संभावना का आकलन करना
मैं आँक सकता/सकती हूँ कि कोई बात कितनी संभव है, और वहाँ “शायद” नहीं कहता/कहती, जहाँ “लगभग पक्का” चाहिए।
घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।
व्याकरण
17 मिनटहिन्दी का “शायद” पैमाने का बड़ा हिस्सा ढक लेता है: “शायद वह आएगा” का अर्थ “ज़्यादा संभावना है” भी हो सकता है और “आधी-आधी बात” भी, और “शायद ही आए” का अर्थ तो “संभावना कम है” है। अंग्रेज़ी में पैमाने के हर हिस्से का अपना शब्द है, और सुनने वाला उसमें एक संख्या सुनता है। काम पर यह ख़ास तौर पर ज़रूरी है: अगर बॉस के प्रश्न “शुक्रवार तक हो जाएगा?” पर आप Maybe कहेंगे, तो वह सुनेगा “पता नहीं, शायद न हो” और कोई दूसरा इंतज़ाम ढूँढने लगेगा, जबकि आपका मतलब था “ज़्यादा संभावना है कि हाँ”। अनुमान की मोडल क्रियाएँ आप जानते हैं (B1 का पाठ 10), will के बाद probably की जगह भी (B1 का पाठ 7)। यह पाठ वे विशेषण और वाक्यांश जोड़ता है, जिन पर ख़बरों, रिपोर्टों और काम की बातचीत के पूर्वानुमान टिके होते हैं।
संभावना का पैमाना (प्रतिशत अंदाज़न हैं — वे केवल क्रम दिखाते हैं):
| ≈ 100% | It will rain. |
| ≈ 95% | It's bound to rain. / It's sure to rain. / It's certain to rain. |
| ≈ 75% | It'll probably rain. / It's likely to rain. / The chances are it'll rain. |
| ≈ 65% | It may well rain. / There's a good chance (that) it'll rain. |
| ≈ 50% | It may rain. / It might rain. / It could rain. (B1 #10) |
| ≈ 20% | It probably won't rain. / It's unlikely to rain. |
| ≈ 5% | There's very little chance of rain. / It definitely won't rain. |
likely का रूप: दो ढाँचे, एक अर्थ। -ly के कारण likely क्रियाविशेषण जैसा दिखता है, पर यह विशेषण है, जैसे friendly या lovely। इसलिए इसे be चाहिए, और उसके बाद — to या that वाला उपवाक्य:
| कर्ता + be likely to | It's likely that + उपवाक्य |
|---|---|
| Prices are likely to rise. | It's likely that prices will rise. |
| He's unlikely to agree. | It's unlikely that he'll agree. |
| Is the meeting likely to finish late? | How likely is it that they'll win? |
पहला ढाँचा छोटा है और ज़्यादा मिलता है: कर्ता सीधे आगे आ जाता है, और वाक्य ख़ाली It से शुरू नहीं होता। निषेध वाला रूप — unlikely: He's unlikely to agree — “उसके मानने की संभावना कम है”। certain भी ऐसे ही चलता है: She's certain to win = It's certain that she'll win। पर bound और sure के पास केवल पहला ढाँचा है।
be bound to — कर्तव्य नहीं, अनिवार्यता। She's bound to find out — “उसे पता चलकर ही रहेगा”, “वह पता करने के लिए बाध्य है” नहीं। ऐसा उसके बारे में कहते हैं, जो चीज़ों के स्वभाव से ही होगा: You're bound to feel nervous at first. It was bound to happen sooner or later.
be sure to — दो अर्थ। He's sure to win — “वह जीतेगा ही”: यक़ीन बोलने वाले को है। He's sure he'll win — “उसे यक़ीन है कि वह जीतेगा”: यक़ीन उसे ख़ुद है। और आज्ञार्थ में Be sure to lock the door का अर्थ है “दरवाज़े पर ताला ज़रूर लगाना”।
may well — “बहुत मुमकिन है”। well may को पैमाने के बीच से ऊपर उठा देता है: It may rain — आधी-आधी बात, It may well rain — ज़्यादा “हाँ” की ओर। ऐसे ही could well, might well।
chance वाले वाक्यांश: There's a good chance (that) the shop will close. The chances are (that) he's already left. There's no chance of finishing today. chance of के बाद संज्ञा या -ing वाला रूप आता है, chance that के बाद — पूरा उपवाक्य: There's little chance of rain, पर There's little chance that it will rain। इन दोनों ढाँचों को मिलाया नहीं जा सकता। The chances are — बोलचाल का “ज़्यादा संभावना यही है”, इसे वाक्य की शुरुआत में रखते हैं।
क्रियाविशेषण: वाक्य में जगह। probably और definitely will के बाद आते हैं, पर won't से पहले (B1 का पाठ 7): He'll probably come. He probably won't come. She definitely won't agree. perhaps और maybe आम तौर पर वाक्य शुरू करते हैं: Perhaps he's forgotten. “सबसे ज़्यादा संभावना यही है” अंग्रेज़ी में — most likely: He'll most likely be late.
कब क्या लेते हैं। रिपोर्ट और ख़बरों में — likely और unlikely: वे संतुलित सुनाई देते हैं और ज़रूरत से ज़्यादा वादा नहीं करते: Sales are likely to fall in the second half of the year. बातचीत में — probably और may well: I'll probably be a bit late. जब चेतावनी देते हैं या तसल्ली देते हैं कि कुछ होकर ही रहेगा, — bound to: Don't worry, you're bound to find something. जब नतीजा लगभग नामुमकिन हो — highly unlikely या There's no chance: It's highly unlikely that they'll change the rules.
may और may well, likely और bound की तुलना कीजिए:
| The train may be late. | देर हो भी सकती है, नहीं भी |
| The train may well be late. | बहुत मुमकिन है — मुझे हैरानी नहीं होगी |
| The train is likely to be late. | ज़्यादा संभावना है कि देर होगी |
| The train is bound to be late. | देर होगी ही — हमेशा की तरह |
ऐसा नहीं कहते। ✗ It's bound that prices will rise → ✓ Prices are bound to rise। bound और sure के पास It … that वाला ढाँचा नहीं है; It's certain that… कहा जा सकता है। surely — “ज़रूर, निश्चित ही” नहीं: Surely he'll come का अर्थ है “वह आएगा न?” — बोलने वाला हैरान है या मना रहा है। यक़ीन के लिए — He's sure to come या He'll definitely come।
ख़ुद को जाँचिए। कर्ता को आगे रखकर दोबारा लिखिए: It's likely that the shop will close। He's bound to be late का क्या अर्थ है: उसे देर करनी ही है (कर्तव्य) या उसे देर होगी ही? He won't come में probably कहाँ रखेंगे?
उत्तर दिखाएँ
हिन्दी भाषियों की गलतियाँ
आपकी भाषा के लिए लिखा गया“शायद” — हर जगह maybe।
Maybe he'll come सही अंग्रेज़ी है, पर इसका अर्थ है “आ भी सकता है, नहीं भी”। अगर आपको लगभग यक़ीन है, तो कहिए He'll probably come या He's likely to come। बोलचाल में “शायद” वहाँ भी चलता है, जहाँ अर्थ “ज़्यादा संभावना है” हो (“संभवतः” किताबी लगता है), इसलिए ज़बान पर maybe आता है; पर अंग्रेज़ श्रोता आपके maybe को शब्दशः लेगा — अनिश्चितता के रूप में।
“बाध्य” — be bound to।
शब्दकोश में bound के सामने “बाध्य” लिखा होता है, और “हम नियम मानने के लिए बाध्य हैं” कर्तव्य है। इसलिए She's bound to find out “वह पता करने के लिए बाध्य है” लगता है। पर be bound to + क्रिया वाले इस ढाँचे का आम अर्थ है “ज़रूर, होकर ही रहेगा”: “उसे पता चलकर ही रहेगा”। कर्तव्य के लिए — She has to, She's supposed to (B1 का पाठ 11)।
won't के बाद क्रियाविशेषण।
✗ He won't probably come
✓ He probably won't come
। हिन्दी में “शायद” कहीं भी खड़ा हो सकता है: “शायद वह नहीं आएगा”, “वह नहीं आएगा शायद”, और अंग्रेज़ी में उसे He'll probably come के साँचे पर won't के बाद रख दिया जाता है। पर probably और definitely निषेध से पहले आते हैं।
“ज़रूर” — surely।
शब्दकोश में “ज़रूर, निश्चित ही” के सामने surely मिलता है, और भारत की अंग्रेज़ी में वादा I'll surely come बहुत आम है। पर ब्रिटिश बोलचाल में surely, ख़ासकर वाक्य की शुरुआत में, आम तौर पर यक़ीन नहीं, बल्कि हैरानी या मनाना है: Surely he'll come — “वह आएगा न?”, Surely you don't believe that? — “क्या तुम सच में इस पर यक़ीन करते हो?” यक़ीन के लिए — ✓ He's sure to come या He'll definitely come, वादे के लिए — ✓ I'll definitely come।
“यह तय है कि” — It's sure that।
✗ It's sure that the shop will close
✓ The shop is sure to close
या It's certain that the shop will close। “यह निश्चित है कि दुकान बंद हो जाएगी” शब्दशः It's sure that बन जाता है। पर sure के पास (bound की तरह) It … that वाला ढाँचा नहीं; वह certain और likely का है।
और आख़िर में: He'll likely come अमेरिकी अंग्रेज़ी में सुनाई देता है; ब्रिटिश में कहते हैं He'll probably come, He's likely to come या He'll most likely come।
उच्चारण
4 मिनटबलाघात — उस शब्द पर, जो संभावना बताता है: He's BOUND to come. It may WELL rain. may well में बलाघात ठीक well पर है: बलाघात के बिना यह खो जाता है, और केवल सादा may बचता है।
likely /ˈlaɪkli/ → unlikely /ʌnˈlaɪkli/: बलाघात like पर ही रहता है, उपसर्ग बलाघात-रहित है। उसे आवाज़ से तभी उभारते हैं, जब विरोध दिखाते हैं: not LIKELY — UNlikely।
definitely /ˈdefɪnətli/ — चार शब्दांश, बीच वाला अक्सर निगल लिया जाता है: /ˈdefnətli/। probably /ˈprɒbəbli/ तेज़ बोलचाल में सिकुड़कर /ˈprɒbli/ हो जाता है। surely /ˈʃʊəli/ ब्रिटिश लोग अक्सर /ˈʃɔːli/ बोलते हैं।
पाठ्यांश
6 मिनटWhat will our high street look like in five years' time? We asked three local business owners.
Sarah Hughes runs a bookshop on Market Street. "Rents are bound to go up again — they always do. But I'm not panicking. People still like to browse, and as long as we keep organising events, we'll probably be fine. It's unlikely that we'll close, though we may well move to a smaller shop."
Tom Reed owns a café two doors down. He is less optimistic. "There's a good chance that two or three more shops will close in the next year. The bank on the corner is almost certain to go — the building is already for sale. When banks leave, fewer people come into town, and cafés are likely to suffer first."
Priya Shah, who opened a repair shop last spring, sees things differently. "People are much more likely to fix things now than they were ten years ago. I definitely won't be short of work. The question is whether I'll be able to find staff."
All three agree on one thing: the council's new car park behind the station is unlikely to be ready in time to help. "It was supposed to open last year," says Tom. "The chances are it won't open before the next election. And surely nobody believes the promises any more."
अभ्यास
35 मिनट1. मिलान। वाक्यांश → संभावना।
- is bound to win
- is likely to win
- may well win
- might win
- is unlikely to win
- has no chance of winning
उत्तर दिखाएँ
2. दूसरे ढाँचे में दोबारा लिखिए: likely का पहला ढाँचा दूसरे की जगह, और उलटा।
- It's likely that prices will rise.
- It's unlikely that the shop will close.
- It's likely that the meeting will finish late.
- It's unlikely that she'll accept the offer.
- Tom is likely to be late.
- The plan is unlikely to work.
उत्तर दिखाएँ
3. दोबारा लिखिए, कोष्ठक वाले क्रियाविशेषण को सही जगह रखकर।
- He'll come to the party. (probably)
- She won't agree. (definitely)
- They'll be late. (almost certainly)
- We won't finish today. (probably)
- He has forgotten. (perhaps)
- I'll be home by seven. (definitely)
उत्तर दिखाएँ
4. maybe के बिना दोबारा लिखिए, सही संभावना वाले वाक्यांश के साथ।
- Maybe the train will be late. (लगभग पक्का)
- Maybe she'll get the job. (बहुत मुमकिन)
- Maybe they'll win. (संभावना कम)
- Maybe it will snow tonight. (ज़्यादा संभावना)
- Maybe the price will go up. (अच्छा मौक़ा)
- Maybe he'll forget. (होकर ही रहेगा)
उत्तर दिखाएँ
5. त्रुटि पहचान। हर वाक्य में एक गलती है — उसे ठीक कीजिए।
- He won't probably come.
- It's bound that prices will rise.
- She is likely come tomorrow.
- It's sure that the shop will close.
- They are unlikely that they will agree.
- There is a good chance of it will rain.
उत्तर दिखाएँ
6. अंग्रेज़ी में अनुवाद कीजिए।
1) उसके सहमत होने की संभावना कम है। 2) दाम बढ़कर ही रहेंगे। 3) बहुत मुमकिन है कि उसे देर हो जाए। 4) ज़्यादा संभावना यही है कि दुकान बंद हो जाएगी। 5) वह निश्चित रूप से नहीं आएगा।
उत्तर दिखाएँ
7. पूरे वाक्यों में उत्तर दीजिए
और अपने यक़ीन के हिसाब से वाक्यांश चुनिए। नीचे के उत्तर — नमूना हैं। 1) Will prices in your town go up next year? 2) Are you likely to change jobs in the next five years? 3) Will people still use cash in twenty years?
उत्तर दिखाएँ
सारांश
इस पाठ में: सात सीढ़ियों वाला संभावना का पैमाना, likely और unlikely के दो ढाँचे, bound to और sure to — अनिवार्यता, कर्तव्य नहीं, may well, chance वाले वाक्यांश, निषेध के साथ probably और definitely की जगह, surely — “ज़रूर” नहीं। आगे — पाठ 11: स्रोत बताए बिना जानकारी देना।
मुख्य पाठ समाप्त
व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।
वैकल्पिक
डेक के लिए शब्दावली
16 शब्द- likely /ˈlaɪkli/ संभावित
- unlikely /ʌnˈlaɪkli/ जिसकी संभावना कम हो
- be bound to /bi ˈbaʊnd tə/ होकर ही रहना (अनिवार्य रूप से)
- may well /meɪ ˈwel/ बहुत मुमकिन है
- the chances are /ðə ˈtʃɑːnsɪz ɑː/ ज़्यादा संभावना यही है
- definitely /ˈdefɪnətli/ निश्चित रूप से, पक्का
- probably /ˈprɒbəbli/ संभवतः, शायद
- surely /ˈʃʊəli/ भला; क्या सच में
- high street /ˈhaɪ striːt/ मुख्य बाज़ार वाली सड़क
- browse /braʊz/ (दुकान में) सामान देखना
- optimistic /ˌɒptɪˈmɪstɪk/ आशावादी
- for sale /fə ˈseɪl/ बिकाऊ, बिक्री के लिए
- suffer /ˈsʌfə/ नुक़सान उठाना
- be short of /bi ˈʃɔːt əv/ (किसी चीज़ की) कमी होना
- car park /ˈkɑː pɑːk/ पार्किंग
- sooner or later /ˌsuːnər ɔː ˈleɪtə/ देर-सबेर
लेखन
आठ-दस वाक्य — अपनी सड़क, पेशे या शहर के लिए अगले कुछ सालों का पूर्वानुमान। पैमाने की कम से कम पाँच अलग-अलग सीढ़ियाँ, एक unlikely और एक bound to ज़रूरी हैं।
नमूना
Over the next few years my job is bound to change. Most of our reports are likely to be written with the help of computers, and there's a good chance that our team will get smaller. I definitely won't lose my job, though — someone still has to check the numbers. Our office may well move out of the city centre, because the rent is very high. It's unlikely that we'll work from home every day: the company likes meetings too much. The chances are I'll spend two days a week at home and three in the office. Sooner or later I'll probably want a new challenge.
जाँच सूची
इस पाठ का अभ्यास अन्य अनुभागों में करें
नई सुविधा का आइडिया है?
⚑ वैकल्पिक