Đánh giá khả năng xảy ra
Tôi có thể đánh giá một điều có khả năng xảy ra đến đâu, và không nói “có lẽ” ở chỗ cần nói “gần như chắc chắn”.
Thời gian cốt lõi đã công bố. Hai khối cốt lõi không ghi số, nên bài học thực tế dài hơn tổng này.
Ngữ pháp
17 phútTrong lời nói hằng ngày, “chắc” và “có lẽ” của tiếng Việt được dùng cho gần như cả thang: cho “nhiều khả năng”, cho “có thể”, và kèm phủ định — cả cho “khó mà”. Trong tiếng Anh, mỗi đoạn của thang có cách nói riêng, và người nghe nghe thấy trong đó một con số. Ở chỗ làm, điều này đặc biệt quan trọng: nếu sếp hỏi “kịp trước thứ Sáu không?” mà bạn trả lời Maybe, sếp sẽ nghe thành “không biết, có khi không kịp” và bắt đầu tìm phương án dự phòng, dù ý bạn là “nhiều khả năng là kịp”. Động từ khuyết thiếu chỉ sự phỏng đoán bạn đã biết (B1 #10), vị trí của probably sau will — cũng vậy (B1 #7). Bài này bổ sung các tính từ và cụm từ làm nền cho những lời dự báo trong tin tức, báo cáo và công việc.
Thang khả năng (phần trăm chỉ là ước lệ — chúng cho thấy thứ bậc):
| ≈ 100% | It will rain. |
| ≈ 95% | It's bound to rain. / It's sure to rain. / It's certain to rain. |
| ≈ 75% | It'll probably rain. / It's likely to rain. / The chances are it'll rain. |
| ≈ 65% | It may well rain. / There's a good chance (that) it'll rain. |
| ≈ 50% | It may rain. / It might rain. / It could rain. (B1 #10) |
| ≈ 20% | It probably won't rain. / It's unlikely to rain. |
| ≈ 5% | There's very little chance of rain. / It definitely won't rain. |
Hình thức của likely: hai mô hình, một nghĩa. likely trông giống trạng từ vì có -ly, nhưng nó là tính từ, như friendly hay lovely. Vì vậy nó cần be, và sau nó là to hoặc một mệnh đề với that:
| chủ ngữ + be likely to | It's likely that + mệnh đề |
|---|---|
| Prices are likely to rise. | It's likely that prices will rise. |
| He's unlikely to agree. | It's unlikely that he'll agree. |
| Is the meeting likely to finish late? | How likely is it that they'll win? |
Mô hình thứ nhất ngắn hơn và gặp thường hơn: chủ ngữ đứng ngay đầu câu, và câu không mở đầu bằng một It rỗng. Dạng phủ định — unlikely: He's unlikely to agree — “anh ấy khó mà đồng ý”. certain cũng như vậy: She's certain to win = It's certain that she'll win. Còn bound và sure chỉ có mô hình thứ nhất.
be bound to — không phải bổn phận, mà là điều không tránh khỏi. She's bound to find out — “thế nào cô ấy cũng biết”, chứ không phải “cô ấy buộc phải biết”. Người ta nói vậy về điều sẽ xảy ra do chính bản chất sự việc: You're bound to feel nervous at first. It was bound to happen sooner or later.
be sure to — hai nghĩa. He's sure to win — “chắc chắn anh ấy sẽ thắng”: người chắc chắn là người nói. He's sure he'll win — “anh ấy tin chắc mình sẽ thắng”: người chắc chắn là chính anh ấy. Còn ở thức mệnh lệnh, Be sure to lock the door có nghĩa là “nhất định phải khóa cửa nhé”.
may well — “rất có thể”. well nâng may lên trên mức giữa của thang: It may rain — năm mươi năm mươi, It may well rain — nghiêng về có hơn. Tương tự có could well, might well.
Các cụm với chance: There's a good chance (that) the shop will close. The chances are (that) he's already left. There's no chance of finishing today. Sau chance of là danh từ hoặc dạng -ing, sau chance that — cả một mệnh đề: There's little chance of rain, nhưng There's little chance that it will rain. Không được trộn hai mô hình này. The chances are — cách nói khẩu ngữ của “nhiều khả năng là”, đặt ở đầu câu.
Trạng từ: vị trí trong câu. probably và definitely đứng sau will, nhưng trước won't (B1 #7): He'll probably come. He probably won't come. She definitely won't agree. perhaps và maybe thường mở đầu câu: Perhaps he's forgotten. Ý “nhiều khả năng nhất là” tiếng Anh nói bằng most likely: He'll most likely be late.
Khi nào dùng gì. Trong báo cáo và tin tức — likely và unlikely: chúng nghe cân nhắc và không hứa quá mức: Sales are likely to fall in the second half of the year. Trong hội thoại — probably và may well: I'll probably be a bit late. Khi cảnh báo hoặc an ủi rằng điều gì đó không tránh khỏi — bound to: Don't worry, you're bound to find something. Khi kết quả gần như bị loại trừ — highly unlikely hoặc There's no chance: It's highly unlikely that they'll change the rules.
So sánh may và may well, likely và bound:
| The train may be late. | có thể muộn, mà cũng có thể không |
| The train may well be late. | rất có thể muộn — tôi chẳng ngạc nhiên |
| The train is likely to be late. | nhiều khả năng sẽ muộn |
| The train is bound to be late. | chắc chắn muộn — như mọi lần |
Không nói như vậy. ✗ It's bound that prices will rise → ✓ Prices are bound to rise. bound và sure không có mô hình It … that; có thể nói It's certain that…. surely không phải “chắc chắn”: Surely he'll come nghĩa là “anh ấy sẽ đến chứ, phải không?” — người nói ngạc nhiên hoặc đang thuyết phục. Để nói sự chắc chắn — He's sure to come hoặc He'll definitely come.
Kiểm tra nhanh. Viết lại với chủ ngữ đứng đầu: It's likely that the shop will close. He's bound to be late nghĩa là gì: anh ấy buộc phải đến muộn hay chắc chắn sẽ đến muộn? Đặt probably vào đâu trong He won't come?
hiện đáp án
Lỗi thường gặp của người nói tiếng Việt
được viết cho ngôn ngữ của bạnmaybe cho cả thang, và đứng giữa câu
“Chắc”, “có lẽ” dùng được cho bảy mươi phần trăm cũng như cho năm mươi, nên người học dịch tất cả thành maybe. Maybe he'll come là tiếng Anh đúng, nhưng nghĩa là “có thể đến, có thể không”, và người nghe sẽ hiểu maybe của bạn đúng như vậy — là chưa chắc. Nếu bạn gần như chắc chắn, hãy nói ✓ He'll probably come hoặc ✓ He's likely to come. Còn vị trí: “anh ấy có lẽ sẽ đến” dễ thành ✗ He maybe will come, nhưng maybe mở đầu câu: ✓ Maybe he'll come.
“Chắc chắn là…” thành It's sure that
✗ It's sure that the shop will close → ✓ The shop is sure to close / ✓ It's certain that the shop will close. Câu tiếng Việt mở bằng “chắc chắn là”, rồi mới đến cả sự việc, nên người học tìm khung It's … that. Nhưng sure và bound không có khung đó: chủ ngữ là chính sự vật, sau đó là to. Trong bài này, khung It's … that có với likely, unlikely và certain.
Bỏ to sau likely, bound
✗ She is likely come tomorrow → ✓ She is likely to come tomorrow; ✗ Prices are bound rise → ✓ Prices are bound to rise. “Cô ấy có khả năng đến”, “giá chắc chắn tăng” — giữa hai phần không có từ nối nào, nên to bị rơi mất. Nhưng likely, bound, sure là tính từ, và động từ sau chúng luôn cần to.
be bound to hiểu thành “buộc phải”
Từ điển thường dịch bound là “bị ràng buộc”, nên She's bound to find out dễ bị hiểu là “cô ấy buộc phải biết”. Nhưng trong cấu trúc này nó có nghĩa “thế nào cũng”, “không tránh khỏi”. Bổn phận — She has to, She's supposed to (B1 #11).
surely thành “chắc chắn”
Từ điển hay ghi surely là “chắc chắn”, và nó giống sure. Nhưng Surely he'll come không có nghĩa “chắc chắn anh ấy sẽ đến”, mà là “anh ấy sẽ đến chứ, phải không?” — người nói ngạc nhiên hoặc đang thuyết phục: Surely you don't believe that? — “Chẳng lẽ bạn tin chuyện đó sao?” Để nói sự chắc chắn — ✓ He's sure to come hoặc He'll definitely come.
Cuối cùng: He'll likely come có thể nghe thấy trong tiếng Anh Mỹ; trong tiếng Anh Anh người ta nói He'll probably come, He's likely to come hoặc He'll most likely come.
Phát âm
4 phútTrọng âm rơi vào từ mang khả năng: He's BOUND to come. It may WELL rain. Trong may well, chính well mang trọng âm: không có trọng âm, nó bị mất đi, và chỉ còn lại may đơn thuần.
likely /ˈlaɪkli/ → unlikely /ʌnˈlaɪkli/: trọng âm vẫn ở like, tiền tố không mang trọng âm. Người ta chỉ nhấn giọng vào tiền tố khi đối lập: not LIKELY — UNlikely.
definitely /ˈdefɪnətli/ — bốn âm tiết, âm tiết giữa thường bị nuốt: /ˈdefnətli/. probably /ˈprɒbəbli/ khi nói nhanh rút lại thành /ˈprɒbli/. surely /ˈʃʊəli/ người Anh thường đọc là /ˈʃɔːli/.
Bài đọc
6 phútWhat will our high street look like in five years' time? We asked three local business owners.
Sarah Hughes runs a bookshop on Market Street. "Rents are bound to go up again — they always do. But I'm not panicking. People still like to browse, and as long as we keep organising events, we'll probably be fine. It's unlikely that we'll close, though we may well move to a smaller shop."
Tom Reed owns a café two doors down. He is less optimistic. "There's a good chance that two or three more shops will close in the next year. The bank on the corner is almost certain to go — the building is already for sale. When banks leave, fewer people come into town, and cafés are likely to suffer first."
Priya Shah, who opened a repair shop last spring, sees things differently. "People are much more likely to fix things now than they were ten years ago. I definitely won't be short of work. The question is whether I'll be able to find staff."
All three agree on one thing: the council's new car park behind the station is unlikely to be ready in time to help. "It was supposed to open last year," says Tom. "The chances are it won't open before the next election. And surely nobody believes the promises any more."
Bài tập
35 phút1. Nối. Cụm từ → mức khả năng.
- is bound to win
- is likely to win
- may well win
- might win
- is unlikely to win
- has no chance of winning
Hiện đáp án
2. Diễn đạt lại: mô hình thứ hai của likely thay cho mô hình thứ nhất và ngược lại.
- It's likely that prices will rise.
- It's unlikely that the shop will close.
- It's likely that the meeting will finish late.
- It's unlikely that she'll accept the offer.
- Tom is likely to be late.
- The plan is unlikely to work.
Hiện đáp án
3. Viết lại, đặt trạng từ trong ngoặc vào đúng chỗ.
- He'll come to the party. (probably)
- She won't agree. (definitely)
- They'll be late. (almost certainly)
- We won't finish today. (probably)
- He has forgotten. (perhaps)
- I'll be home by seven. (definitely)
Hiện đáp án
4. Viết lại không dùng maybe, bằng cách nói đúng mức khả năng.
- Maybe the train will be late. (gần như chắc chắn)
- Maybe she'll get the job. (rất có thể)
- Maybe they'll win. (khó có khả năng)
- Maybe it will snow tonight. (nhiều khả năng)
- Maybe the price will go up. (khả năng khá cao)
- Maybe he'll forget. (không tránh khỏi)
Hiện đáp án
5. Tìm lỗi sai và sửa lại. Mỗi câu có một lỗi.
- He won't probably come.
- It's bound that prices will rise.
- She is likely come tomorrow.
- It's sure that the shop will close.
- They are unlikely that they will agree.
- There is a good chance of it will rain.
Hiện đáp án
6. Dịch sang tiếng Anh.
1) Anh ấy khó mà đồng ý. 2) Giá cả chắc chắn sẽ tăng. 3) Rất có thể cô ấy sẽ đến muộn. 4) Nhiều khả năng cửa hàng sẽ đóng cửa. 5) Anh ấy chắc chắn sẽ không đến.
Hiện đáp án
7. Trả lời bằng câu đầy đủ
và chọn cách nói theo mức độ chắc chắn của bạn. Các câu trả lời dưới đây chỉ là mẫu. 1) Will prices in your town go up next year? 2) Are you likely to change jobs in the next five years? 3) Will people still use cash in twenty years?
Hiện đáp án
Tổng kết
Đã học: thang khả năng bảy bậc, hai mô hình của likely và unlikely, bound to và sure to — điều không tránh khỏi, không phải bổn phận, may well, các cụm với chance, vị trí của probably và definitely khi có phủ định, surely — không phải “chắc chắn”. Tiếp theo — bài 11: đưa tin không nêu nguồn.
Kết thúc phần cốt lõi
Bài học được tính là hoàn thành khi các bài tập đã xong. Mọi thứ sau đây là tùy chọn.
tùy chọn
Từ vựng cho bộ thẻ
16 từ- likely /ˈlaɪkli/ có khả năng (xảy ra)
- unlikely /ʌnˈlaɪkli/ khó có khả năng (xảy ra)
- be bound to /bi ˈbaʊnd tə/ thế nào cũng (không tránh khỏi)
- may well /meɪ ˈwel/ rất có thể
- the chances are /ðə ˈtʃɑːnsɪz ɑː/ nhiều khả năng là
- definitely /ˈdefɪnətli/ chắc chắn, nhất định
- probably /ˈprɒbəbli/ có lẽ, chắc là
- surely /ˈʃʊəli/ chẳng lẽ; …chứ (phải không)
- high street /ˈhaɪ striːt/ phố chính (phố mua sắm)
- browse /braʊz/ xem hàng, ngắm hàng
- optimistic /ˌɒptɪˈmɪstɪk/ lạc quan
- for sale /fə ˈseɪl/ đang được rao bán
- suffer /ˈsʌfə/ bị ảnh hưởng, chịu thiệt
- be short of /bi ˈʃɔːt əv/ thiếu
- car park /ˈkɑː pɑːk/ bãi đỗ xe
- sooner or later /ˌsuːnər ɔː ˈleɪtə/ sớm muộn gì
Viết
Tám đến mười câu — dự báo cho vài năm tới về con phố, nghề nghiệp hoặc thành phố của bạn. Cần ít nhất năm bậc khác nhau của thang, một unlikely và một bound to.
Mẫu
Over the next few years my job is bound to change. Most of our reports are likely to be written with the help of computers, and there's a good chance that our team will get smaller. I definitely won't lose my job, though — someone still has to check the numbers. Our office may well move out of the city centre, because the rent is very high. It's unlikely that we'll work from home every day: the company likes meetings too much. The chances are I'll spend two days a week at home and three in the office. Sooner or later I'll probably want a new challenge.
Tự kiểm tra
Luyện tập bài này ở các phần khác
Có ý tưởng cho tính năng mới?
⚑ tùy chọn