Gramatika zbývá ~62 min z jádra

Odhadnout pravděpodobnost

Po této lekci zvládnete

Umím odhadnout, nakolik je něco pravděpodobné, a neříct „možná“ tam, kde myslím „skoro jistě“.

Začít lekci Jádro 62 min · kroků: 6 · volitelné: +2

Deklarovaný čas jádra. Dvě části jádra nemají žádný údaj, takže skutečná lekce je delší než tento součet.

Gramatika

17 min

České „asi“ pokrývá skoro celou stupnici: říká se jím „nejspíš“ i „možná“, a se záporem dokonce „sotva“. V angličtině má každý úsek stupnice svůj výraz a posluchač v něm slyší číslo. V práci je to obzvlášť důležité: když se šéf zeptá „stihneme to do pátku?“ a vy odpovíte Maybe, uslyší „nevím, možná ne“ a začne hledat záložní plán, i když jste mysleli „nejspíš ano“. Modální slovesa dohadu znáte (B1 #10), místo probably po will také (B1 #7). Tahle lekce přidává přídavná jména a obraty, na kterých stojí předpovědi ve zprávách, v hlášeních a v práci.

Stupnice pravděpodobnosti (procenta jsou orientační – ukazují pořadí):

≈ 100% It will rain.
≈ 95% It's bound to rain. / It's sure to rain. / It's certain to rain.
≈ 75% It'll probably rain. / It's likely to rain. / The chances are it'll rain.
≈ 65% It may well rain. / There's a good chance (that) it'll rain.
≈ 50% It may rain. / It might rain. / It could rain. (B1 #10)
≈ 20% It probably won't rain. / It's unlikely to rain.
≈ 5% There's very little chance of rain. / It definitely won't rain.

Tvar likely: dvě vazby, jeden význam. likely vypadá kvůli -ly jako příslovce, ale je to přídavné jméno, jako friendly nebo lovely. Proto potřebuje be a po něm to nebo větu s that:

podmět + be likely to It's likely that + věta
Prices are likely to rise. It's likely that prices will rise.
He's unlikely to agree. It's unlikely that he'll agree.
Is the meeting likely to finish late? How likely is it that they'll win?

První vazba je kratší a častější: podmět stojí hned vpředu a věta nezačíná prázdným It. Záporná podoba je unlikely: He's unlikely to agree – „sotva bude souhlasit“. Stejně funguje certain: She's certain to win = It's certain that she'll win. Kdežto bound a sure mají jen první vazbu.

be bound to – ne povinnost, ale nevyhnutelnost. She's bound to find out – „určitě se to dozví“, ne „je povinna to zjistit“. Tak se mluví o tom, co se stane z povahy věci: You're bound to feel nervous at first. It was bound to happen sooner or later.

be sure to – dva smysly. He's sure to win – „určitě vyhraje“: jistý si je mluvčí. He's sure he'll win – „je si jistý, že vyhraje“: jistý si je on sám. A v rozkazovacím způsobu Be sure to lock the door znamená „nezapomeňte zamknout“.

may well – „docela dobře může“. well zvedá may nad polovinu stupnice: It may rain – padesát na padesát, It may well rain – spíš ano. Stejně tak could well, might well.

Obraty s chance: There's a good chance (that) the shop will close. The chances are (that) he's already left. There's no chance of finishing today. Po chance of následuje podstatné jméno nebo tvar na -ing, po chance that celá věta: There's little chance of rain, ale There's little chance that it will rain. Míchat tyto dvě vazby nelze. The chances are je hovorové „nejspíš“ a dává se na začátek věty.

Příslovce: místo ve větě. probably a definitely stojí po will, ale před won't (B1 #7): He'll probably come. He probably won't come. She definitely won't agree. perhaps a maybe obvykle větu otevírají: Perhaps he's forgotten. „Nejspíš“ je anglicky most likely: He'll most likely be late.

Kdy se co bere. Ve zprávě a ve zpravodajství likely a unlikely: znějí uvážlivě a neslibují víc, než je třeba: Sales are likely to fall in the second half of the year. V hovoru probably a may well: I'll probably be a bit late. Když se varuje nebo utěšuje, že je něco nevyhnutelné, – bound to: Don't worry, you're bound to find something. Když je výsledek skoro vyloučený, – highly unlikely nebo There's no chance: It's highly unlikely that they'll change the rules.

Srovnejte may a may well, likely a bound:

The train may be late. může mít zpoždění, a nemusí
The train may well be late. docela dobře může – nedivil bych se
The train is likely to be late. nejspíš bude mít zpoždění
The train is bound to be late. určitě bude mít zpoždění – jako vždycky

Takhle se neříká. ✗ It's bound that prices will rise → ✓ Prices are bound to rise. bound a sure nemají vazbu s It … that; říct se dá It's certain that…. surely není „určitě“: Surely he'll come znamená „vždyť přijde, ne?“ – mluvčí se diví nebo přemlouvá. Pro jistotu se říká He's sure to come nebo He'll definitely come.

Vyzkoušejte se. Přepište s podmětem vpředu: It's likely that the shop will close. Co znamená He's bound to be late: je povinen přijít pozdě, nebo určitě přijde pozdě? Kam dát probably ve větě He won't come?

zobrazit odpovědi
The shop is likely to close; určitě přijde pozdě – bound to mluví o nevyhnutelnosti, ne o povinnosti; před won't: He probably won't come.
Reklama

Chyby rodilých mluvčích češtiny

přizpůsobeno vašemu jazyku
1

„Asi“ jako maybe

Maybe he'll come je správná angličtina, ale znamená „možná přijde, a možná ne“. České „asi přijde“ bývá sedmdesát procent i padesát a překládá se automaticky přes maybe. Pokud jste si skoro jistí, řekněte He'll probably come nebo He's likely to come: anglický posluchač vezme vaše maybe doslova – jako nejistotu.

2

„Jistě“ jako surely

Slovník dává ke surely „jistě“, a tak se z „jistě přijde“ stane Surely he'll come. To ale neznamená „určitě přijde“, nýbrž „vždyť přijde, ne?“ – mluvčí se diví nebo přemlouvá: Surely you don't believe that? – „Snad tomu nevěříš?“ „Určitě přijde“ je ✓ He's sure to come nebo ✓ He'll definitely come.

3

be bound to jako povinnost

She's bound to find out svádí k překladu „je povinna to zjistit“: bound připomíná české „vázán“ – vázán smlouvou, vázán mlčenlivostí. V této vazbě ale znamená „určitě, nevyhnutelně“. Povinnost je She has to, She's supposed to (B1 #11).

4

Příslovce po won't

✗ He won't probably come

✓ He probably won't come

Česky „asi nepřijde“ i „nepřijde asi“ znamená totéž, a u will stojí příslovce po pomocném slovese (He'll probably come), takže ho člověk dá stejně i po won't. V angličtině ale probably a definitely stojí před záporem.

A ještě jedno: české „pravděpodobně“ je příslovce a táhne k He'll likely come. Tak se mluví v americké angličtině; v britské se říká He'll probably come, He's likely to come nebo He'll most likely come.

Výslovnost

4 min

Přízvuk je na slově, které nese pravděpodobnost: He's BOUND to come. It may WELL rain. V may well je přízvučné právě well: bez přízvuku zanikne a zbude obyčejné may.

likely /ˈlaɪkli/ → unlikely /ʌnˈlaɪkli/: přízvuk zůstává na like, předpona je nepřízvučná. Hlasem se zdůrazní, jen když se staví do protikladu: not LIKELY — UNlikely.

definitely /ˈdefɪnətli/ – čtyři slabiky, prostřední se často spolkne: /ˈdefnətli/. probably /ˈprɒbəbli/ se v rychlé řeči stáhne na /ˈprɒbli/. surely /ˈʃʊəli/ Britové často vyslovují /ˈʃɔːli/.

Reklama

Text

6 min

What will our high street look like in five years' time? We asked three local business owners.

Sarah Hughes runs a bookshop on Market Street. "Rents are bound to go up again — they always do. But I'm not panicking. People still like to browse, and as long as we keep organising events, we'll probably be fine. It's unlikely that we'll close, though we may well move to a smaller shop."

Tom Reed owns a café two doors down. He is less optimistic. "There's a good chance that two or three more shops will close in the next year. The bank on the corner is almost certain to go — the building is already for sale. When banks leave, fewer people come into town, and cafés are likely to suffer first."

Priya Shah, who opened a repair shop last spring, sees things differently. "People are much more likely to fix things now than they were ten years ago. I definitely won't be short of work. The question is whether I'll be able to find staff."

All three agree on one thing: the council's new car park behind the station is unlikely to be ready in time to help. "It was supposed to open last year," says Tom. "The chances are it won't open before the next election. And surely nobody believes the promises any more."

Čtení nahlas

Cvičení

35 min

1. Přiřazování. Výraz → pravděpodobnost.

  1. is bound to win
  2. is likely to win
  3. may well win
  4. might win
  5. is unlikely to win
  6. has no chance of winning
Zobrazit odpovědi
is bound to win – skoro jistě; is likely to win – nejspíš; may well win – docela možná; might win – možná; is unlikely to win – sotva; has no chance of winning – určitě ne

2. Přeformulujte: druhá vazba likely místo první a naopak.

  1. It's likely that prices will rise.
  2. It's unlikely that the shop will close.
  3. It's likely that the meeting will finish late.
  4. It's unlikely that she'll accept the offer.
  5. Tom is likely to be late.
  6. The plan is unlikely to work.
Zobrazit odpovědi
Prices are likely to rise; The shop is unlikely to close; The meeting is likely to finish late; She is unlikely to accept the offer / She's unlikely to accept the offer; It's likely that Tom will be late / It is likely that Tom will be late; It's unlikely that the plan will work / It is unlikely that the plan will work

3. Přepište a dejte příslovce ze závorky na správné místo.

  1. He'll come to the party. (probably)
  2. She won't agree. (definitely)
  3. They'll be late. (almost certainly)
  4. We won't finish today. (probably)
  5. He has forgotten. (perhaps)
  6. I'll be home by seven. (definitely)
Zobrazit odpovědi
He'll probably come to the party; She definitely won't agree; They'll almost certainly be late; We probably won't finish today; Perhaps he has forgotten; I'll definitely be home by seven

4. Přepište bez maybe, s výrazem pro danou pravděpodobnost.

  1. Maybe the train will be late. (skoro jistě)
  2. Maybe she'll get the job. (docela možná)
  3. Maybe they'll win. (sotva)
  4. Maybe it will snow tonight. (nejspíš)
  5. Maybe the price will go up. (dobrá šance)
  6. Maybe he'll forget. (nevyhnutelně)
Zobrazit odpovědi
The train is bound to be late / The train is sure to be late / The train is certain to be late / The train will almost certainly be late / The train is almost certain to be late; She may well get the job / She could well get the job / She might well get the job; They're unlikely to win / It's unlikely that they'll win / They probably won't win; It will probably snow tonight / It's likely to snow tonight / It's likely that it will snow tonight / It will most likely snow tonight / The chances are it will snow tonight / The chances are that it will snow tonight; There's a good chance that the price will go up / There's a good chance the price will go up; He's bound to forget

5. Hledání chyby. Najděte ji a opravte – v každé větě je jedna.

  1. He won't probably come.
  2. It's bound that prices will rise.
  3. She is likely come tomorrow.
  4. It's sure that the shop will close.
  5. They are unlikely that they will agree.
  6. There is a good chance of it will rain.
Zobrazit odpovědi
He probably won't come; Prices are bound to rise / It's certain that prices will rise / It's certain that prices will go up; She is likely to come tomorrow; The shop is sure to close / It's certain that the shop will close / The shop is certain to close; They are unlikely to agree / It is unlikely that they will agree; There is a good chance that it will rain / There is a good chance of rain

6. Přeložte do angličtiny.

1) Sotva bude souhlasit. 2) Ceny určitě porostou. 3) Klidně může přijít pozdě. 4) Obchod nejspíš zavře. 5) Určitě nepřijde.

Zobrazit odpovědi
He's unlikely to agree / It's unlikely that he'll agree / He probably won't agree; Prices are bound to rise / Prices are bound to go up / Prices are sure to rise / Prices are certain to rise / Prices will definitely rise / Prices are sure to go up / Prices are certain to go up / Prices will definitely go up / It's certain that prices will rise / It's certain that prices will go up / Prices will certainly rise / Prices will certainly go up; She may well be late / She could well be late / She might well be late / There's a good chance she'll be late / There's a good chance that she'll be late; The shop is likely to close / The shop will probably close / The shop will most likely close / It's likely that the shop will close / The chances are the shop will close / The chances are that the shop will close; He definitely won't come / He certainly won't come

7. Odpovězte celými větami

a vyberte výraz podle toho, nakolik jste si jistí. Řešení níže je vzor. 1) Will prices in your town go up next year? 2) Are you likely to change jobs in the next five years? 3) Will people still use cash in twenty years?

Zobrazit odpovědi
Prices are bound to go up — they always do; I'm unlikely to change jobs — I'm happy where I am, but I may well move to another team; There's a good chance that people will still use cash, but much less than now
Reklama

Shrnutí

Probráno: stupnice pravděpodobnosti o sedmi stupních, dvě vazby likely a unlikely, bound to a sure to – nevyhnutelnost, ne povinnost, may well, obraty s chance, místo probably a definitely u záporu, surely není „určitě“. Dále – lekce 11: informovat bez uvedení autora.

Konec jádra

Lekce se započítá jako dokončená, jakmile dokončíte cvičení. Všechno po tomto je volitelné.

Lekce 119

volitelné

Slovní zásoba do balíčku

16 slov
  • likely /ˈlaɪkli/ pravděpodobný
  • unlikely /ʌnˈlaɪkli/ nepravděpodobný
  • be bound to /bi ˈbaʊnd tə/ určitě (nevyhnutelně)
  • may well /meɪ ˈwel/ docela dobře může
  • the chances are /ðə ˈtʃɑːnsɪz ɑː/ nejspíš
  • definitely /ˈdefɪnətli/ určitě, rozhodně
  • probably /ˈprɒbəbli/ pravděpodobně
  • surely /ˈʃʊəli/ snad (ne); vždyť
  • high street /ˈhaɪ striːt/ hlavní ulice
  • browse /braʊz/ prohlížet si zboží
  • optimistic /ˌɒptɪˈmɪstɪk/ optimistický
  • for sale /fə ˈseɪl/ na prodej
  • suffer /ˈsʌfə/ utrpět, doplatit na něco
  • be short of /bi ˈʃɔːt əv/ mít nedostatek (čeho)
  • car park /ˈkɑː pɑːk/ parkoviště
  • sooner or later /ˌsuːnər ɔː ˈleɪtə/ dřív nebo později

Psaní

Osm až deset vět – předpověď na nejbližší roky pro vaši ulici, profesi nebo město. Potřebujete aspoň pět různých stupňů stupnice, jedno unlikely a jedno bound to.

Vzor

Over the next few years my job is bound to change. Most of our reports are likely to be written with the help of computers, and there's a good chance that our team will get smaller. I definitely won't lose my job, though — someone still has to check the numbers. Our office may well move out of the city centre, because the rent is very high. It's unlikely that we'll work from home every day: the company likes meetings too much. The chances are I'll spend two days a week at home and three in the office. Sooner or later I'll probably want a new challenge.

Kontrolní seznam

Koncept je uložen v tomto zařízení

Máte nápad na funkci?

Poslat nápad
Reklama
Reklama