Mahirap na paksa ~47 min ng core ang natitira

Pag-uulit 2 (mga aralin 7–11)

Simulan ang aralin Pangunahin 47 min · hakbang: 3 · opsyonal: +1

Inihayag na oras ng pangunahing bahagi. Dalawa sa mga pangunahing bloke ay walang numero, kaya mas mahaba ang tunay na aralin kaysa sa kabuuan nito.

Mahirap na paksa

12 min

Sa B2 #7, nakilala ninyo ang otherwise sa kahulugang “kung hindi, ay…”. Pero may dalawa pang kahulugan ang salitang ito, at iisang ideya ang pinagmumulan ng tatlo: “kung hindi ganoon” o “bukod dito”. Ang lugar sa pangungusap ang nagsasabi kung alin ang nasa harap ninyo.

Bakit tatlo ang kahulugan ng iisang salita. Binuo ang otherwise mula sa other at sa lumang wise — “paraan”, gaya ng sa likewise (“ganoon din”) at clockwise (“pakanan, gaya ng kamay ng orasan”). Literal itong “sa ibang paraan”. Mula rito ang ikatlong kahulugan, ang pinakaluma. Lumago mula rito ang una bilang “kung iba ang kalagayan, kung hindi ganoon”, at ang ikalawa — bilang “sa iba pang aspeto”.

“Kung hindi” — ang bunga kapag hindi natupad ang kondisyon. Nasa simula ng ikalawang bahagi ang otherwise, pagkatapos ng tuldok, tuldok-kuwit o kuwit:

Hurry up, otherwise we'll miss the train. kung hindi, maiiwan tayo ng tren
Save your work regularly. Otherwise, you may lose it. kung hindi, baka mawala ang lahat
I'm glad you called; otherwise, I would have gone without you. kung hindi, umalis na sana akong wala ka

Pagsubok: ipalit ang if not o or else. Kung hindi nagbago ang kahulugan, ito ang unang kahulugan. Sa usapan, mas madalas dito ang or: Hurry up, or we'll miss the train.

“Maliban doon” — pagtatasa sa lahat, bukod sa binanggit na kakulangan. Binubuksan ng otherwise ang bagong pangungusap at may kuwit pagkatapos nito, o nasa unahan ito ng pang-uri pagkatapos ng but:

The room was small. Otherwise, it was fine. maliban doon, maayos naman ang lahat
The soup was cold but otherwise excellent. pero bukod doon, napakasarap
The report needs a few small corrections but is otherwise ready. maliban doon, handa na

Pagsubok: ipalit ang apart from that o in other respects. Lalong madalas ang kahulugang ito sa mga review at puna: una ang kakulangan, saka ang “pero bukod doon”.

“Sa ibang paraan” — hindi gaya ng sinabi. Dito, nasa likod ng pandiwa ang otherwise o nasa isang nakapirming pahayag:

I thought he was right, but she thought otherwise. iba ang akala niya
Unless otherwise stated, all prices include VAT. maliban kung iba ang nakasaad
He's otherwise engaged this afternoon. may iba siyang pinagkakaabalahan

Pagsubok: ipalit ang differently. Madalas makita ang unless otherwise stated — “maliban kung iba ang nakasaad” — sa mga patakaran, sa mga presyo at sa mga anunsiyo.

Paano pagbubukurin ang una at ang ikalawa ayon sa kahulugan. Sa unang kahulugan, halos laging hinaharap o would ang kasunod ng otherwise: ito ang mangyayari kapag nilabag ang kondisyon. Sa ikalawa, pagtatasa ang kasunod nito — it was fine, excellent, ready: binubuod ng nagsasalita ang mayroon na.

Paghambingin sa iisang sitwasyon:

Book early; otherwise, there won't be any seats. “kung hindi” — bunga
The flight was late. Otherwise, the trip was perfect. “maliban doon” — pagtatasa
The flight was supposed to be on time, but it turned out otherwise. “sa ibang paraan” — iba ang nangyari

Hindi ganito ang sinasabi. ✗ Otherwise speaking, we need more time → ✓ In other words, we need more time. Dahil “sa ibang paraan” ang literal na kahulugan ng otherwise, nakatutuksong buuin mula rito ang “sa ibang salita”. Pero walang ganitong pahayag sa Ingles: ang “sa ibang salita” ay in other words.

Isa pang detalye ng pagsulat: pang-abay ang otherwise, hindi pangatnig gaya ng and o but. Kaya sa pormal na teksto, hindi pinagdudugtong ng iisang kuwit at otherwise ang dalawang buong bahagi; tuldok-kuwit o tuldok ang inilalagay: Payment must be received by Friday; otherwise, the order will be cancelled. Sa liham sa kaibigan, karaniwan lang ang kuwit.

Subukin ang sarili. Anong kahulugan ang nasa The hotel was noisy, but otherwise comfortable? Paano sasabihin ang “Bilisan mo, kung hindi ay mahuhuli ka” sa dalawang paraan? Paano isasalin ang “sa ibang salita”?

ipakita ang mga sagot
“maliban doon” — pagtatasa sa lahat, bukod sa ingay; Hurry up, otherwise you'll be late at Hurry up, or you'll be late; in other words.
Patalastas

Mga pagsasanay para sa mga aralin 7–11

35 min

1. Halo-halong pagpupuno. Ilagay ang tamang anyo o salita.

  1. I'll come to the meeting I'm ill. (maliban kung)
  2. Take a map your phone doesn't work. (sakaling)
  3. I wish I (know) about the strike yesterday
  4. It's time we (leave) — it's nearly midnight
  5. I'd rather you (not / tell) anyone about this
  6. Her car isn't here — she (leave) already. (sigurado ako)
  7. You (wait) — I had a key. (naghintay nang hindi kailangan)
  8. The new shop (likely / open) next month
  9. The painting (believe) to have been stolen in the night
  10. I hate (keep) waiting
Ipakita ang mga sagot
unless; in case; had known; left; didn't tell; must have left; needn't have waited; is likely to open; is believed; being kept

2. Paghahanap ng mali. Hanapin at itama; may isang mali sa bawat pangungusap.

  1. I'll come unless it doesn't rain.
  2. I'd rather you to stay at home.
  3. He mustn't have known about it.
  4. You should told me.
  5. He won't probably come.
  6. Is said that he lives abroad.
  7. Take an umbrella if in case it rains.
  8. Otherwise speaking, we need more money.
Ipakita ang mga sagot
I'll come unless it rains / I'll come if it doesn't rain; I'd rather you stayed at home; He can't have known about it / He couldn't have known about it; You should have told me; He probably won't come; It is said that he lives abroad / He is said to live abroad / They say that he lives abroad / People say that he lives abroad; Take an umbrella in case it rains; In other words, we need more money

3. Pagbabago ng anyo ayon sa pahiwatig na nasa panaklong.

  1. If you need any help, please call us. (inversion)
  2. I didn't read the instructions. (wish)
  3. I'm sure he forgot about the meeting. (must have)
  4. It's likely that the train will be late. (The train …)
  5. People believe that the thief used a key. (The thief …)
  6. Please don't bring your dog. (would rather)
Ipakita ang mga sagot
Should you need any help, please call us; I wish I had read the instructions; He must have forgotten about the meeting; The train is likely to be late; The thief is believed to have used a key; I'd rather you didn't bring your dog / I would rather you didn't bring your dog

4. Palitan ng otherwise ang or else, apart from that, differently, because if you don't at in other respects. Isulat muli ang buong pangungusap.

  1. Leave now, or else you'll miss the bus.
  2. The hotel was a bit far from the beach. Apart from that, it was perfect.
  3. Most people agreed, but Jane thought differently.
  4. Write the address down, because if you don't, you'll forget it.
  5. The film was too long but in other respects very good.
Ipakita ang mga sagot
Leave now, otherwise you'll miss the bus / Leave now; otherwise, you'll miss the bus / Leave now. Otherwise, you'll miss the bus; The hotel was a bit far from the beach; otherwise, it was perfect / The hotel was a bit far from the beach. Otherwise, it was perfect; Most people agreed, but Jane thought otherwise; Write the address down, otherwise you'll forget it / Write the address down; otherwise, you'll forget it / Write the address down. Otherwise, you'll forget it; The film was too long but otherwise very good

5. Pagtutugma. Anyo → kahulugan.

  1. needn't have waited
  2. didn't need to wait
  3. can't have known
  4. is bound to know
  5. is said to know
Ipakita ang mga sagot
needn't have waited — naghintay nang hindi kailangan; didn't need to wait — hindi kinailangang maghintay; can't have known — imposibleng alam niya; is bound to know — tiyak na alam niya; is said to know — alam daw niya

6. Isalin sa Ingles.

1) Puwede mong gamitin ang kotse ko, basta't maibalik mo bago mag-alas-sais. 2) Sayang at hindi kita pinakinggan. 3) Nasabi mo sana sa akin! 4) Malamang hindi sila matatapos pagsapit ng Biyernes. 5) Umalis na raw siya ng bansa. (lalaki)

Ipakita ang mga sagot
You can take my car as long as you bring it back by six / You can borrow my car as long as you bring it back by six / You can take my car provided that you bring it back by six / You can borrow my car provided that you bring it back by six / You can take my car provided you bring it back by six / You can borrow my car provided you bring it back by six / You can take my car providing you bring it back by six / You can borrow my car providing you bring it back by six / You can take my car so long as you bring it back by six / You can borrow my car so long as you bring it back by six; I wish I had listened to you; You could have told me!; They're unlikely to finish by Friday / It's unlikely that they'll finish by Friday / They probably won't finish by Friday; He is said to have left the country / It is said that he has left the country / It is said that he left the country / They say that he has left the country / They say he has left the country / They say that he left the country / They say he left the country / People say that he has left the country / People say he has left the country / People say that he left the country / People say he left the country

7. Sagutin nang buong pangungusap.

Halimbawa lang ang mga sagot sa ibaba. 1) What is one thing you wish you had done differently last year? 2) What do you think your best friend must have felt on their first day at work? 3) What is bound to change in your town in the next ten years?

Ipakita ang mga sagot
I wish I had started learning English earlier — I'd be much more fluent now; She must have felt nervous, but she can't have looked it — everyone said she seemed calm; The old cinema is bound to close, and there's a good chance that more people will work from home
Patalastas

Buod

Natalakay

  • ang buong mga aralin 7–11 at otherwise sa tatlong kahulugan — “kung hindi”
  • “maliban doon”
  • “sa ibang paraan”
  • na sinusuri sa pamamagitan ng pagpapalit

Susunod — aralin 13: katitikan ng pulong.

Dulo ng core

Itinuturing na tapos ang aralin kapag nagawa na ang mga ehersisyo. Lahat pagkatapos nito ay opsyonal.

Aralin 121

opsyonal

Mini-produksiyon

Ikuwento nang malakas at isulat din ito — sampung pangungusap tungkol sa isang biyahe o pagbili na hindi naging maayos: ang mga kondisyon ng booking o kontrata, ang pinanghihinayangan ninyo, ang gusto ninyong gawin ng kompanya, dalawang hinuha kung ano ang nangyari, pagtantiya ng posibilidad para sa hinaharap at isang pangungusap na hindi binabanggit ang pinagmulan. Kahit isang otherwise sa kahulugang “maliban doon”.

Checklist bago ang aralin 13:

  • walang ikalawang negatibo pagkatapos ng unless? in case ba — tungkol sa ginagawa nang maaga, at walang if sa unahan nito?
  • wish tungkol sa nakaraan — may Past Perfect? pagkatapos ng would rather you at It's time we — pangnagdaan?
  • sa hinuha tungkol sa nakaraan, may have ba bago ang ikatlong anyo? ang “halos tiyak na hindi” — can't have?
  • walang maybe kung saan halos sigurado kayo? probably — sa unahan ng won't?
  • may simuno ba ang impersonal na balangkas, at ipinapakita ba ang nakaraan sa to have?
  • otherwise — hindi “sa ibang salita”?
Nai-save ang draft sa device na ito

May ideya ka ba para sa feature?

Magpadala ng ideya
Patalastas
Patalastas