ব্যাকরণ মূল অংশের ~63 মিনিট বাকি

উৎস না জানিয়ে খবর দেওয়া

এই পাঠ শেষে আপনি পারবেন

আমি উৎসের নাম না বলে তথ্য জানাতে পারি, আর খবর ও প্রতিবেদনের ভাষা বুঝতে পারি।

পাঠ শুরু করুন মূল 63 মিনিট · ধাপ: 6 · ঐচ্ছিক: +2

ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।

ব্যাকরণ

18 মিনিট

কর্মবাচ্যকে একটি ব্যবস্থা হিসেবে আপনি জানেন B1-এর পাঠ 13 থেকে: দরকারি কালে be + তৃতীয় রূপ, আর কাজটি কে করেছে, তা সাধারণত বলা হয় না। খবরে আর প্রতিবেদনে প্রায়ই তথ্যের উৎসের নামও বলা হয় না: “শোনা যায়”, “মনে করা হয়”, “খবরে প্রকাশ”। বাংলায় “বলা হয়”, “মনে করা হয়” — কর্তা ছাড়াই পূর্ণ বাক্য। ইংরেজির কর্তা লাগে সবসময়, আর এমন বাক্য সে গড়ে বলা আর মত প্রকাশের ক্রিয়ার কর্মবাচ্য দিয়ে।

নৈর্ব্যক্তিক কর্মবাচ্য — এক অর্থের জন্য দুটি মডেল।

It is said that he lives abroad. It + কর্মবাচ্য + that + বাক্য
He is said to live abroad. কর্তা + কর্মবাচ্য + to + ক্রিয়া

দুটোরই অর্থ “শোনা যায়, ও বিদেশে থাকে”। দ্বিতীয়টি ছোট আর খবরে বেশি দেখা যায়। প্রথমটি থেকে দ্বিতীয়টিতে যেতে that-অংশের কর্তাকে আনা হয় শুরুতে, আর তার ক্রিয়াকে বানানো হয় to + ক্রিয়া। এভাবে কাজ করে say, think, believe, know, expect, report, consider, understand, estimate, আর আদালতের খবরে — allege (“দাবি করা হচ্ছে, কিন্তু প্রমাণিত নয়”)।

কাল — to-র পরের রূপে। is said ক্রিয়াটি বলে “এখন বলা হয়”-এর কথা। ঘটনাটি নিজে কখন ঘটেছে, তা দেখায় to-র পরের রূপ:

একই সময় He is said to live abroad. শোনা যায়, থাকে
এখন চলছে He is believed to be hiding in France. মনে করা হয়, লুকিয়ে আছে
আগে ঘটেছে He is said to have left the country. শোনা যায়, চলে গেছে
আগে, আর তার ওপর করা হয়েছে The map is believed to have been stolen. মনে করা হয়, চুরি হয়েছে
পরে ঘটবে The minister is expected to resign. আশা করা হচ্ছে, পদত্যাগ করবেন

to have + তৃতীয় রূপ — পুরাঘটিত ইনফিনিটিভ (to-সহ ক্রিয়ার পুরাঘটিত রূপ)। এটি পেছনের দিকে সেই একই ধাপ নেয়, যা মোডালের পরে have (B2-এর পাঠ 9)। “বলা হতো”-ও যদি অতীতে হয়, বদলায় শুধু be: It was thought that the ship had sunk → The ship was thought to have sunk. there-সহও মডেলটি কাজ করে: There are thought to be about 200 people inside.

be supposed to — “শোনা যায়, নাকি”। B1-এর পাঠ 11-এ be supposed to মানে ছিল “এটাই নিয়ম, এমনটাই কথা হয়েছে”। এর একটি দ্বিতীয় অর্থও আছে, is said to-র মতোই: The film is supposed to be very good — “শুনেছি, ছবিটা নাকি খুব ভালো”। আলাদা করা হয় অর্থ দেখে: be + বিশেষণ — প্রায় সবসময় “শোনা যায়”; আর I'm supposed to be at work at nine (B1-এর পাঠ 11) — “এমনটাই কথা হয়েছে”।

কর্মবাচ্যের ইনফিনিটিভ আর কর্মবাচ্যের -ing রূপ। যে ক্রিয়ার পরে লাগে to বা -ing (B1-এর পাঠ 21), তার পরে কর্মবাচ্যও সম্ভব: to be + তৃতীয় রূপ বা being + তৃতীয় রূপ। to আর -ing-এর বাছাই সেই একই, যা কর্তৃবাচ্যে; কর্মবাচ্য দেখায় যে কাজটি করা হচ্ছে কর্তার ওপর।

কর্তৃবাচ্য — আমি করি কর্মবাচ্য — আমার ওপর করা হয়
I want to tell you. I want to be told. — চাই, আমাকে জানানো হোক
I don't like interrupting people. I don't like being interrupted.
She avoided meeting him. She avoided being seen.

আরও: The form needs to be signed. He hates being told what to do. I expect to be paid on time. ব্রিটিশ ইংরেজিতে need-এর পরে কর্মবাচ্যের অর্থে -ing-ও চলে: The car needs washing = The car needs to be washed।

এটা কেন দরকার? বাংলায় এসব বলা হয় খণ্ডবাক্য দিয়ে: “কেউ কথার মাঝে বাধা দিলে আমার ভালো লাগে না”, “চাই, আমাকে জানানো হোক”। ইংরেজি এমন খণ্ডবাক্যকে সংকুচিত করে দুই শব্দে — being interrupted, to be told, — আর বাক্য থাকে একটাই। বাংলায় যেখানে “কেউ আমাকে … দিলে”, “চাই, আমাকে … হোক”, ইংরেজিতে সেখানে প্রায়ই কর্মবাচ্যের -ing রূপ বা ইনফিনিটিভ।

কর্মবাচ্যের -ing রূপ লাগে অব্যয়ের পরেও: যেখানে অব্যয়, সেখানে শুধু -ing। He left without being seen. — “কারও চোখে না পড়ে চলে গেল”। She's afraid of being forgotten. — “ও ভয় পায়, সবাই ওকে ভুলে যাবে”। কর্মবাচ্যের ইনফিনিটিভ বসে কর্মের পরেও: I want the room to be cleaned. — “চাই, ঘরটা পরিষ্কার করা হোক”। Visitors expect valuable items to be protected. বাংলার “চাই, … হোক” এখানে that হয় না: ইংরেজি নেয় কর্ম আর ইনফিনিটিভ, যেমন I want you to stay-তে (B1-এর পাঠ 22)।

কথ্য আর লিখিত রূপ তুলনা করুন:

কথায় খবরে আর প্রতিবেদনে
People say he's moved abroad. / Apparently, he's moved abroad. He is said to have moved abroad.
They think it was an accident. It is thought to have been an accident.

ক্রিয়াবিশেষণ reportedly — “খবরে প্রকাশ” — পুরো একটা গঠনের কাজ করে: He has reportedly left the country. get দিয়ে কথ্য কর্মবাচ্য (My bike got stolen) আপনি জানেন B1-এর পাঠ 14 থেকে; খবরে আর প্রতিবেদনে তার বদলে লেখা হয় be: was stolen।

to-মডেলের একটি সূক্ষ্মতা: say-এর বেলায় এটি হয় শুধু কর্মবাচ্যে। He is said to live abroad শুদ্ধ, কিন্তু কর্তৃবাচ্যে ✗ People say him to live abroad বলে কিছু নেই — কর্তৃবাচ্যে শুধু People say that he lives abroad। তাই কোনো মানুষ বা জিনিস দিয়ে বাক্য শুরু করলে সঙ্গে সঙ্গে বসান is said, is thought, is believed।

এভাবে বলা হয় না। ✗ He is said that he lives abroad → ✓ He is said to live abroad বা It is said that he lives abroad। মডেল মেশানো হয় না: হয় It … that, নয়তো কর্তা আর to।

নিজেকে যাচাই করুন। The painting দিয়ে শুরু করে আবার লিখুন: It is believed that the painting was stolen at night। I don't like being interrupted-এর অর্থ কী, আর I don't like interrupting-এর সঙ্গে পার্থক্য কোথায়? without দিয়ে “কারও চোখে না পড়ে চলে গেল” কীভাবে বলবেন? (ও — পুরুষ)

উত্তর দেখান
The painting is believed to have been stolen at night; “কেউ কথার মাঝে বাধা দিলে আমার ভালো লাগে না” — আর কর্মবাচ্য ছাড়া “অন্যের কথার মাঝে বাধা দিতে আমার ভালো লাগে না”; He left without being seen — অব্যয়ের পরে শুধু -ing।
বিজ্ঞাপন

বাংলাভাষীদের ভুল

আপনার ভাষায় লেখা
1

কর্তা ছাড়া “বলা হয় যে”।

✗ Is said that he lives abroad

✓ It is said that he lives abroad

। “বলা হয় যে ও বিদেশে থাকে” — বাংলা বাক্যে কর্তা নেই, আর ইংরেজিটাও গড়া হয় হুবহু একইভাবে। কিন্তু ইংরেজি বাক্যে কর্তা লাগে সবসময় — অন্তত আনুষ্ঠানিক it।

2

অতীত নিয়ে সাধারণ ইনফিনিটিভ।

✗ The thief is believed to escape through the window last night

✓ is believed to have escaped

। “মনে করা হচ্ছে, চোর কাল রাতে জানালা দিয়ে পালিয়েছে” — অতীত দেখায় “পালিয়েছে”, আর “মনে করা হচ্ছে” বর্তমানে। ইংরেজিতেও অতীত দেখাতে হয়, কিন্তু is believed-এ নয়, ইনফিনিটিভে: to have + তৃতীয় রূপ।

3

কর্মবাচ্যের বদলে কর্তৃবাচ্যের -ing।

I don't like interrupting — শুদ্ধ ইংরেজি, কিন্তু মানে “অন্যের কথার মাঝে বাধা দিতে ভালো লাগে না”। বোঝাতে চাইলে “কেউ আমার কথার মাঝে বাধা দিলে ভালো লাগে না”, লাগবে ✓ I don't like being interrupted। বাংলার “বাধা দেওয়া পছন্দ করি না” বলে না, কে কাকে বাধা দিচ্ছে, তাই ভূমিকা গুলিয়ে যায়; ইংরেজিতে এদের আলাদা করে being।

4

want-এর পরে that।

✗ I want that the room is cleaned

✓ I want the room to be cleaned

। “আমি চাই যে ঘরটা পরিষ্কার করা হোক” — “চাই যে”-সহ খণ্ডবাক্য, আর তা অনুবাদ হয়ে যায় that দিয়ে। কিন্তু want আর would like-এর পরে ইংরেজি নেয় কর্ম আর ইনফিনিটিভ, আর জিনিসটির ওপর কিছু করা হলে — কর্মবাচ্যের ইনফিনিটিভ।

উচ্চারণ

4 মিনিট

said — /sed/, “সেইড” নয়। বানান দেখে যৌগিক স্বর মনে হয়, কিন্তু said আর says /sez/-এ স্বরধ্বনি ছোট।

লম্বা শৃঙ্খলে সব সহায়ক শব্দ দুর্বল, আর শ্বাসাঘাত পায় অর্থবাহী শব্দ:

The map is believed to have been stolen.

is said to শোনায় /ɪz ˈsed tə/, to have been — /tə həv bɪn/, প্রায় এক সিলেবলে। ভর দিন শেষের তৃতীয় রূপে: এতে সবসময় শ্বাসাঘাত থাকে, আর অর্থ বহন করে সে-ই।

কর্মবাচ্যের -ing রূপে being শ্বাসাঘাতহীন, শ্বাসাঘাত পড়ে তৃতীয় রূপে: I hate being KEPT waiting. Nobody likes being TOLD what to do.

reportedly /rɪˈpɔːtɪdli/, allegedly /əˈledʒɪdli/ — শ্বাসাঘাত দ্বিতীয় সিলেবলে, -edly উচ্চারিত হয় স্বরধ্বনিসহ: /ɪdli/।

বিজ্ঞাপন

পাঠ্যাংশ

6 মিনিট

Rare map missing from town library

A seventeenth-century map of the county is believed to have been stolen from the Hartley Library in Westbridge, police said yesterday.

The map, which is thought to be worth around £40,000, was last seen in a locked display case on Saturday afternoon. It is understood that the case had not been forced open, and the thief is believed to have used a key. About thirty people are said to have visited the room that day.

Staff are reported to be shocked by the loss. One librarian, who asked not to be named, said: "We were all questioned by the police on Monday, which wasn't pleasant. Nobody likes being treated as a suspect. But we understand why it needs to be done."

A man in his fifties was seen leaving the building shortly before closing time, and police are expected to release CCTV images later this week. Experts say the map is unlikely to be sold openly because it is too well known. It may well have been stolen to order for a private collector.

The library's security system is said to have needed an upgrade for several years. "It should have been replaced long ago," said a local councillor. "Visitors expect valuable items to be properly protected."

Anyone with information is asked to contact Westbridge police.

অনুশীলনী

35 মিনিট

1. আবার লিখুন, that-অংশের কর্তা দিয়ে শুরু করে।

  1. It is said that the hotel is haunted.
  2. It is believed that the thief used a key.
  3. It is expected that the minister will resign.
  4. It is thought that the painting is worth a million pounds.
  5. It is reported that two people were injured.
  6. It is known that she speaks five languages.
উত্তর দেখান
The hotel is said to be haunted; The thief is believed to have used a key; The minister is expected to resign; The painting is thought to be worth a million pounds; Two people are reported to have been injured; She is known to speak five languages

2. people আর experts ছাড়া আবার লিখুন: দুটি মডেলের যেকোনোটি চলবে।

  1. People say that the new manager is very strict.
  2. People believe that the fire started in the kitchen.
  3. Experts expect that prices will fall.
  4. People think that he is living in Spain.
  5. Everyone knows that the road is dangerous.
উত্তর দেখান
It is said that the new manager is very strict / The new manager is said to be very strict; It is believed that the fire started in the kitchen / The fire is believed to have started in the kitchen; It is expected that prices will fall / Prices are expected to fall; It is thought that he is living in Spain / He is thought to be living in Spain; It is known that the road is dangerous / The road is known to be dangerous

3. শূন্যস্থান পূরণ। কর্মবাচ্যের ইনফিনিটিভ নাকি কর্মবাচ্যের -ing রূপ।

  1. The form needs (sign) by both parents
  2. I hate (keep) waiting
  3. She expects (pay) for the extra hours
  4. Nobody likes (criticise) in public
  5. The windows have (clean) before the guests arrive
  6. He asked (not / disturb)
  7. I remember (take) to the seaside as a child
  8. The results are expected (publish) next week
উত্তর দেখান
to be signed / signing; being kept; to be paid; being criticised; to be cleaned; not to be disturbed; being taken; to be published

4. আবার লিখুন কর্মবাচ্যের ইনফিনিটিভ বা কর্মবাচ্যের -ing রূপ দিয়ে।

  1. Somebody needs to repair the roof. (শুরু করুন: The roof…)
  2. She doesn't like it when people photograph her.
  3. He expects that they will promote him this year.
  4. She went home early, and nobody noticed her. (without)
  5. I want somebody to check these figures. (শুরু করুন: I want these figures…)
উত্তর দেখান
The roof needs to be repaired / The roof needs repairing; She doesn't like being photographed / She doesn't like to be photographed; He expects to be promoted this year; She went home early without being noticed; I want these figures to be checked / I want these figures checked

5. ভুল শনাক্তকরণ। ভুলটি খুঁজে ঠিক করুন — প্রতিটি বাক্যে একটি।

  1. Is said that he lives abroad.
  2. He is said that he lives abroad.
  3. The thief is believed to escape through the window last night.
  4. The document needs to be sign by the manager.
  5. I don't like to be interrupt.
  6. The minister is expected resigning.
উত্তর দেখান
It is said that he lives abroad / He is said to live abroad; He is said to live abroad / It is said that he lives abroad; The thief is believed to have escaped through the window last night; The document needs to be signed by the manager; I don't like being interrupted / I don't like to be interrupted; The minister is expected to resign

6. ইংরেজিতে অনুবাদ করুন।

1) শোনা যায়, এই রেস্তোরাঁটা খুব ভালো। 2) মনে করা হয়, ছবিটা রাতে চুরি হয়েছে। 3) কী করতে হবে, তা কেউ আমাকে বলে দিলে আমার ভালো লাগে না। 4) আশা করা হচ্ছে, ফলাফল সোমবার প্রকাশ করা হবে। 5) শোনা যায়, ও দেশ ছেড়ে চলে গেছে। (ও — পুরুষ)

উত্তর দেখান
This restaurant is said to be very good / It is said that this restaurant is very good / This restaurant is supposed to be very good / They say that this restaurant is very good / They say this restaurant is very good / People say that this restaurant is very good / People say this restaurant is very good; The painting is believed to have been stolen at night / It is believed that the painting was stolen at night / The painting is thought to have been stolen at night / It is thought that the painting was stolen at night / The painting is believed to have been stolen during the night / It is believed that the painting was stolen during the night / The painting is thought to have been stolen during the night / It is thought that the painting was stolen during the night; I don't like being told what to do / I don't like it when people tell me what to do; The results are expected to be published on Monday / It is expected that the results will be published on Monday; He is said to have left the country / It is said that he has left the country / It is said that he left the country / They say that he has left the country / They say he has left the country / They say that he left the country / They say he left the country / People say that he has left the country / People say he has left the country / People say that he left the country / People say he left the country

7. খবরের ভাষায় লিখুন।

প্রতিটি কথাকে নৈর্ব্যক্তিক কর্মবাচ্যের একটি বাক্যে সংকুচিত করুন, যেমন খবরে করা হয়। নিচের উত্তরগুলো নমুনা। 1) A witness told us that she saw the driver use his phone. 2) According to the police, the fire was started on purpose. 3) The company says it will open a new factory next year.

উত্তর দেখান
The driver is said to have been using his phone; The fire is believed to have been started on purpose; The company is expected to open a new factory next year
বিজ্ঞাপন

সারসংক্ষেপ

এই পাঠে যা শেখা হলো: নৈর্ব্যক্তিক কর্মবাচ্যের দুটি মডেল আর এক থেকে অন্যটিতে যাওয়া, ইনফিনিটিভে কাল — সাধারণ, ঘটমান, পুরাঘটিত আর কর্মবাচ্য, “শোনা যায়” অর্থে be supposed to, কর্মবাচ্যের ইনফিনিটিভ আর -ing রূপ — ক্রিয়ার পরে, অব্যয়ের পরে আর কর্মের পরে, reportedly। এরপর — পাঠ 12: পাঠ 7–11-এর পুনরালোচনা।

মূল অংশের সমাপ্তি

অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।

পাঠ 120

ঐচ্ছিক

শব্দ-ডেকের শব্দভান্ডার

16টি শব্দ
  • reportedly /rɪˈpɔːtɪdli/ খবরে প্রকাশ, শোনা যায়
  • allegedly /əˈledʒɪdli/ অভিযোগ অনুযায়ী, কথিত আছে
  • suspect /ˈsʌspekt/ সন্দেহভাজন
  • release /rɪˈliːs/ প্রকাশ করা
  • CCTV /ˌsiː siː tiː ˈviː/ সিসিটিভি, ভিডিও নজরদারি
  • display case /dɪˈspleɪ keɪs/ প্রদর্শনীর কাচের বাক্স
  • force open /ˌfɔːs ˈəʊpən/ জোর করে খোলা, ভেঙে খোলা
  • librarian /laɪˈbreəriən/ গ্রন্থাগারিক
  • collector /kəˈlektə/ সংগ্রাহক
  • to order /tʊ ˈɔːdə/ ফরমায়েশ অনুযায়ী
  • upgrade /ˈʌpɡreɪd/ হালনাগাদ, উন্নয়ন
  • councillor /ˈkaʊnsələ/ পৌর পরিষদের সদস্য, কাউন্সিলর
  • valuable /ˈvæljuəbl/ মূল্যবান
  • haunted /ˈhɔːntɪd/ ভূতুড়ে
  • unnoticed /ˌʌnˈnəʊtɪst/ অলক্ষিত, কারও চোখে না পড়া
  • injured /ˈɪndʒəd/ আহত

লেখা

আট-দশটি বাক্য — আপনার শহরে বা কর্মস্থলে কোনো ঘটনার ছোট খবর, যেখানে উৎসের নাম নেই। লাগবে নৈর্ব্যক্তিক কর্মবাচ্যের দুটি মডেলই, একটি পুরাঘটিত ইনফিনিটিভ আর একটি কর্মবাচ্যের -ing রূপ বা ইনফিনিটিভ।

নমুনা

A delivery van is reported to have crashed into a shop window on Bridge Street early this morning. Nobody is believed to have been seriously hurt. It is thought that the driver lost control on the wet road. He is said to be helping the police with their enquiries. The shop is expected to stay closed for at least a week while the window is replaced. "I was woken up by the noise," said one neighbour. "Nobody likes being woken up at five, but I'm just glad nobody was killed." The road needs to be checked before it reopens.

যাচাই-তালিকা

ড্রাফট এই ডিভাইসে সংরক্ষিত আছে

কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?

আইডিয়া পাঠান
বিজ্ঞাপন
বিজ্ঞাপন