Tantiyahin ang posibilidad
Kaya kong tantiyahin kung gaano kalamang ang isang bagay, at hindi sabihing “siguro” kung saan “halos tiyak” ang kailangan.
Inihayag na oras ng pangunahing bahagi. Dalawa sa mga pangunahing bloke ay walang numero, kaya mas mahaba ang tunay na aralin kaysa sa kabuuan nito.
Gramatika
17 minSa Filipino, malawak ang saklaw ng “siguro”: ginagamit ito para sa “malamang”, para sa “baka”, at, kasama ng “hindi”, kahit para sa “malabong mangyari”. Sa Ingles, may sariling pahayag ang bawat bahagi ng panukat, at may naririnig na bilang ang kausap sa bawat isa. Lalo itong mahalaga sa trabaho: kung sa tanong ng boss na “aabot ba tayo sa Biyernes?” ay sasagot kayo ng Maybe, ang maririnig niya ay “ewan ko, baka hindi”, at magsisimula siyang maghanap ng ibang plano, kahit ang ibig ninyong sabihin ay “malamang, oo”. Alam na ninyo ang mga pandiwang modal ng hinuha (B1 #10) at ang lugar ng probably pagkatapos ng will (B1 #7). Nagdadagdag ang araling ito ng mga pang-uri at pahayag na sinasandalan ng mga pagtataya sa balita, sa mga ulat at sa trabaho.
Panukat ng posibilidad (tinatayang bilang lang ang mga porsiyento — ipinapakita nila ang pagkakasunod):
| ≈ 100% | It will rain. |
| ≈ 95% | It's bound to rain. / It's sure to rain. / It's certain to rain. |
| ≈ 75% | It'll probably rain. / It's likely to rain. / The chances are it'll rain. |
| ≈ 65% | It may well rain. / There's a good chance (that) it'll rain. |
| ≈ 50% | It may rain. / It might rain. / It could rain. (B1 #10) |
| ≈ 20% | It probably won't rain. / It's unlikely to rain. |
| ≈ 5% | There's very little chance of rain. / It definitely won't rain. |
Anyo ng likely: dalawang modelo, iisang kahulugan. Mukhang pang-abay ang likely dahil sa -ly, pero pang-uri ito, gaya ng friendly o lovely. Kaya kailangan nito ng be, at pagkatapos nito — to o pangungusap na may that:
| simuno + be likely to | It's likely that + pangungusap |
|---|---|
| Prices are likely to rise. | It's likely that prices will rise. |
| He's unlikely to agree. | It's unlikely that he'll agree. |
| Is the meeting likely to finish late? | How likely is it that they'll win? |
Mas maikli ang unang modelo at mas madalas itong gamitin: nasa unahan agad ang simuno, at hindi nagsisimula ang pangungusap sa walang-laman na It. Ang negatibo — unlikely: He's unlikely to agree — “malamang hindi siya papayag”. Ganito rin ang certain: She's certain to win = It's certain that she'll win. Pero ang bound at sure ay may unang modelo lang.
be bound to — hindi obligasyon, kundi hindi maiiwasan. She's bound to find out — “tiyak na malalaman niya”, hindi “obligado siyang alamin”. Ganito ang sinasabi tungkol sa mangyayari dahil sa likas na takbo ng mga bagay: You're bound to feel nervous at first. It was bound to happen sooner or later.
be sure to — dalawang kahulugan. He's sure to win — “tiyak na mananalo siya”: ang nagsasalita ang sigurado. He's sure he'll win — “sigurado siyang mananalo siya”: siya mismo ang sigurado. At sa pautos, ang Be sure to lock the door ay “siguraduhin ninyong i-lock ang pinto”.
may well — “posibleng-posible”. Itinataas ng well ang may sa itaas ng gitna ng panukat: It may rain — kalahati-kalahati, It may well rain — mas malamang na oo. Ganito rin ang could well, might well.
Mga pahayag na may chance: There's a good chance (that) the shop will close. The chances are (that) he's already left. There's no chance of finishing today. Pagkatapos ng chance of — pangngalan o anyong may -ing, pagkatapos ng chance that — buong pangungusap: There's little chance of rain, pero There's little chance that it will rain. Hindi puwedeng paghaluin ang dalawang modelong ito. Ang The chances are — pang-usap na “malamang”, at sa simula ng pangungusap ito inilalagay.
Mga pang-abay: lugar sa pangungusap. Nasa likod ng will ang probably at definitely, pero nasa unahan ng won't (B1 #7): He'll probably come. He probably won't come. She definitely won't agree. Karaniwang nagbubukas ng pangungusap ang perhaps at maybe: Perhaps he's forgotten. Ang “pinakamalamang” sa Ingles — most likely: He'll most likely be late.
Kailan ginagamit ang alin. Sa ulat at sa balita — likely at unlikely: timbang ang dating ng mga ito at hindi sila nangangako nang sobra: Sales are likely to fall in the second half of the year. Sa usapan — probably at may well: I'll probably be a bit late. Kapag nagbababala o nagpapalubag-loob na hindi maiiwasan ang isang bagay — bound to: Don't worry, you're bound to find something. Kapag halos imposible ang kalalabasan — highly unlikely o There's no chance: It's highly unlikely that they'll change the rules.
Paghambingin ang may at may well, likely at bound:
| The train may be late. | baka mahuli, baka hindi |
| The train may well be late. | posibleng-posible — hindi ako magtataka |
| The train is likely to be late. | malamang mahuhuli |
| The train is bound to be late. | tiyak na mahuhuli — gaya ng dati |
Hindi ganito ang sinasabi. ✗ It's bound that prices will rise → ✓ Prices are bound to rise. Walang modelong It … that ang bound at sure; puwedeng sabihin ang It's certain that…. Ang surely — hindi “tiyak” o “sigurado”: ang Surely he'll come ay “darating naman siya, hindi ba?” — nagtataka o nanghihikayat ang nagsasalita. Para sa katiyakan — He's sure to come o He'll definitely come.
Subukin ang sarili. Isulat muli nang nasa unahan ang simuno: It's likely that the shop will close. Ano ang ibig sabihin ng He's bound to be late: obligado siyang mahuli, o tiyak na mahuhuli siya? Saan ilalagay ang probably sa He won't come?
ipakita ang mga sagot
Mga mali ng mga nagsasalita ng Filipino
isinulat para sa iyong wika“Siguro” bilang maybe sa buong panukat
Tamang Ingles ang Maybe he'll come, pero ang ibig sabihin nito ay “baka dumating, baka hindi”. Kung halos sigurado kayo, sabihin ang He'll probably come o He's likely to come. Pareho ang “siguro” para sa pitumpung porsiyento at sa limampu, at madalas itong isalin bilang maybe — kaya mas alanganin ang dating ninyo kaysa sa totoo. Literal na maiintindihan ng kausap ang inyong maybe: bilang pag-aalinlangan.
Pang-abay pagkatapos ng won't
✗ He won't probably come
✓ He probably won't come
Sa “Hindi siguro siya darating”, nasa likod ng “hindi” ang “siguro”, at ganito rin ang ayos na lumalabas sa Ingles. Pero sa Ingles, nasa unahan ng negatibo ang probably at definitely.
surely bilang “sigurado”
Kahawig ng sure at ng “sigurado” ang surely, pero ang Surely he'll come ay hindi “sigurado akong darating siya”, kundi “darating naman siya, hindi ba?” — nagtataka o nanghihikayat ang nagsasalita: Surely you don't believe that? — “Hindi mo naman iyan pinaniniwalaan, hindi ba?” Para sa katiyakan — ✓ He's sure to come o He'll definitely come.
be bound to bilang obligasyon
“Nakatali” o “obligado” ang bound sa diksiyonaryo, kaya madaling intindihin ang She's bound to find out bilang “obligado siyang alamin”. Pero sa balangkas na ito, “tiyak, hindi maiiwasan” ang kahulugan nito. Obligasyon — She has to, She's supposed to (B1 #11).
Panghuli: sa Pilipinas, karaniwang marinig at mabasa ang He'll likely come — American English ito. Sa British, He'll probably come, He's likely to come o He'll most likely come ang sinasabi.
Pagbigkas
4 minNasa salitang nagdadala ng posibilidad ang diin: He's BOUND to come. It may WELL rain. Sa may well, ang well mismo ang may diin: kung wala ito, nawawala ang salita, at simpleng may na lang ang natitira.
likely /ˈlaɪkli/ → unlikely /ʌnˈlaɪkli/: nananatili sa like ang diin, at walang diin ang unlapi. Binibigyan lang ito ng diin kapag may pinaghahambing: not LIKELY — UNlikely.
definitely /ˈdefɪnətli/ — apat na pantig, at madalas nalulunok ang gitna: /ˈdefnətli/. probably /ˈprɒbəbli/ — sa mabilis na pananalita, umiikli sa /ˈprɒbli/. surely /ˈʃʊəli/ — madalas itong bigkasin ng mga British na /ˈʃɔːli/.
Teksto
6 minWhat will our high street look like in five years' time? We asked three local business owners.
Sarah Hughes runs a bookshop on Market Street. "Rents are bound to go up again — they always do. But I'm not panicking. People still like to browse, and as long as we keep organising events, we'll probably be fine. It's unlikely that we'll close, though we may well move to a smaller shop."
Tom Reed owns a café two doors down. He is less optimistic. "There's a good chance that two or three more shops will close in the next year. The bank on the corner is almost certain to go — the building is already for sale. When banks leave, fewer people come into town, and cafés are likely to suffer first."
Priya Shah, who opened a repair shop last spring, sees things differently. "People are much more likely to fix things now than they were ten years ago. I definitely won't be short of work. The question is whether I'll be able to find staff."
All three agree on one thing: the council's new car park behind the station is unlikely to be ready in time to help. "It was supposed to open last year," says Tom. "The chances are it won't open before the next election. And surely nobody believes the promises any more."
Mga pagsasanay
35 min1. Pagtutugma. Pahayag → posibilidad.
- is bound to win
- is likely to win
- may well win
- might win
- is unlikely to win
- has no chance of winning
Ipakita ang mga sagot
2. Isulat muli: ang ikalawang modelo ng likely sa halip na ang una, at kabaligtaran.
- It's likely that prices will rise.
- It's unlikely that the shop will close.
- It's likely that the meeting will finish late.
- It's unlikely that she'll accept the offer.
- Tom is likely to be late.
- The plan is unlikely to work.
Ipakita ang mga sagot
3. Isulat muli, at ilagay sa tamang lugar ang pang-abay na nasa panaklong.
- He'll come to the party. (probably)
- She won't agree. (definitely)
- They'll be late. (almost certainly)
- We won't finish today. (probably)
- He has forgotten. (perhaps)
- I'll be home by seven. (definitely)
Ipakita ang mga sagot
4. Isulat muli nang walang maybe, gamit ang pahayag para sa tamang antas ng posibilidad.
- Maybe the train will be late. (halos tiyak)
- Maybe she'll get the job. (posibleng-posible)
- Maybe they'll win. (malamang hindi)
- Maybe it will snow tonight. (malamang)
- Maybe the price will go up. (malaki ang tsansa)
- Maybe he'll forget. (hindi maiiwasan)
Ipakita ang mga sagot
5. Paghahanap ng mali. Hanapin at itama; may isang mali sa bawat pangungusap.
- He won't probably come.
- It's bound that prices will rise.
- She is likely come tomorrow.
- It's sure that the shop will close.
- They are unlikely that they will agree.
- There is a good chance of it will rain.
Ipakita ang mga sagot
6. Isalin sa Ingles.
1) Malamang hindi siya papayag. (lalaki) 2) Tiyak na tataas ang mga presyo. 3) Posibleng-posible na mahuli siya. (babae) 4) Malamang ay magsasara ang tindahan. 5) Tiyak na hindi siya darating. (lalaki)
Ipakita ang mga sagot
7. Sagutin nang buong pangungusap,
at pumili ng pahayag na angkop sa antas ng inyong katiyakan. Halimbawa lang ang mga sagot sa ibaba. 1) Will prices in your town go up next year? 2) Are you likely to change jobs in the next five years? 3) Will people still use cash in twenty years?
Ipakita ang mga sagot
Buod
Natalakay: ang panukat ng posibilidad na may pitong baitang, dalawang modelo ng likely at unlikely, bound to at sure to — hindi maiiwasan, hindi obligasyon, may well, mga pahayag na may chance, ang lugar ng probably at definitely sa negatibo, surely — hindi “sigurado”. Susunod — aralin 11: pag-uulat nang hindi binabanggit ang pinagmulan.
Dulo ng core
Itinuturing na tapos ang aralin kapag nagawa na ang mga ehersisyo. Lahat pagkatapos nito ay opsyonal.
opsyonal
Bokabularyo para sa deck
16 salita- likely /ˈlaɪkli/ malamang, posibleng mangyari
- unlikely /ʌnˈlaɪkli/ malabong mangyari
- be bound to /bi ˈbaʊnd tə/ tiyak na (mangyayari), hindi maiiwasan
- may well /meɪ ˈwel/ posibleng-posible
- the chances are /ðə ˈtʃɑːnsɪz ɑː/ malamang, malaki ang tsansa
- definitely /ˈdefɪnətli/ tiyak, talaga
- probably /ˈprɒbəbli/ malamang
- surely /ˈʃʊəli/ hindi ba…? (pagtataka o panghihikayat)
- high street /ˈhaɪ striːt/ pangunahing kalye ng bayan
- browse /braʊz/ magtingin-tingin (ng paninda)
- optimistic /ˌɒptɪˈmɪstɪk/ positibo ang pananaw, optimistiko
- for sale /fə ˈseɪl/ ipinagbibili
- suffer /ˈsʌfə/ maapektuhan nang masama, magdusa
- be short of /bi ˈʃɔːt əv/ kapusin sa, kulangin sa
- car park /ˈkɑː pɑːk/ paradahan
- sooner or later /ˌsuːnər ɔː ˈleɪtə/ maaga man o huli
Pagsulat
Walo hanggang sampung pangungusap — pagtataya para sa susunod na mga taon tungkol sa inyong kalye, propesyon o lungsod. Kailangan ang hindi bababa sa limang magkakaibang baitang ng panukat, isang unlikely at isang bound to.
Halimbawa
Over the next few years my job is bound to change. Most of our reports are likely to be written with the help of computers, and there's a good chance that our team will get smaller. I definitely won't lose my job, though — someone still has to check the numbers. Our office may well move out of the city centre, because the rent is very high. It's unlikely that we'll work from home every day: the company likes meetings too much. The chances are I'll spend two days a week at home and three in the office. Sooner or later I'll probably want a new challenge.
Checklist
Magsanay sa araling ito sa iba pang mga seksyon
May ideya ka ba para sa feature?
⚑ opsyonal