Ulang kaji 2 (pelajaran 7–11)
Masa teras yang diisytiharkan. Dua blok teras tidak membawa sebarang angka, jadi pelajaran sebenar lebih panjang daripada jumlah ini.
Topik halus
12 minDalam B2 #7 anda menemui otherwise dengan makna “kalau tidak, nanti”. Tetapi perkataan ini mempunyai dua makna lagi, dan ketiga-tiganya berpaut pada satu idea: “jika tidak begitu” atau “selain itu”. Makna yang mana satu di hadapan anda, ditunjukkan oleh kedudukannya dalam ayat.
Mengapa satu perkataan bermaksud tiga perkara. otherwise dibina daripada other dan wise yang lama — “cara”, seperti dalam likewise (“begitu juga”) dan clockwise (“mengikut arah jam”). Secara harfiah ia bermaksud “dengan cara lain”. Dari situlah datang makna ketiga, yang paling lama. Makna pertama tumbuh daripadanya sebagai “dalam keadaan lain, jika tidak begitu”, makna kedua — sebagai “dari segi lain”.
“Kalau tidak, nanti” — akibat jika syarat tidak dipenuhi. otherwise berdiri di awal bahagian kedua, selepas noktah, koma bertitik atau koma:
| Hurry up, otherwise we'll miss the train. | kalau tidak, kita akan terlepas kereta api |
| Save your work regularly. Otherwise, you may lose it. | nanti semuanya boleh hilang |
| I'm glad you called; otherwise, I would have gone without you. | kalau tidak, saya tentu sudah pergi tanpa awak |
Ujian: gantikan dengan if not atau or else. Jika maknanya tidak berubah, itulah makna pertama. Dalam perbualan di sini lebih kerap kedengaran or: Hurry up, or we'll miss the train.
“Selebihnya, selain itu” — penilaian tentang semua perkara kecuali kelemahan yang disebut. otherwise membuka ayat baharu dan dipisahkan dengan koma, atau berdiri sebelum kata adjektif selepas but:
| The room was small. Otherwise, it was fine. | selebihnya semua baik |
| The soup was cold but otherwise excellent. | selain itu — sangat sedap |
| The report needs a few small corrections but is otherwise ready. | selebihnya sudah siap |
Ujian: gantikan dengan apart from that atau in other respects. Makna ini sangat kerap dalam ulasan dan kritikan: mula-mula kelemahan, kemudian “selebihnya”.
“Dengan cara lain, berbeza” — bukan seperti yang dikatakan. Di sini otherwise berdiri selepas kata kerja atau dalam ungkapan tetap:
| I thought he was right, but she thought otherwise. | dia berfikir sebaliknya |
| Unless otherwise stated, all prices include VAT. | melainkan dinyatakan sebaliknya |
| He's otherwise engaged this afternoon. | dia sibuk dengan urusan lain |
Ujian: gantikan dengan differently. Ungkapan unless otherwise stated — “melainkan dinyatakan sebaliknya” — sering terdapat dalam peraturan, pada tanda harga dan dalam pengumuman.
Cara membezakan makna pertama dan kedua daripada maknanya. Selepas otherwise dalam makna pertama hampir selalu datang masa depan atau would: itulah yang akan berlaku jika syarat dilanggar. Dalam makna kedua selepasnya datang penilaian — it was fine, excellent, ready: penutur merumuskan apa yang sudah ada.
Bandingkan dalam satu situasi:
| Book early; otherwise, there won't be any seats. | kalau tidak — akibat |
| The flight was late. Otherwise, the trip was perfect. | selebihnya — penilaian |
| The flight was supposed to be on time, but it turned out otherwise. | sebaliknya — dengan cara lain |
Jangan sebut begini. ✗ Otherwise speaking, we need more time → ✓ In other words, we need more time. otherwise boleh bermaksud “dengan cara lain”, tetapi ia tidak membentuk ungkapan “dengan kata lain”: ungkapan itu ialah in other words.
Satu lagi kehalusan tulisan: otherwise ialah kata keterangan, bukan kata hubung seperti and atau but. Oleh itu dalam teks rasmi dua bahagian yang lengkap tidak disambung dengan satu koma bersama otherwise; digunakan koma bertitik atau noktah: Payment must be received by Friday; otherwise, the order will be cancelled. Dalam surat kepada kawan koma sahaja memang biasa.
Uji diri anda. Apakah makna dalam The hotel was noisy, but otherwise comfortable? Bagaimana hendak mengatakan “Cepat, nanti awak terlambat” dengan dua cara? Bagaimana hendak menterjemahkan “dengan kata lain”?
tunjukkan jawapan
Latihan untuk pelajaran 7–11
35 min1. Isian tempat kosong campuran. Letakkan bentuk atau perkataan yang betul.
- I'll come to the meeting I'm ill. (melainkan)
- Take a map your phone doesn't work. (kalau-kalau)
- I wish I (know) about the strike yesterday
- It's time we (leave) — it's nearly midnight
- I'd rather you (not / tell) anyone about this
- Her car isn't here — she (leave) already. (pasti)
- You (wait) — I had a key. (menunggu dengan sia-sia)
- The new shop (likely / open) next month
- The painting (believe) to have been stolen in the night
- I hate (keep) waiting
Tunjukkan jawapan
2. Pengesanan kesilapan. Dalam setiap ayat ada satu kesilapan; betulkan.
- I'll come unless it doesn't rain.
- I'd rather you to stay at home.
- He mustn't have known about it.
- You should told me.
- He won't probably come.
- Is said that he lives abroad.
- Take an umbrella in case if it rains.
- Otherwise speaking, we need more money.
Tunjukkan jawapan
3. Tukarkan mengikut petunjuk dalam kurungan.
- If you need any help, please call us. (susunan terbalik)
- I didn't read the instructions. (wish)
- I'm sure he forgot about the meeting. (must have)
- It's likely that the train will be late. (The train …)
- People believe that the thief used a key. (The thief …)
- Please don't bring your dog. (would rather)
Tunjukkan jawapan
4. Gantikan dengan otherwise perkataan or else, apart from that, differently, because if you don't dan in other respects. Tulis semula seluruh ayat.
- Leave now, or else you'll miss the bus.
- The hotel was a bit far from the beach. Apart from that, it was perfect.
- Most people agreed, but Jane thought differently.
- Write the address down, because if you don't, you'll forget it.
- The film was too long but in other respects very good.
Tunjukkan jawapan
5. Padanan. Bentuk → makna.
- needn't have waited
- didn't need to wait
- can't have known
- is bound to know
- is said to know
Tunjukkan jawapan
6. Terjemahkan ke dalam bahasa Inggeris.
1) Awak boleh ambil kereta saya, asalkan awak pulangkan sebelum pukul enam. 2) Sayangnya saya tidak mendengar cakap awak. 3) Awak boleh sahaja memberitahu saya! 4) Kecil kemungkinan mereka akan siap menjelang hari Jumaat. 5) Kata orang, dia (lelaki) sudah meninggalkan negara ini.
Tunjukkan jawapan
7. Jawab dengan ayat lengkap.
Jawapan di bawah hanyalah contoh. 1) What is one thing you wish you had done differently last year? 2) What do you think your best friend must have felt on their first day at work? 3) What is bound to change in your town in the next ten years?
Tunjukkan jawapan
Rumusan
Telah dipelajari
- seluruh pelajaran 7–11 dan otherwise dalam tiga makna — “kalau tidak”
- “selebihnya”
- “dengan cara lain”
- dengan ujian penggantian
Seterusnya — pelajaran 13: minit mesyuarat.
Tamat teras
Pelajaran dikira selesai apabila latihan sudah dilakukan. Semua selepas ini adalah pilihan.
pilihan
Penghasilan mini
Ceritakan dengan lantang dan tuliskan sepuluh ayat tentang perjalanan atau pembelian yang tidak berjalan seperti yang dirancang: syarat tempahan atau perjanjian, apa yang anda kesalkan, apa yang anda harapkan daripada syarikat itu, dua tekaan tentang apa yang berlaku, penilaian kebarangkalian untuk masa depan dan satu ayat tanpa menyebut sumber. Sekurang-kurangnya satu otherwise — dengan makna “selebihnya”.
Senarai semak sebelum pelajaran 13:
- selepas unless tiada nafi kedua? in case — tentang perkara yang dibuat lebih awal?
- wish tentang masa lampau — dengan Past Perfect? selepas would rather you dan It's time we — kala lampau?
- dalam tekaan tentang masa lampau ada have sebelum bentuk ketiga? “pasti tidak” — can't have?
- maybe tidak digunakan apabila anda hampir pasti? probably — sebelum won't?
- binaan impersonal ada subjek, dan masa lampau ditunjukkan melalui to have?
- otherwise — bukan “dengan kata lain”?
Latih pelajaran ini dalam bahagian lain
Ada idea untuk ciri baru?
⚑ pilihan