ประเมินความน่าจะเป็น
ประเมินได้ว่าเรื่องหนึ่งมีโอกาสเกิดขึ้นมากน้อยแค่ไหน และไม่พูดแค่ “อาจจะ” ในที่ที่ควรพูดว่า “เกือบแน่นอน”
เวลาที่ระบุสำหรับเนื้อหาหลัก บางส่วนของเนื้อหาหลักไม่มีตัวเลขระบุเวลา ดังนั้นเวลาจริงของบทเรียนจึงนานกว่าผลรวมนี้
ไวยากรณ์
17 นาทีในภาษาไทย “อาจจะ” ใช้กว้างมาก: พูดทั้งตอนที่ไม่แน่ใจจริง ๆ และตอนที่ค่อนข้างมั่นใจ แต่ไม่อยากฟันธง ในภาษาอังกฤษ แต่ละช่วงของมาตรวัดมีสำนวนของตัวเอง และผู้ฟังได้ยินตัวเลขในนั้น ในที่ทำงานเรื่องนี้สำคัญเป็นพิเศษ: ถ้าหัวหน้าถามว่า “ทันวันศุกร์ไหม?” แล้วคุณตอบว่า Maybe เขาจะได้ยินว่า “ไม่รู้ อาจจะไม่ทันก็ได้” และเริ่มหาแผนสำรอง ทั้งที่คุณหมายถึง “น่าจะทัน” กริยาช่วยแสดงการคาดเดาคุณรู้จักแล้ว (B1 บทที่ 10) ตำแหน่งของ probably หลัง will ก็เช่นกัน (B1 บทที่ 7) บทนี้เพิ่มคำคุณศัพท์และสำนวนที่ใช้พยากรณ์ในข่าว ในรายงาน และในที่ทำงาน
มาตรวัดความน่าจะเป็น (ตัวเลขเปอร์เซ็นต์เป็นค่าโดยประมาณ — บอกแค่ลำดับ):
| ≈ 100% | It will rain. |
| ≈ 95% | It's bound to rain. / It's sure to rain. / It's certain to rain. |
| ≈ 75% | It'll probably rain. / It's likely to rain. / The chances are it'll rain. |
| ≈ 65% | It may well rain. / There's a good chance (that) it'll rain. |
| ≈ 50% | It may rain. / It might rain. / It could rain. (B1 #10) |
| ≈ 20% | It probably won't rain. / It's unlikely to rain. |
| ≈ 5% | There's very little chance of rain. / It definitely won't rain. |
รูปของ likely: สองโครงสร้าง ความหมายเดียว likely ดูเหมือนคำวิเศษณ์เพราะลงท้ายด้วย -ly แต่เป็นคำคุณศัพท์ เหมือน friendly หรือ lovely จึงต้องมี be และหลังมันใช้ to หรืออนุประโยคที่มี that:
| ประธาน + be likely to | It's likely that + อนุประโยค |
|---|---|
| Prices are likely to rise. | It's likely that prices will rise. |
| He's unlikely to agree. | It's unlikely that he'll agree. |
| Is the meeting likely to finish late? | How likely is it that they'll win? |
โครงสร้างแรกสั้นกว่าและพบบ่อยกว่า: ประธานอยู่ข้างหน้าทันที และประโยคไม่ได้ขึ้นต้นด้วย It ที่ไม่มีความหมาย รูปปฏิเสธคือ unlikely: He's unlikely to agree — “เขาไม่น่าจะยอม” certain ก็ใช้แบบเดียวกัน: She's certain to win = It's certain that she'll win ส่วน bound และ sure มีแค่โครงสร้างแรก
be bound to — ไม่ใช่หน้าที่ แต่เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ She's bound to find out — “ยังไงเธอก็ต้องรู้จนได้” ไม่ใช่ “เธอมีหน้าที่ต้องรู้” ใช้พูดถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นตามธรรมชาติของเรื่อง: You're bound to feel nervous at first. It was bound to happen sooner or later.
be sure to — สองความหมาย He's sure to win — “เขาชนะแน่”: ผู้พูดเป็นคนมั่นใจ He's sure he'll win — “เขามั่นใจว่าจะชนะ”: เขาเองเป็นคนมั่นใจ ส่วนในประโยคคำสั่ง Be sure to lock the door แปลว่า “อย่าลืมล็อกประตูนะ”
may well — “เป็นไปได้มากทีเดียว” well ยก may ให้สูงกว่ากึ่งกลางของมาตรวัด: It may rain — ห้าสิบห้าสิบ It may well rain — ค่อนไปทางตก เช่นเดียวกับ could well, might well
สำนวนกับ chance: There's a good chance (that) the shop will close. The chances are (that) he's already left. There's no chance of finishing today. หลัง chance of ใช้คำนามหรือรูป -ing หลัง chance that ใช้ประโยคเต็ม: There's little chance of rain แต่ There's little chance that it will rain ห้ามผสมสองโครงสร้างนี้ The chances are — “มีแนวโน้มว่า” แบบภาษาพูด วางไว้ต้นประโยค
คำวิเศษณ์: ตำแหน่งในประโยค probably และ definitely อยู่หลัง will แต่อยู่หน้า won't (B1 บทที่ 7): He'll probably come. He probably won't come. She definitely won't agree. perhaps และ maybe มักขึ้นต้นประโยค: Perhaps he's forgotten. “เป็นไปได้มากที่สุดว่า…” ในภาษาอังกฤษคือ most likely: He'll most likely be late.
ใช้อะไรเมื่อไร ในรายงานและในข่าว — likely และ unlikely: ฟังรอบคอบ และไม่สัญญาเกินจริง: Sales are likely to fall in the second half of the year. ในการพูด — probably และ may well: I'll probably be a bit late. เมื่อเตือนหรือปลอบใจว่าบางอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ — bound to: Don't worry, you're bound to find something. เมื่อแทบไม่มีโอกาสเลย — highly unlikely หรือ There's no chance: It's highly unlikely that they'll change the rules.
เทียบ may กับ may well และ likely กับ bound:
| The train may be late. | อาจจะสาย อาจจะไม่สาย |
| The train may well be late. | สายก็ไม่แปลก — ฉันไม่แปลกใจเลย |
| The train is likely to be late. | น่าจะสาย |
| The train is bound to be late. | สายแน่นอน — เหมือนทุกที |
ไม่พูดแบบนี้ ✗ It's bound that prices will rise → ✓ Prices are bound to rise bound และ sure ไม่มีโครงสร้าง It … that; พูดว่า It's certain that… ได้ surely ไม่ใช่ “อย่างแน่นอน”: Surely he'll come แปลว่า “เขาจะมาใช่ไหมล่ะ?” — ผู้พูดแปลกใจหรือกำลังโน้มน้าว ถ้าจะบอกความมั่นใจ — He's sure to come หรือ He'll definitely come
ทดสอบตัวเอง เขียนใหม่ให้ประธานอยู่ข้างหน้า: It's likely that the shop will close He's bound to be late แปลว่าอะไร: เขามีหน้าที่ต้องสาย หรือเขาสายแน่นอน? จะวาง probably ไว้ตรงไหนใน He won't come?
แสดงคำตอบ
ข้อผิดพลาดของผู้พูดภาษาไทย
เขียนสำหรับภาษาของคุณ“อาจจะ” เพื่อความสุภาพกลายเป็น maybe
Maybe he'll come — ภาษาอังกฤษถูก แต่แปลว่า “อาจจะมา อาจจะไม่มา” คนไทยมักใส่ “อาจจะ” ให้ฟังนุ่มนวล แม้จะค่อนข้างมั่นใจ ผู้ฟังชาวอังกฤษจะเข้าใจ maybe ตามตัว — ว่าไม่แน่ใจจริง ๆ ถ้าเกือบแน่ใจ พูดว่า ✓ He'll probably come หรือ ✓ He's likely to come
likely ใช้แบบ “น่าจะ”
✗ She likely come tomorrow
✗ She is likely come tomorrow
✓ She is likely to come tomorrow
“น่าจะ” วางหน้ากริยาได้เลยเหมือนกริยาช่วย แต่ likely เป็นคำคุณศัพท์: ข้างหน้าต้องมี be ข้างหลังต้องมี to (He'll likely come พบในแบบอเมริกัน แบบบริติชพูดว่า He'll probably come)
“ต้อง… แน่ ๆ” เรื่องอนาคตกลายเป็น must
“พรุ่งนี้ฝนต้องตกแน่ ๆ” → It must rain tomorrow ไม่ใช่การคาดเดา แต่ฟังเหมือน “ฝนจำเป็นต้องตก” must ใช้คาดเดาเรื่องปัจจุบันและอดีต (B1 บทที่ 10, B2 บทที่ 9) เรื่องอนาคตใช้ ✓ It's bound to rain tomorrow หรือ ✓ It will definitely rain tomorrow และกลับกัน bound to ไม่ใช่ “ต้อง” แบบหน้าที่ — หน้าที่คือ has to, is supposed to (B1 บทที่ 11)
surely ตามพจนานุกรม
พจนานุกรมมักแปล surely ว่า “อย่างแน่นอน” แต่ Surely he'll come คือ “เขาจะมาใช่ไหมล่ะ?” — ผู้พูดแปลกใจหรือกำลังโน้มน้าว: Surely you don't believe that? — “ไม่ได้เชื่อเรื่องนั้นจริง ๆ ใช่ไหม?” ความมั่นใจใช้ ✓ He's sure to come หรือ ✓ He'll definitely come
การออกเสียง
4 นาทีลงเสียงหนักที่คำที่บอกความน่าจะเป็น: He's BOUND to come. It may WELL rain. ใน may well คำที่ลงเสียงหนักคือ well: ถ้าไม่ลงเสียง มันจะหายไป เหลือแค่ may ธรรมดา
likely /ˈlaɪkli/ → unlikely /ʌnˈlaɪkli/: เสียงหนักยังอยู่ที่ like ส่วนหน้าคำไม่ลงเสียงหนัก จะเน้นด้วยเสียงก็ต่อเมื่อเปรียบเทียบ: not LIKELY — UNlikely
definitely /ˈdefɪnətli/ — สี่พยางค์ พยางค์กลางมักถูกกลืน: /ˈdefnətli/ probably /ˈprɒbəbli/ เวลาพูดเร็วหดเหลือ /ˈprɒbli/ surely /ˈʃʊəli/ คนอังกฤษมักออกเสียงเป็น /ˈʃɔːli/
บทอ่าน
6 นาทีWhat will our high street look like in five years' time? We asked three local business owners.
Sarah Hughes runs a bookshop on Market Street. "Rents are bound to go up again — they always do. But I'm not panicking. People still like to browse, and as long as we keep organising events, we'll probably be fine. It's unlikely that we'll close, though we may well move to a smaller shop."
Tom Reed owns a café two doors down. He is less optimistic. "There's a good chance that two or three more shops will close in the next year. The bank on the corner is almost certain to go — the building is already for sale. When banks leave, fewer people come into town, and cafés are likely to suffer first."
Priya Shah, who opened a repair shop last spring, sees things differently. "People are much more likely to fix things now than they were ten years ago. I definitely won't be short of work. The question is whether I'll be able to find staff."
All three agree on one thing: the council's new car park behind the station is unlikely to be ready in time to help. "It was supposed to open last year," says Tom. "The chances are it won't open before the next election. And surely nobody believes the promises any more."
แบบฝึกหัด
35 นาที1. จับคู่ สำนวน → ความน่าจะเป็น
- is bound to win
- is likely to win
- may well win
- might win
- is unlikely to win
- has no chance of winning
แสดงคำตอบ
2. เรียบเรียงใหม่: ใช้โครงสร้างแรกของ likely แทนโครงสร้างที่สอง และกลับกัน
- It's likely that prices will rise.
- It's unlikely that the shop will close.
- It's likely that the meeting will finish late.
- It's unlikely that she'll accept the offer.
- Tom is likely to be late.
- The plan is unlikely to work.
แสดงคำตอบ
3. เขียนใหม่ โดยวางคำวิเศษณ์ในวงเล็บให้ถูกที่
- He'll come to the party. (probably)
- She won't agree. (definitely)
- They'll be late. (almost certainly)
- We won't finish today. (probably)
- He has forgotten. (perhaps)
- I'll be home by seven. (definitely)
แสดงคำตอบ
4. เขียนใหม่ โดยไม่ใช้ maybe ใช้สำนวนที่ตรงกับความน่าจะเป็นที่กำหนด
- Maybe the train will be late. (เกือบแน่นอน)
- Maybe she'll get the job. (เป็นไปได้มาก)
- Maybe they'll win. (ไม่น่าจะ)
- Maybe it will snow tonight. (น่าจะ)
- Maybe the price will go up. (มีโอกาสสูง)
- Maybe he'll forget. (หลีกเลี่ยงไม่ได้)
แสดงคำตอบ
5. หาข้อผิดพลาดและแก้ไข แต่ละประโยคมีข้อผิดพลาดหนึ่งจุด
- He won't probably come.
- It's bound that prices will rise.
- She is likely come tomorrow.
- It's sure that the shop will close.
- They are unlikely that they will agree.
- There is a good chance of it will rain.
แสดงคำตอบ
6. แปลเป็นภาษาอังกฤษ
1) เขาไม่น่าจะยอม 2) ราคาต้องขึ้นแน่นอน 3) เป็นไปได้มากว่าเธอจะมาสาย 4) ร้านน่าจะปิดกิจการ 5) เขาไม่มาแน่นอน
แสดงคำตอบ
7. ตอบเป็นประโยคเต็ม
และเลือกสำนวนให้ตรงกับระดับความมั่นใจของคุณ คำตอบด้านล่างเป็นตัวอย่าง 1) Will prices in your town go up next year? 2) Are you likely to change jobs in the next five years? 3) Will people still use cash in twenty years?
แสดงคำตอบ
สรุป
สิ่งที่เรียนในบทนี้: มาตรวัดความน่าจะเป็นเจ็ดระดับ สองโครงสร้างของ likely และ unlikely bound to และ sure to — สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่ใช่หน้าที่ may well สำนวนกับ chance ตำแหน่งของ probably และ definitely ในประโยคปฏิเสธ surely ไม่ใช่ “อย่างแน่นอน” บทต่อไป — บทที่ 11: รายงานโดยไม่ระบุแหล่งที่มา
สิ้นสุดส่วนหลัก
บทเรียนจะนับว่าเสร็จเมื่อทำแบบฝึกหัดครบ ทุกอย่างหลังจากนี้เป็นส่วนเสริม
ไม่บังคับ
คำศัพท์สำหรับชุดบัตรคำ
16 คำ- likely /ˈlaɪkli/ น่าจะเกิดขึ้น, เป็นไปได้
- unlikely /ʌnˈlaɪkli/ ไม่น่าจะเกิดขึ้น
- be bound to /bi ˈbaʊnd tə/ ต้อง… แน่นอน (หลีกเลี่ยงไม่ได้)
- may well /meɪ ˈwel/ เป็นไปได้มากว่า…
- the chances are /ðə ˈtʃɑːnsɪz ɑː/ มีแนวโน้มว่า
- definitely /ˈdefɪnətli/ แน่นอน, อย่างแน่นอน
- probably /ˈprɒbəbli/ คงจะ, น่าจะ
- surely /ˈʃʊəli/ …ใช่ไหมล่ะ, ไม่น่าเชื่อว่า…
- high street /ˈhaɪ striːt/ ถนนสายหลัก (ย่านร้านค้า)
- browse /braʊz/ เดินดูสินค้า
- optimistic /ˌɒptɪˈmɪstɪk/ มองโลกในแง่ดี
- for sale /fə ˈseɪl/ ประกาศขาย
- suffer /ˈsʌfə/ ได้รับผลกระทบ, เดือดร้อน
- be short of /bi ˈʃɔːt əv/ ขาดแคลน
- car park /ˈkɑː pɑːk/ ลานจอดรถ
- sooner or later /ˌsuːnər ɔː ˈleɪtə/ ไม่ช้าก็เร็ว
การเขียน
แปดถึงสิบประโยค — พยากรณ์อีกไม่กี่ปีข้างหน้าสำหรับถนน อาชีพ หรือเมืองของคุณ ต้องมีอย่างน้อยห้าระดับที่ต่างกันของมาตรวัด unlikely หนึ่งครั้ง และ bound to หนึ่งครั้ง
ตัวอย่าง
Over the next few years my job is bound to change. Most of our reports are likely to be written with the help of computers, and there's a good chance that our team will get smaller. I definitely won't lose my job, though — someone still has to check the numbers. Our office may well move out of the city centre, because the rent is very high. It's unlikely that we'll work from home every day: the company likes meetings too much. The chances are I'll spend two days a week at home and three in the office. Sooner or later I'll probably want a new challenge.
รายการตรวจทาน: ไม่ได้ใช้ maybe ในที่ที่เกือบแน่ใจใช่หรือไม่ หลัง likely — มี to ใช่หรือไม่ probably และ definitely อยู่หน้า won't ใช่หรือไม่ ไม่ได้ใช้ surely ในความหมาย “อย่างแน่นอน” ใช่หรือไม่
ฝึกฝนบทเรียนนี้ในส่วนอื่น ๆ
มีไอเดียสำหรับฟีเจอร์ใหม่หรือไม่?
⚑ ไม่บังคับ