Arvioida todennäköisyyttä
Osaan arvioida, kuinka todennäköistä jokin on, enkä sano ”ehkä” silloin, kun tarkoitan ”melkein varmasti”.
Ilmoitettu ydinaika. Kaksi ydinosaa ei sisällä lukua, joten todellinen oppitunti on tätä summaa pidempi.
Kielioppi
17 minArkipuheessa riittää usein yksi sana — ”varmaan” tai ”ehkä” — ja kuulija päättelee loput äänensävystä. Englannissa asteikon jokaisella kohdalla on oma ilmauksensa, ja kuulija kuulee siinä luvun. Työelämässä tämä on erityisen tärkeää: jos esihenkilö kysyy ”ehditäänkö perjantaiksi?” ja vastaat Maybe, hän kuulee ”en tiedä, ehkä ei” ja alkaa etsiä varasuunnitelmaa, vaikka tarkoitit ”todennäköisesti kyllä”. Arvauksen modaaliverbit tunnet (B1 #10), samoin probably-sanan paikan will-sanan jälkeen (B1 #7). Tämä oppitunti lisää adjektiivit ja ilmaukset, joiden varassa ovat ennusteet uutisissa, raporteissa ja työssä.
Todennäköisyyden asteikko (prosentit ovat suuntaa antavia — ne näyttävät järjestyksen):
| ≈ 100% | It will rain. |
| ≈ 95% | It's bound to rain. / It's sure to rain. / It's certain to rain. |
| ≈ 75% | It'll probably rain. / It's likely to rain. / The chances are it'll rain. |
| ≈ 65% | It may well rain. / There's a good chance (that) it'll rain. |
| ≈ 50% | It may rain. / It might rain. / It could rain. (B1 #10) |
| ≈ 20% | It probably won't rain. / It's unlikely to rain. |
| ≈ 5% | There's very little chance of rain. / It definitely won't rain. |
likely-sanan muoto: kaksi mallia, yksi merkitys. -ly-päätteen takia likely näyttää adverbilta, mutta se on adjektiivi, kuten friendly tai lovely. Siksi se tarvitsee be-verbin, ja sen jälkeen tulee to tai that-sivulause:
| subjekti + be likely to | It's likely that + sivulause |
|---|---|
| Prices are likely to rise. | It's likely that prices will rise. |
| He's unlikely to agree. | It's unlikely that he'll agree. |
| Is the meeting likely to finish late? | How likely is it that they'll win? |
Ensimmäinen malli on lyhyempi ja yleisempi: subjekti on heti alussa, eikä lause ala tyhjällä It-sanalla. Kielteinen vaihtoehto on unlikely: He's unlikely to agree — ”hän tuskin suostuu”. Samoin toimii certain: She's certain to win = It's certain that she'll win. Sanoilla bound ja sure on kuitenkin vain ensimmäinen malli.
be bound to — ei velvollisuus vaan väistämättömyys. She's bound to find out — ”hän saa sen varmasti selville”, ei ”hänen on pakko saada se selville”. Näin puhutaan siitä, mikä tapahtuu asioiden luonnollisen kulun mukaan: You're bound to feel nervous at first. It was bound to happen sooner or later.
be sure to — kaksi merkitystä. He's sure to win — ”hän voittaa varmasti”: varma on puhuja. He's sure he'll win — ”hän on varma, että voittaa”: varma on hän itse. Käskymuodossa Be sure to lock the door taas tarkoittaa ”muista ehdottomasti lukita ovi”.
may well — ”voi hyvinkin”. well nostaa may-verbin asteikon puolivälin yläpuolelle: It may rain — viisikymmentä prosenttia, It may well rain — pikemmin kyllä. Samoin could well, might well.
chance-ilmaukset: There's a good chance (that) the shop will close. The chances are (that) he's already left. There's no chance of finishing today. chance of -ilmauksen jälkeen tulee substantiivi tai -ing-muoto, chance that -ilmauksen jälkeen kokonainen lause: There's little chance of rain, mutta There's little chance that it will rain. Näitä kahta mallia ei saa sekoittaa. The chances are on puhekielen ”todennäköisesti”, ja se tulee lauseen alkuun.
Adverbit: paikka lauseessa. probably ja definitely tulevat will-sanan jälkeen mutta won't-sanan eteen (B1 #7): He'll probably come. He probably won't come. She definitely won't agree. perhaps ja maybe aloittavat yleensä lauseen: Perhaps he's forgotten. ”Todennäköisimmin” on englanniksi most likely: He'll most likely be late.
Milloin mitäkin käytetään. Raportissa ja uutisissa — likely ja unlikely: ne kuulostavat harkituilta eivätkä lupaa liikoja: Sales are likely to fall in the second half of the year. Puheessa — probably ja may well: I'll probably be a bit late. Kun varoitetaan tai lohdutetaan, että jokin on väistämätöntä, — bound to: Don't worry, you're bound to find something. Kun lopputulos on melkein poissuljettu, — highly unlikely tai There's no chance: It's highly unlikely that they'll change the rules.
Vertaa may ja may well, likely ja bound:
| The train may be late. | voi myöhästyä, voi olla myöhästymättä |
| The train may well be late. | voi hyvinkin myöhästyä — en ihmettelisi |
| The train is likely to be late. | myöhästyy todennäköisesti |
| The train is bound to be late. | myöhästyy varmasti — kuten aina |
Näin ei sanota. ✗ It's bound that prices will rise → ✓ Prices are bound to rise. Sanoilla bound ja sure ei ole It … that -mallia; voi sanoa It's certain that…. surely ei ole ”varmasti”: Surely he'll come tarkoittaa ”kai hän tulee?” — puhuja on yllättynyt tai suostuttelee. Varmuutta ilmaisee He's sure to come tai He'll definitely come.
Testaa itsesi. Kirjoita uudelleen niin, että subjekti on alussa: It's likely that the shop will close. Mitä tarkoittaa He's bound to be late: hänen on pakko myöhästyä vai hän myöhästyy varmasti? Mihin probably tulee lauseessa He won't come?
näytä vastaukset
Suomenkielisten virheet
kirjoitettu omalle kielellesi”Varmasti” — surely
Sanakirja antaa usein ”varmasti”-sanan vastineeksi surely, ja ”hän tulee varmasti” muuttuu helposti muotoon Surely he'll come. Se tarkoittaa kuitenkin ”kai hän tulee?” — puhuja on yllättynyt tai suostuttelee: Surely you don't believe that? — ”Et kai usko tuota?” Varmuus on ✓ He's sure to come tai ✓ He'll definitely come. Ja ”varmaan” on vielä heikompi: se on probably.
It's sure that
✗ It's sure that the shop will close
✓ The shop is sure to close
tai It's certain that the shop will close. Suomen ”on varmaa, että kauppa suljetaan” käännetään sana sanalta. sure + that vaatii kuitenkin ihmisen, joka on varma (I'm sure that…); It … that -malli sopii sanoille certain ja likely, ei sanalle sure.
Adverbi won't-sanan jälkeen
✗ He won't probably come
✓ He probably won't come
Suomessa adverbi tulee kieltoverbin jälkeen: ”hän ei luultavasti tule”, ja englanninkin adverbi jää helposti kiellon taakse. Englannissa probably ja definitely tulevat kiellon eteen.
likely adverbina
✗ She is likely come tomorrow
✓ She is likely to come tomorrow
”Todennäköisesti” on adverbi ja tulee suoraan verbin viereen, ja -ly-päätteinen likely näyttää sen vastineelta. Se on kuitenkin adjektiivi: be likely to + verbi. He'll likely come kuuluu amerikanenglantiin; brittienglannissa sanotaan He'll probably come, He's likely to come tai He'll most likely come.
Ääntäminen
4 minPaino on sanalla, joka kantaa todennäköisyyden: He's BOUND to come. It may WELL rain. may well -ilmauksessa painollinen on nimenomaan well: ilman painoa se katoaa, ja jäljelle jää pelkkä may.
likely /ˈlaɪkli/ → unlikely /ʌnˈlaɪkli/: paino pysyy like-tavulla, etuliite on painoton. Sitä korostetaan äänellä vain vastakohdassa: not LIKELY — UNlikely.
definitely /ˈdefɪnətli/ — neljä tavua, keskimmäinen nielaistaan usein: /ˈdefnətli/. probably /ˈprɒbəbli/ supistuu nopeassa puheessa muotoon /ˈprɒbli/. surely /ˈʃʊəli/ britit ääntävät usein /ˈʃɔːli/.
Teksti
6 minWhat will our high street look like in five years' time? We asked three local business owners.
Sarah Hughes runs a bookshop on Market Street. "Rents are bound to go up again — they always do. But I'm not panicking. People still like to browse, and as long as we keep organising events, we'll probably be fine. It's unlikely that we'll close, though we may well move to a smaller shop."
Tom Reed owns a café two doors down. He is less optimistic. "There's a good chance that two or three more shops will close in the next year. The bank on the corner is almost certain to go — the building is already for sale. When banks leave, fewer people come into town, and cafés are likely to suffer first."
Priya Shah, who opened a repair shop last spring, sees things differently. "People are much more likely to fix things now than they were ten years ago. I definitely won't be short of work. The question is whether I'll be able to find staff."
All three agree on one thing: the council's new car park behind the station is unlikely to be ready in time to help. "It was supposed to open last year," says Tom. "The chances are it won't open before the next election. And surely nobody believes the promises any more."
Harjoitukset
35 min1. Yhdistäminen. Ilmaus → todennäköisyys.
- is bound to win
- is likely to win
- may well win
- might win
- is unlikely to win
- has no chance of winning
Näytä vastaukset
2. Muotoile uudelleen: likely-sanan toinen malli ensimmäisen sijaan ja päinvastoin.
- It's likely that prices will rise.
- It's unlikely that the shop will close.
- It's likely that the meeting will finish late.
- It's unlikely that she'll accept the offer.
- Tom is likely to be late.
- The plan is unlikely to work.
Näytä vastaukset
3. Kirjoita uudelleen ja laita suluissa oleva adverbi paikalleen.
- He'll come to the party. (probably)
- She won't agree. (definitely)
- They'll be late. (almost certainly)
- We won't finish today. (probably)
- He has forgotten. (perhaps)
- I'll be home by seven. (definitely)
Näytä vastaukset
4. Kirjoita uudelleen ilman maybe-sanaa ilmauksella, joka vastaa annettua todennäköisyyttä.
- Maybe the train will be late. (melkein varmasti)
- Maybe she'll get the job. (hyvin mahdollisesti)
- Maybe they'll win. (tuskin)
- Maybe it will snow tonight. (todennäköisesti)
- Maybe the price will go up. (hyvä mahdollisuus)
- Maybe he'll forget. (väistämättä)
Näytä vastaukset
5. Virheen etsiminen. Etsi virhe ja korjaa se. Jokaisessa lauseessa on yksi.
- He won't probably come.
- It's bound that prices will rise.
- She is likely come tomorrow.
- It's sure that the shop will close.
- They are unlikely that they will agree.
- There is a good chance of it will rain.
Näytä vastaukset
6. Käännä englanniksi.
1) Hän tuskin suostuu. (miehestä) 2) Hinnat nousevat aivan varmasti. 3) Hän voi hyvinkin myöhästyä. (naisesta) 4) Kauppa menee todennäköisesti kiinni. 5) Hän ei varmasti tule. (miehestä)
Näytä vastaukset
7. Vastaa täydellisin lausein
ja valitse ilmaus, joka vastaa omaa varmuuttasi. Alla olevat vastaukset ovat malli. 1) Will prices in your town go up next year? 2) Are you likely to change jobs in the next five years? 3) Will people still use cash in twenty years?
Näytä vastaukset
Yhteenveto
Käsitelty: seitsenportainen todennäköisyyden asteikko, likely- ja unlikely-sanojen kaksi mallia, bound to ja sure to — väistämättömyys eikä velvollisuus, may well, chance-ilmaukset, probably- ja definitely-sanojen paikka kiellon kanssa, surely ei ole ”varmasti”. Seuraavaksi — oppitunti 11: tiedon välittäminen nimeämättä lähdettä.
Ydin päättyy
Oppitunti merkitään valmiiksi, kun harjoitukset on tehty. Kaikki tämän jälkeen on valinnaista.
valinnainen
Sanasto korttipakkaan
16 sanaa- likely /ˈlaɪkli/ todennäköinen
- unlikely /ʌnˈlaɪkli/ epätodennäköinen
- be bound to /bi ˈbaʊnd tə/ varmasti (väistämättä)
- may well /meɪ ˈwel/ voi hyvinkin
- the chances are /ðə ˈtʃɑːnsɪz ɑː/ todennäköisesti, luultavasti
- definitely /ˈdefɪnətli/ varmasti, ehdottomasti
- probably /ˈprɒbəbli/ luultavasti, todennäköisesti
- surely /ˈʃʊəli/ kai; eihän (yllättyneenä)
- high street /ˈhaɪ striːt/ pääkatu, ostoskatu
- browse /braʊz/ katsella tuotteita
- optimistic /ˌɒptɪˈmɪstɪk/ optimistinen
- for sale /fə ˈseɪl/ myytävänä
- suffer /ˈsʌfə/ kärsiä
- be short of /bi ˈʃɔːt əv/ olla pulaa (jostakin)
- car park /ˈkɑː pɑːk/ pysäköintialue, parkkipaikka
- sooner or later /ˌsuːnər ɔː ˈleɪtə/ ennemmin tai myöhemmin
Kirjoittaminen
Kahdeksan–kymmenen lausetta — ennuste lähivuosille omalle kadullesi, ammatillesi tai kaupungillesi. Tarvitset vähintään viisi asteikon eri porrasta, yhden unlikely- ja yhden bound to -ilmauksen.
Malli
Over the next few years my job is bound to change. Most of our reports are likely to be written with the help of computers, and there's a good chance that our team will get smaller. I definitely won't lose my job, though — someone still has to check the numbers. Our office may well move out of the city centre, because the rent is very high. It's unlikely that we'll work from home every day: the company likes meetings too much. The chances are I'll spend two days a week at home and three in the office. Sooner or later I'll probably want a new challenge.
Muistilista
Harjoittele tätä oppituntia muissa osioissa
Onko sinulla idea ominaisuudesta?
⚑ valinnainen