Tekrar 2 (7–11. dersler)
Belirtilen çekirdek süre. İki çekirdek bloğunda süre belirtilmemiştir, bu yüzden gerçek ders toplamdan uzundur.
İnce konu
12 dkB2 #7'de otherwise'ı “aksi takdirde, yoksa” anlamında gördünüz. Ama bu kelimenin iki anlamı daha vardır, ve üçü de tek bir fikre dayanır: “öyle değilse” ya da “bunun dışında”. Karşınızdakinin hangisi olduğunu cümledeki yeri söyler.
Tek kelime neden üç şey demek. otherwise, other ile eski wise kelimesinden — “yol, biçim” — oluşmuştur, likewise (“aynı şekilde”) ve clockwise (“saat yönünde”) kelimelerindeki gibi. Kelimesi kelimesine “başka bir biçimde”. Üçüncü anlam, en eskisi, buradan gelir. Birincisi ondan “başka bir durumda, öyle olmazsa” olarak, ikincisi “başka bakımlardan” olarak doğmuştur.
“Aksi takdirde, yoksa” — koşul yerine gelmezse ne olacağı. otherwise ikinci kısmın başında, noktadan, noktalı virgülden ya da virgülden sonra durur:
| Hurry up, otherwise we'll miss the train. | yoksa treni kaçıracağız |
| Save your work regularly. Otherwise, you may lose it. | yoksa her şeyi kaybedebilirsiniz |
| I'm glad you called; otherwise, I would have gone without you. | yoksa sensiz giderdim |
Kontrol: yerine if not ya da or else koyun. Anlam değişmediyse bu birinci anlamdır. Konuşmada burada daha çok or duyulur: Hurry up, or we'll miss the train.
“Bunun dışında” — adı geçen kusur dışında her şeyin değerlendirmesi. otherwise yeni bir cümleyi açar ve virgülle ayrılır ya da but'tan sonra sıfatın önünde durur:
| The room was small. Otherwise, it was fine. | bunun dışında her şey iyiydi |
| The soup was cold but otherwise excellent. | onun dışında harikaydı |
| The report needs a few small corrections but is otherwise ready. | geri kalanı hazır |
Kontrol: yerine apart from that ya da in other respects koyun. Bu anlam özellikle yorumlarda ve eleştirilerde sıktır: önce kusur, sonra “bunun dışında”.
“Başka türlü, farklı” — söylendiği gibi değil. Burada otherwise fiilden sonra ya da kalıplaşmış bir ifadede durur:
| I thought he was right, but she thought otherwise. | o başka türlü düşünüyordu |
| Unless otherwise stated, all prices include VAT. | aksi belirtilmedikçe |
| He's otherwise engaged this afternoon. | başka bir işle meşgul |
Kontrol: yerine differently koyun. unless otherwise stated — “aksi belirtilmedikçe” — kurallarda, fiyat etiketlerinde ve duyurularda sık görülür.
Birinciyi ikinciden anlamla nasıl ayırırsınız. Birinci anlamda otherwise'dan sonra hemen her zaman gelecek ya da would gelir: koşul bozulursa olacak şey. İkincide ondan sonra bir değerlendirme gelir — it was fine, excellent, ready: konuşan, var olanı özetler.
Aynı durum üzerinde karşılaştırın:
| Book early; otherwise, there won't be any seats. | aksi takdirde — sonuç |
| The flight was late. Otherwise, the trip was perfect. | bunun dışında — değerlendirme |
| The flight was supposed to be on time, but it turned out otherwise. | başka türlü — farklı |
Böyle söylenmez. ✗ Otherwise speaking, we need more time → ✓ In other words, we need more time. otherwise “başka türlü” de demek olduğu için “başka bir deyişle”, “başka türlü söylersek” onunla kurulmak istenir. Ama “başka bir deyişle” in other words'dür.
Yazıyla ilgili bir incelik daha: otherwise bir zarftır, and ya da but gibi bir bağlaç değildir. Bu yüzden resmî bir metinde iki tam kısım otherwise ile tek bir virgülle bağlanmaz; noktalı virgül ya da nokta konur: Payment must be received by Friday; otherwise, the order will be cancelled. Bir arkadaşa yazılan mektupta virgül gayet olağandır.
Kendinizi sınayın. The hotel was noisy, but otherwise comfortable cümlesinde hangi anlam var? “Acele et, yoksa geç kalacaksın” iki şekilde nasıl söylenir? “Başka bir deyişle” nasıl çevrilir?
cevapları göster
7–11. derslerin alıştırmaları
35 dk1. Karışık boşluk doldurma. Uygun biçimi ya da kelimeyi koyun.
- I'll come to the meeting I'm ill. (-madıkça)
- Take a map your phone doesn't work. (… ihtimaline karşı)
- I wish I (know) about the strike yesterday
- It's time we (leave) — it's nearly midnight
- I'd rather you (not / tell) anyone about this
- Her car isn't here — she (leave) already. (eminim)
- You (wait) — I had a key. (boşuna bekledin)
- The new shop (likely / open) next month
- The painting (believe) to have been stolen in the night
- I hate (keep) waiting
Cevapları göster
2. Hata bulma. Her cümlede bir hata var.
- I'll come unless it doesn't rain.
- I'd rather you to stay at home.
- He mustn't have known about it.
- You should told me.
- He won't probably come.
- Say that he lives abroad.
- Take an umbrella in case if it rains.
- Otherwise speaking, we need more money.
Cevapları göster
3. Parantezdeki ipucuna göre dönüştürün.
- If you need any help, please call us. (devrik yapı)
- I didn't read the instructions. (wish)
- I'm sure he forgot about the meeting. (must have)
- It's likely that the train will be late. (The train …)
- People believe that the thief used a key. (The thief …)
- Please don't bring your dog. (would rather)
Cevapları göster
4. otherwise koyun: or else, apart from that, differently, because if you don't ve in other respects yerine. Cümlenin tamamını yeniden yazın.
- Leave now, or else you'll miss the bus.
- The hotel was a bit far from the beach. Apart from that, it was perfect.
- Most people agreed, but Jane thought differently.
- Write the address down, because if you don't, you'll forget it.
- The film was too long but in other respects very good.
Cevapları göster
5. Eşleştirme. Biçim → anlam.
- needn't have waited
- didn't need to wait
- can't have known
- is bound to know
- is said to know
Cevapları göster
6. İngilizceye çevirin.
1) Altıya kadar geri getirmen şartıyla arabamı alabilirsin. 2) Keşke seni dinleseydim. 3) Bana söyleyebilirdin! 4) Cumaya kadar bitirmeleri pek olası değil. 5) Ülkeden ayrıldığı söyleniyor. (o: erkek)
Cevapları göster
7. Tam cümlelerle cevap verin.
Aşağıdaki cevaplar örnektir. 1) What is one thing you wish you had done differently last year? 2) What do you think your best friend must have felt on their first day at work? 3) What is bound to change in your town in the next ten years?
Cevapları göster
Özet
Bu derste işlenenler: 7–11. derslerin tamamı ve üç anlamıyla otherwise — “aksi takdirde”, “bunun dışında”, “başka türlü” —, yerine koyma kontrolüyle. Sırada 13. ders: toplantı tutanağı.
Temel dersin sonu
Alıştırmalar tamamlandığında ders bitmiş sayılır. Bundan sonrası isteğe bağlıdır.
isteğe bağlı
Mini üretim
Yüksek sesle anlatın ve on cümle yazın: ters giden bir yolculuk ya da alışveriş hakkında. Rezervasyonun ya da sözleşmenin koşulları, neye pişman olduğunuz, şirketten ne isterdiniz, olanlarla ilgili iki tahmin, gelecek için bir olasılık değerlendirmesi ve kaynağı söylenmeyen bir cümle gerekli. En az bir otherwise — “bunun dışında” anlamında olsun.
Kontrol listesi (13. dersten önce):
- unless'ten sonra ikinci bir olumsuzluk yok mu? in case — önceden yapılan bir şey için mi?
- geçmiş hakkında wish — Past Perfect ile mi? would rather you ve It's time we'den sonra — geçmiş zaman mı?
- geçmiş hakkında tahminde üçüncü biçimden önce have var mı? “kesinlikle değil” — can't have ile mi?
- neredeyse emin olduğunuz yerde maybe yok mu? probably — won't'tan önce mi?
- kişisiz yapının öznesi var mı, geçmiş to have ile mi gösterildi?
- otherwise “başka bir deyişle” anlamında kullanılmadı mı?
Bu dersi diğer bölümlerde çalışın
Bir özellik fikrin var mı?
⚑ isteğe bağlı