bound to change in your town in the next ten years?
উত্তর দেখান
সারসংক্ষেপ
এই পাঠে পুরোপুরি ঝালাই করা হলো
- পাঠ 7–11 আর তিন অর্থে otherwise — “নাহলে”
- “বাকি দিক থেকে”
- “অন্যভাবে”
- বসিয়ে দেখার যাচাইসহ। এরপর — পাঠ 13: মিটিংয়ের কার্যবিবরণী।
মূল অংশের সমাপ্তি
অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।
ঐচ্ছিক
ছোট নিজস্ব রচনা
জোরে বলুন এবং লিখে ফেলুন — দশটি বাক্য: এমন একটি ভ্রমণ বা কেনাকাটার গল্প, যা ঠিকমতো হয়নি। লাগবে বুকিং বা চুক্তির শর্ত, কী নিয়ে আপনার আফসোস, সংস্থার কাছে আপনি কী চাইতেন, যা ঘটেছিল তা নিয়ে দুটি অনুমান, ভবিষ্যতের সম্ভাবনার বিচার আর উৎসের নাম ছাড়া একটি বাক্য। অন্তত একটি otherwise — “বাকি দিক থেকে” অর্থে।
পাঠ 13-এর আগে যাচাই-তালিকা:
- unless-এর পরে দ্বিতীয় “না” নেই? in case — যা আগে থেকেই করা হয়, তা নিয়ে?
- অতীত নিয়ে wish — Past Perfect দিয়ে? would rather you আর It's time we-এর পরে — অতীত কাল?
- অতীত নিয়ে অনুমানে তৃতীয় রূপের আগে have আছে? “নিশ্চয়ই … নি” — can't have?
- যেখানে আপনি প্রায় নিশ্চিত, সেখানে maybe বসেনি তো? probably — won't-এর আগে?
- নৈর্ব্যক্তিক গঠনে কর্তা আছে, আর অতীত দেখানো হয়েছে to have দিয়ে?
- otherwise — “অন্যভাবে বললে” অর্থে নয়?
অন্যান্য বিভাগে এই পাঠ অনুশীলন করুন
কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?
⚑ ঐচ্ছিক