दोहराव 2 (पाठ 7–11)
घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।
बारीक विषय
12 मिनटB2 के पाठ 7 में आपने otherwise को “वरना, नहीं तो” के अर्थ में देखा। पर इस शब्द के दो और अर्थ हैं, और तीनों एक ही विचार पर टिके हैं: “अगर ऐसा नहीं” या “इसके अलावा”। सामने कौन-सा अर्थ है, यह वाक्य में उसकी जगह बताती है।
एक शब्द के तीन अर्थ क्यों। otherwise other और पुराने wise से बना है — “ढंग, तरीक़ा”, जैसे likewise (“उसी तरह”) और clockwise (“घड़ी की सुई की दिशा में”) में। शब्दशः यह है “दूसरे ढंग से”। यहीं से तीसरा अर्थ आता है, सबसे पुराना। पहला उससे निकला “दूसरी स्थिति में, अगर ऐसा न हुआ” के रूप में, दूसरा — “दूसरी बातों में” के रूप में।
“वरना, नहीं तो” — शर्त पूरी न हो, तो नतीजा। otherwise दूसरे हिस्से की शुरुआत में आता है, पूर्ण विराम, अर्धविराम या अल्पविराम के बाद:
| Hurry up, otherwise we'll miss the train. | वरना ट्रेन छूट जाएगी |
| Save your work regularly. Otherwise, you may lose it. | नहीं तो सब खो सकता है |
| I'm glad you called; otherwise, I would have gone without you. | वरना मैं तुम्हारे बिना चला जाता |
जाँच: if not या or else रखकर देखिए। अगर अर्थ नहीं बदला, तो यह पहला अर्थ है। बातचीत में यहाँ अक्सर or सुनाई देता है: Hurry up, or we'll miss the train.
“बाक़ी सब, वैसे तो” — बताई गई कमी को छोड़कर पूरी चीज़ का आकलन। otherwise नया वाक्य शुरू करता है और अल्पविराम से अलग होता है, या but के बाद विशेषण से पहले आता है:
| The room was small. Otherwise, it was fine. | बाक़ी सब ठीक था |
| The soup was cold but otherwise excellent. | वैसे बढ़िया था |
| The report needs a few small corrections but is otherwise ready. | बाक़ी तैयार है |
जाँच: apart from that या in other respects रखकर देखिए। यह अर्थ समीक्षाओं और फ़ीडबैक में ख़ास तौर पर आम है: पहले कमी, फिर “बाक़ी सब”।
“अलग ढंग से, कुछ और” — जैसा कहा गया, वैसा नहीं। यहाँ otherwise क्रिया के बाद या जमे हुए वाक्यांश में आता है:
| I thought he was right, but she thought otherwise. | उसकी राय अलग थी |
| Unless otherwise stated, all prices include VAT. | जब तक कुछ और न लिखा हो |
| He's otherwise engaged this afternoon. | वह किसी और काम में लगा है |
जाँच: differently रखकर देखिए। वाक्यांश unless otherwise stated — “जब तक कुछ और न लिखा हो” — नियमों, क़ीमत की पर्चियों और सूचनाओं में अक्सर मिलता है।
पहले और दूसरे अर्थ को अर्थ से कैसे अलग करें। पहले अर्थ में otherwise के बाद लगभग हमेशा भविष्य या would आता है: यह वह है, जो शर्त टूटने पर होगा। दूसरे में उसके बाद आकलन आता है — it was fine, excellent, ready: बोलने वाला उसका निचोड़ देता है, जो पहले से है।
एक ही स्थिति पर तुलना कीजिए:
| Book early; otherwise, there won't be any seats. | वरना — नतीजा |
| The flight was late. Otherwise, the trip was perfect. | बाक़ी सब — आकलन |
| The flight was supposed to be on time, but it turned out otherwise. | अलग ढंग से — कुछ और हुआ |
ऐसा नहीं कहते। ✗ Otherwise speaking, we need more time → ✓ In other words, we need more time। otherwise के अंदर other है, इसलिए “दूसरे शब्दों में” कहने के लिए उसे लगाने का मन होता है। पर otherwise का यह अर्थ नहीं: “दूसरे शब्दों में, यानी” — in other words।
लिखने की एक और बारीकी: otherwise क्रियाविशेषण है, and या but जैसा संयोजक नहीं। इसलिए औपचारिक लेखन में दो पूरे हिस्सों को otherwise के साथ केवल अल्पविराम से नहीं जोड़ते; अर्धविराम या पूर्ण विराम लगाते हैं: Payment must be received by Friday; otherwise, the order will be cancelled. दोस्त को लिखे पत्र में अल्पविराम बिलकुल आम है।
ख़ुद को जाँचिए। The hotel was noisy, but otherwise comfortable में कौन-सा अर्थ है? “जल्दी करो, वरना देर हो जाएगी” दो तरीक़ों से कैसे कहेंगे? “दूसरे शब्दों में” अंग्रेज़ी में कैसे कहेंगे?
उत्तर दिखाएँ
पाठ 7–11 पर अभ्यास
35 मिनट1. मिश्रित रिक्त स्थान पूर्ति। सही रूप या शब्द लिखिए।
- I'll come to the meeting I'm ill. (अगर … न हो)
- Take a map your phone doesn't work. (कहीं … न हो, इसलिए)
- I wish I (know) about the strike yesterday
- It's time we (leave) — it's nearly midnight
- I'd rather you (not / tell) anyone about this
- Her car isn't here — she (leave) already. (यक़ीन है)
- You (wait) — I had a key. (बेकार ही इंतज़ार किया)
- The new shop (likely / open) next month
- The painting (believe) to have been stolen in the night
- I hate (keep) waiting
उत्तर दिखाएँ
2. त्रुटि पहचान। हर वाक्य में एक गलती है — उसे ठीक कीजिए।
- I'll come unless it doesn't rain.
- I'd rather you to stay at home.
- He mustn't have known about it.
- You should told me.
- He won't probably come.
- Say that he lives abroad.
- Take an umbrella in case if it rains.
- Otherwise speaking, we need more money.
उत्तर दिखाएँ
3. रूपांतरण। कोष्ठक के संकेत के अनुसार।
- If you need any help, please call us. (इनवर्ज़न)
- I didn't read the instructions. (wish)
- I'm sure he forgot about the meeting. (must have)
- It's likely that the train will be late. (The train …)
- People believe that the thief used a key. (The thief …)
- Please don't bring your dog. (would rather)
उत्तर दिखाएँ
4. otherwise से बदलिए — शब्द or else, apart from that, differently, because if you don't और in other respects। पूरा वाक्य दोबारा लिखिए।
- Leave now, or else you'll miss the bus.
- The hotel was a bit far from the beach. Apart from that, it was perfect.
- Most people agreed, but Jane thought differently.
- Write the address down, because if you don't, you'll forget it.
- The film was too long but in other respects very good.
उत्तर दिखाएँ
5. मिलान। रूप → अर्थ।
- needn't have waited
- didn't need to wait
- can't have known
- is bound to know
- is said to know
उत्तर दिखाएँ
6. अंग्रेज़ी में अनुवाद कीजिए।
1) तुम मेरी गाड़ी ले सकते हो, बस छह बजे तक लौटा देना। 2) काश मैंने तुम्हारी बात सुनी होती। 3) तुम मुझे बता सकते थे! 4) इसकी संभावना कम है कि वे शुक्रवार तक ख़त्म कर पाएँगे। 5) कहते हैं, वह देश छोड़कर चला गया।
उत्तर दिखाएँ
7. पूरे वाक्यों में उत्तर दीजिए।
नीचे के उत्तर — नमूना हैं। 1) What is one thing you wish you had done differently last year? 2) What do you think your best friend must have felt on their first day at work? 3) What is bound to change in your town in the next ten years?
उत्तर दिखाएँ
सारांश
इस पाठ में
- पाठ 7–11 पूरे और otherwise तीन अर्थों में — “वरना”
- “बाक़ी सब”
- “अलग ढंग से”
- शब्द रखकर जाँच के साथ। आगे — पाठ 13: बैठक का कार्यवृत्त।
मुख्य पाठ समाप्त
व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।
वैकल्पिक
छोटी रचना
ज़ोर से बोलकर बताइए और फिर लिखिए — दस वाक्य: किसी यात्रा या ख़रीदारी के बारे में, जो गड़बड़ हो गई: बुकिंग या अनुबंध की शर्तें, आपको किस बात का अफ़सोस है, आप कंपनी से क्या चाहेंगे, क्या हुआ होगा — इसके दो अनुमान, भविष्य के लिए संभावना का आकलन और स्रोत का नाम लिए बिना एक वाक्य। कम से कम एक otherwise — “बाक़ी सब” के अर्थ में।
पाठ 13 से पहले जाँच सूची:
- unless के बाद दूसरा निषेध तो नहीं? in case — उसके बारे में, जो पहले से करते हैं?
- अतीत के बारे में wish — Past Perfect के साथ? would rather you और It's time we के बाद — भूतकाल?
- अतीत के अनुमान में तीसरे रूप से पहले have है? “पक्का नहीं” — can't have?
- जहाँ आपको लगभग यक़ीन है, वहाँ maybe तो नहीं? probably — won't से पहले?
- अवैयक्तिक ढाँचे में कर्ता है, और अतीत to have से दिखाया गया है?
- otherwise — “दूसरे शब्दों में” के अर्थ में तो नहीं?