مشکل نکتہ باقی ~47 منٹ بنیادی حصہ

دہرائی 2 (اسباق 7–11)

سبق شروع کریں بنیادی 47 منٹ · مراحل: 3 · اختیاری: +1

اعلان کردہ بنیادی وقت۔ بنیادی بلاکس میں سے دو کے ساتھ کوئی عدد نہیں، اس لیے اصل سبق اس مجموعے سے لمبا ہے۔

مشکل نکتہ

12 منٹ

B2 کے سبق 7 میں آپ نے otherwise کو “ورنہ” کے معنی میں دیکھا۔ مگر اس لفظ کے دو معنی اور ہیں، اور تینوں ایک ہی خیال پر ٹکے ہیں: “اگر ایسا نہ ہو” یا “اس کے علاوہ”۔ سامنے کون سا معنی ہے، یہ جملے میں اس کی جگہ بتاتی ہے۔

ایک لفظ کے تین معنی کیوں۔ otherwise other اور پرانے wise سے بنا ہے — “طریقہ”، جیسے likewise (“اسی طرح”) اور clockwise (“گھڑی کی سوئیوں کی سمت میں”) میں۔ لفظی طور پر یہ “دوسرے طریقے سے” ہے۔ یہیں سے تیسرا معنی، جو سب سے پرانا ہے۔ پہلا معنی اسی سے نکلا — “دوسری صورت میں، اگر ایسا نہ ہوا”، اور دوسرا — “دوسرے پہلوؤں سے”۔

“ورنہ” — شرط پوری نہ ہو تو نتیجہ۔ otherwise دوسرے حصے کے شروع میں آتا ہے، فل اسٹاپ، سیمی کولن یا کاما کے بعد:

Hurry up, otherwise we'll miss the train. ورنہ ٹرین چھوٹ جائے گی
Save your work regularly. Otherwise, you may lose it. ورنہ سب کچھ ضائع ہو سکتا ہے
I'm glad you called; otherwise, I would have gone without you. ورنہ میں تمہارے بغیر چلا جاتا

جانچ: if not یا or else رکھ کر دیکھیں۔ اگر معنی نہ بدلے تو یہ پہلا معنی ہے۔ بول چال میں یہاں اکثر or سنائی دیتا ہے: Hurry up, or we'll miss the train.

“باقی لحاظ سے، ویسے” — بتائی گئی خامی کے سوا ہر چیز کا جائزہ۔ otherwise نیا جملہ شروع کرتا ہے اور کاما سے الگ ہوتا ہے، یا but کے بعد صفت سے پہلے آتا ہے:

The room was small. Otherwise, it was fine. باقی سب ٹھیک تھا
The soup was cold but otherwise excellent. ویسے بہترین
The report needs a few small corrections but is otherwise ready. باقی لحاظ سے تیار ہے

جانچ: apart from that یا in other respects رکھ کر دیکھیں۔ یہ معنی تبصروں اور ریویوز میں خاص طور پر عام ہے: پہلے خامی، پھر “باقی سب…”۔

“مختلف طرح، کچھ اور” — اس طرح نہیں جیسے کہا گیا۔ یہاں otherwise فعل کے بعد آتا ہے یا کسی جمے ہوئے فقرے میں:

I thought he was right, but she thought otherwise. اس کی رائے کچھ اور تھی
Unless otherwise stated, all prices include VAT. جب تک کچھ اور نہ لکھا ہو
He's otherwise engaged this afternoon. وہ کسی اور کام میں مصروف ہے

جانچ: differently رکھ کر دیکھیں۔ فقرہ unless otherwise stated — “جب تک کچھ اور نہ لکھا ہو” — قواعد، قیمت کی پرچیوں اور اعلانات میں اکثر آتا ہے۔

پہلے اور دوسرے معنی کو مطلب سے کیسے الگ کریں۔ پہلے معنی میں otherwise کے بعد تقریباً ہمیشہ مستقبل یا would آتا ہے: وہ جو شرط ٹوٹنے پر ہوگا۔ دوسرے میں اس کے بعد رائے آتی ہے — it was fine، excellent، ready: بولنے والا اس کا خلاصہ کرتا ہے جو پہلے سے موجود ہے۔

ایک ہی صورتِ حال پر موازنہ کریں:

Book early; otherwise, there won't be any seats. ورنہ — نتیجہ
The flight was late. Otherwise, the trip was perfect. باقی لحاظ سے — جائزہ
The flight was supposed to be on time, but it turned out otherwise. مختلف — کچھ اور طرح

یوں نہیں کہتے۔ ✗ Otherwise speaking, we need more time → ✓ In other words, we need more time۔ otherwise کے اندر other ہے، اس لیے “دوسرے لفظوں میں” کہنے کے لیے اسے لگانے کو جی چاہتا ہے۔ مگر otherwise کا یہ معنی نہیں: “دوسرے لفظوں میں، یعنی” — in other words۔

تحریر کی ایک اور باریکی: otherwise متعلق فعل ہے، and یا but جیسا حرفِ عطف نہیں۔ اس لیے رسمی تحریر میں دو پورے حصوں کو otherwise کے ساتھ ایک کاما سے نہیں جوڑتے؛ سیمی کولن یا فل اسٹاپ لگاتے ہیں: Payment must be received by Friday; otherwise, the order will be cancelled. دوست کو لکھے خط میں کاما بالکل عام ہے۔

خود کو جانچیں۔ The hotel was noisy, but otherwise comfortable میں کون سا معنی ہے؟ “جلدی کرو، ورنہ دیر ہو جائے گی” دو طریقوں سے کیسے کہیں گے؟ “دوسرے لفظوں میں” کا ترجمہ کیسے کریں گے؟

جوابات دکھائیں
“باقی لحاظ سے” — شور کے سوا ہر چیز کا جائزہ; Hurry up, otherwise you'll be late اور Hurry up, or you'll be late; in other words۔
اشتہار

اسباق 7–11 کی مشقیں

35 منٹ

1. ملی جلی خانہ پُری۔ صحیح شکل یا لفظ لکھیں۔

  1. I'll come to the meeting I'm ill. (سوائے اس کے کہ)
  2. Take a map your phone doesn't work. (احتیاطاً، اگر کہیں)
  3. I wish I (know) about the strike yesterday
  4. It's time we (leave) — it's nearly midnight
  5. I'd rather you (not / tell) anyone about this
  6. Her car isn't here — she (leave) already. (یقین ہے)
  7. You (wait) — I had a key. (بے کار انتظار کیا)
  8. The new shop (likely / open) next month
  9. The painting (believe) to have been stolen in the night
  10. I hate (keep) waiting
جوابات دکھائیں
unless; in case; had known; left; didn't tell; must have left; needn't have waited; is likely to open; is believed; being kept

2. غلطی کی نشاندہی اور درستی۔ ہر جملے میں ایک غلطی ہے۔

  1. I'll come unless it doesn't rain.
  2. I'd rather you to stay at home.
  3. He mustn't have known about it.
  4. You should told me.
  5. He won't probably come.
  6. Say that he lives abroad.
  7. Take an umbrella in case if it rains.
  8. Otherwise speaking, we need more money.
جوابات دکھائیں
I'll come unless it rains / I'll come if it doesn't rain; I'd rather you stayed at home; He can't have known about it / He couldn't have known about it; You should have told me; He probably won't come; It is said that he lives abroad / He is said to live abroad / They say that he lives abroad / People say that he lives abroad; Take an umbrella in case it rains; In other words, we need more money

3. قوسین والے اشارے کے مطابق بدلیں۔

  1. If you need any help, please call us. (الٹی ترتیب)
  2. I didn't read the instructions. (wish)
  3. I'm sure he forgot about the meeting. (must have)
  4. It's likely that the train will be late. (The train …)
  5. People believe that the thief used a key. (The thief …)
  6. Please don't bring your dog. (would rather)
جوابات دکھائیں
Should you need any help, please call us; I wish I had read the instructions; He must have forgotten about the meeting; The train is likely to be late; The thief is believed to have used a key; I'd rather you didn't bring your dog / I would rather you didn't bring your dog

4. or else، apart from that، differently، because if you don't اور in other respects کی جگہ otherwise رکھیں۔ پورا جملہ دوبارہ لکھیں۔

  1. Leave now, or else you'll miss the bus.
  2. The hotel was a bit far from the beach. Apart from that, it was perfect.
  3. Most people agreed, but Jane thought differently.
  4. Write the address down, because if you don't, you'll forget it.
  5. The film was too long but in other respects very good.
جوابات دکھائیں
Leave now, otherwise you'll miss the bus / Leave now; otherwise, you'll miss the bus / Leave now. Otherwise, you'll miss the bus; The hotel was a bit far from the beach; otherwise, it was perfect / The hotel was a bit far from the beach. Otherwise, it was perfect; Most people agreed, but Jane thought otherwise; Write the address down, otherwise you'll forget it / Write the address down; otherwise, you'll forget it / Write the address down. Otherwise, you'll forget it; The film was too long but otherwise very good

5. ملان۔ شکل → مطلب۔

  1. needn't have waited
  2. didn't need to wait
  3. can't have known
  4. is bound to know
  5. is said to know
جوابات دکھائیں
needn't have waited — بے کار انتظار کیا; didn't need to wait — انتظار کی ضرورت نہیں تھی; can't have known — یقیناً نہیں جانتا تھا; is bound to know — ضرور جانتا ہے; is said to know — سنا ہے کہ جانتا ہے

6. انگریزی میں ترجمہ کریں۔

1) تم میری گاڑی لے سکتے ہو، بشرطیکہ چھ بجے تک واپس کر دو۔ 2) کاش میں نے تمہاری بات سنی ہوتی۔ 3) تم مجھے بتا سکتے تھے! 4) وہ شاید ہی جمعہ تک ختم کر پائیں۔ 5) کہا جاتا ہے کہ وہ ملک چھوڑ کر چلا گیا ہے۔

جوابات دکھائیں
You can take my car as long as you bring it back by six / You can borrow my car as long as you bring it back by six / You can take my car provided that you bring it back by six / You can borrow my car provided that you bring it back by six / You can take my car provided you bring it back by six / You can borrow my car provided you bring it back by six / You can take my car providing you bring it back by six / You can borrow my car providing you bring it back by six / You can take my car so long as you bring it back by six / You can borrow my car so long as you bring it back by six; I wish I had listened to you; You could have told me!; They're unlikely to finish by Friday / It's unlikely that they'll finish by Friday / They probably won't finish by Friday; He is said to have left the country / It is said that he has left the country / It is said that he left the country / They say that he has left the country / They say he has left the country / They say that he left the country / They say he left the country / People say that he has left the country / People say he has left the country / People say that he left the country / People say he left the country

7. پورے جملوں میں جواب دیں۔

نیچے کے جوابات صرف نمونہ ہیں۔ 1) What is one thing you wish you had done differently last year? 2) What do you think your best friend must have felt on their first day at work? 3) What is bound to change in your town in the next ten years?

جوابات دکھائیں
I wish I had started learning English earlier — I'd be much more fluent now; She must have felt nervous, but she can't have looked it — everyone said she seemed calm; The old cinema is bound to close, and there's a good chance that more people will work from home
اشتہار

خلاصہ

اس سبق میں: اسباق 7–11 کی مکمل دہرائی اور otherwise کے تین معنی — “ورنہ”، “باقی لحاظ سے”، “مختلف طرح”، متبادل رکھ کر جانچ کے ساتھ۔ آگے — سبق 13: میٹنگ کی کارروائی۔

بنیادی حصہ کا اختتام

سبق اس وقت مکمل شمار ہوتا ہے جب مشقیں مکمل ہو جائیں۔ اس کے بعد سب کچھ اختیاری ہے۔

سبق 121

اختیاری

مختصر تخلیقی کام

بول کر بتائیں اور لکھ کر بھی — دس جملے کسی ایسے سفر یا خریداری کے بارے میں جو ٹھیک نہیں رہی: بکنگ یا معاہدے کی شرائط، آپ کو کس بات کا افسوس ہے، آپ کمپنی سے کیا چاہیں گے، جو ہوا اس کے بارے میں دو اندازے، مستقبل کے امکان کا جائزہ اور ماخذ بتائے بغیر ایک جملہ۔ کم از کم ایک otherwise “باقی لحاظ سے” کے معنی میں ہو۔

سبق 13 سے پہلے جانچ کی فہرست:

  • کیا unless کے بعد دوسری نفی تو نہیں؟ کیا in case اس کے بارے میں ہے جو پہلے سے احتیاطاً کیا جاتا ہے؟
  • کیا ماضی کے بارے میں wish Past Perfect کے ساتھ ہے؟ کیا would rather you اور It's time we کے بعد ماضی کا زمانہ ہے؟
  • کیا ماضی کے اندازے میں تیسری شکل سے پہلے have ہے؟ کیا “یقیناً نہیں” — can't have ہے؟
  • کیا maybe وہاں تو نہیں جہاں آپ کو تقریباً یقین ہے؟ کیا probably — won't سے پہلے ہے؟
  • کیا غیر شخصی ترکیب کا فاعل ہے، اور ماضی to have سے دکھایا گیا ہے؟
  • کیا otherwise “دوسرے لفظوں میں” کے معنی میں تو نہیں آیا؟
ڈرافٹ اس ڈیوائس پر محفوظ ہے

کوئی فیچر کا آئیڈیا ہے؟

آئیڈیا بھیجیں
اشتہار
اشتہار