Оцінити ймовірність
Можу оцінити, наскільки щось імовірне, і не сказати «мабуть» там, де потрібно «майже напевно».
Заявлений час ядра. Два блоки ядра не мають цифри, тому реальний урок довший за цю суму.
Граматика
17 хвУкраїнське «мабуть» покриває майже всю шкалу: ним кажуть і «найімовірніше», і «можливо», а із запереченням — навіть щось близьке до «навряд чи». В англійській у кожного відрізка шкали свій вираз, і співрозмовник чує в ньому число. На роботі це особливо важливо: якщо на запитання керівника «встигнемо до п’ятниці?» ви відповісте Maybe, він почує «не знаю, може, й ні» і почне шукати запасний план, хоча ви мали на увазі «найімовірніше, так». Модальні дієслова здогадки ви знаєте (B1 #10), місце probably після will — теж (B1 #7). Цей урок додає прикметники та звороти, на яких тримаються прогнози в новинах, звітах і на роботі.
Шкала ймовірності (відсотки умовні — вони показують порядок):
| ≈ 100% | It will rain. |
| ≈ 95% | It's bound to rain. / It's sure to rain. / It's certain to rain. |
| ≈ 75% | It'll probably rain. / It's likely to rain. / The chances are it'll rain. |
| ≈ 65% | It may well rain. / There's a good chance (that) it'll rain. |
| ≈ 50% | It may rain. / It might rain. / It could rain. (B1 #10) |
| ≈ 20% | It probably won't rain. / It's unlikely to rain. |
| ≈ 5% | There's very little chance of rain. / It definitely won't rain. |
Форма likely: дві моделі, одне значення. likely схоже на прислівник через -ly, але це прикметник, як friendly чи lovely. Тому йому потрібне be, а після нього — to або речення з that:
| підмет + be likely to | It's likely that + речення |
|---|---|
| Prices are likely to rise. | It's likely that prices will rise. |
| He's unlikely to agree. | It's unlikely that he'll agree. |
| Is the meeting likely to finish late? | How likely is it that they'll win? |
Перша модель коротша і трапляється частіше: підмет одразу стоїть попереду, і фраза не починається з порожнього It. Заперечний варіант — unlikely: He's unlikely to agree — «навряд чи він погодиться». Так само влаштоване certain: She's certain to win = It's certain that she'll win. А в bound і sure є тільки перша модель.
be bound to — не обов’язок, а неминучість. She's bound to find out — «вона обов’язково дізнається», а не «вона зобов’язана дізнатися». Так кажуть про те, що станеться з самої природи речей: You're bound to feel nervous at first. It was bound to happen sooner or later.
be sure to — два значення. He's sure to win — «він напевно виграє»: упевнений мовець. He's sure he'll win — «він упевнений, що виграє»: упевнений він сам. А в наказовому способі Be sure to lock the door означає «обов’язково замкніть двері».
may well — «цілком може бути». well піднімає may вище середини шкали: It may rain — п’ятдесят на п’ятдесят, It may well rain — радше так. Так само could well, might well.
Звороти з chance: There's a good chance (that) the shop will close. The chances are (that) he's already left. There's no chance of finishing today. Після chance of іде іменник або форма на -ing, після chance that — ціле речення: There's little chance of rain, але There's little chance that it will rain. Змішувати ці дві моделі не можна. The chances are — розмовне «найімовірніше», його ставлять на початок фрази.
Прислівники: місце в реченні. probably і definitely стоять після will, але перед won't (B1 #7): He'll probably come. He probably won't come. She definitely won't agree. perhaps і maybe зазвичай відкривають речення: Perhaps he's forgotten. «Найімовірніше» англійською — most likely: He'll most likely be late.
Коли що беруть. У звіті й у новинах — likely і unlikely: вони звучать зважено і не обіцяють зайвого: Sales are likely to fall in the second half of the year. У розмові — probably і may well: I'll probably be a bit late. Коли попереджають або втішають, що щось неминуче, — bound to: Don't worry, you're bound to find something. Коли результат майже виключений — highly unlikely або There's no chance: It's highly unlikely that they'll change the rules.
Порівняйте may і may well, likely і bound:
| The train may be late. | може запізнитися, а може й ні |
| The train may well be late. | цілком може — я б не здивувався |
| The train is likely to be late. | найімовірніше, запізниться |
| The train is bound to be late. | точно запізниться — як завжди |
Так не кажуть. ✗ It's bound that prices will rise → ✓ Prices are bound to rise. У bound і sure немає моделі з It … that; можна сказати It's certain that…. surely — не «напевно»: Surely he'll come означає «він же прийде, правда?» — мовець здивований або вмовляє. Для впевненості — He's sure to come або He'll definitely come.
Перевірте себе. Перепишіть із підметом попереду: It's likely that the shop will close. Що означає He's bound to be late: він зобов’язаний запізнитися чи точно запізниться? Куди поставити probably в He won't come?
показати відповіді
Помилки україномовних
адаптовано під вашу мовуmaybe на всю шкалу
Maybe he'll come — правильна англійська, але вона означає «може, прийде, а може, ні». Якщо ви майже впевнені, скажіть He'll probably come або He's likely to come. Українське «мабуть» покриває і сімдесят відсотків, і п’ятдесят, тож вибирати за ним не вийде; англійський співрозмовник зрозуміє ваше maybe буквально — як непевність.
be bound to як обов’язок
She's bound to find out хочеться зрозуміти як «вона зобов’язана дізнатися»: bound схоже на «зв’язаний зобов’язанням». Але в цій конструкції воно означає «обов’язково, неминуче». Обов’язок — She has to, She's supposed to (B1 #11).
Прислівник після won't
✗ He won't probably come
✓ He probably won't come
Українською «він, мабуть, не прийде» і «він не прийде, мабуть» звучать однаково, і прислівник ставлять де доведеться. В англійській probably і definitely стоять перед запереченням.
surely як «напевно»
Surely he'll come означає не «він напевно прийде», а «він же прийде, правда?» — мовець здивований або вмовляє: Surely you don't believe that? — «Невже ти в це віриш?» Для впевненості — ✓ He's sure to come або He'll definitely come. Українське «напевно» походить від «певний», і surely, схоже на sure, здається його точною парою, але значення в нього інше.
І останнє: фразу He'll likely come можна почути в американській англійській; у британській кажуть He'll probably come, He's likely to come або He'll most likely come.
Вимова
4 хвНаголос — на слові, яке несе ймовірність: He's BOUND to come. It may WELL rain. У may well наголошене саме well: без наголосу воно губиться, і лишається просте may.
likely /ˈlaɪkli/ → unlikely /ʌnˈlaɪkli/: наголос лишається на like, префікс ненаголошений. Його виділяють голосом, тільки коли протиставляють: not LIKELY — UNlikely.
definitely /ˈdefɪnətli/ — чотири склади, середній часто ковтають: /ˈdefnətli/. probably /ˈprɒbəbli/ у швидкому мовленні стискається до /ˈprɒbli/. surely /ˈʃʊəli/ британці часто вимовляють /ˈʃɔːli/.
Текст
6 хвWhat will our high street look like in five years' time? We asked three local business owners.
Sarah Hughes runs a bookshop on Market Street. "Rents are bound to go up again — they always do. But I'm not panicking. People still like to browse, and as long as we keep organising events, we'll probably be fine. It's unlikely that we'll close, though we may well move to a smaller shop."
Tom Reed owns a café two doors down. He is less optimistic. "There's a good chance that two or three more shops will close in the next year. The bank on the corner is almost certain to go — the building is already for sale. When banks leave, fewer people come into town, and cafés are likely to suffer first."
Priya Shah, who opened a repair shop last spring, sees things differently. "People are much more likely to fix things now than they were ten years ago. I definitely won't be short of work. The question is whether I'll be able to find staff."
All three agree on one thing: the council's new car park behind the station is unlikely to be ready in time to help. "It was supposed to open last year," says Tom. "The chances are it won't open before the next election. And surely nobody believes the promises any more."
Вправи
35 хв1. Зіставлення. Вираз → ймовірність.
- is bound to win
- is likely to win
- may well win
- might win
- is unlikely to win
- has no chance of winning
Показати відповіді
2. Переформулюйте: друга модель likely замість першої і навпаки.
- It's likely that prices will rise.
- It's unlikely that the shop will close.
- It's likely that the meeting will finish late.
- It's unlikely that she'll accept the offer.
- Tom is likely to be late.
- The plan is unlikely to work.
Показати відповіді
3. Перепишіть, поставивши прислівник із дужок на місце.
- He'll come to the party. (probably)
- She won't agree. (definitely)
- They'll be late. (almost certainly)
- We won't finish today. (probably)
- He has forgotten. (perhaps)
- I'll be home by seven. (definitely)
Показати відповіді
4. Перепишіть без maybe, з виразом на потрібну ймовірність.
- Maybe the train will be late. (майже напевно)
- Maybe she'll get the job. (цілком можливо)
- Maybe they'll win. (навряд чи)
- Maybe it will snow tonight. (найімовірніше)
- Maybe the price will go up. (добрий шанс)
- Maybe he'll forget. (неминуче)
Показати відповіді
5. Знайдіть помилку і виправте. У кожному реченні одна.
- He won't probably come.
- It's bound that prices will rise.
- She is likely come tomorrow.
- It's sure that the shop will close.
- They are unlikely that they will agree.
- There is a good chance of it will rain.
Показати відповіді
6. Перекладіть англійською.
1) Навряд чи він погодиться. 2) Ціни обов’язково зростуть. 3) Вона цілком може запізнитися. 4) Найімовірніше, магазин закриється. 5) Він точно не прийде.
Показати відповіді
7. Дайте відповідь повними реченнями
і виберіть вираз під свій ступінь упевненості. Відповіді нижче — зразок. 1) Will prices in your town go up next year? 2) Are you likely to change jobs in the next five years? 3) Will people still use cash in twenty years?
Показати відповіді
Підсумок
Опрацьовано: шкала ймовірності із семи щаблів, дві моделі likely і unlikely, bound to і sure to — неминучість, а не обов’язок, may well, звороти з chance, місце probably і definitely при запереченні, surely — не «напевно». Далі — урок 11: повідомити без автора.
Кінець основного
Урок вважається завершеним, коли виконано вправи. Все після цього — необов’язково.
необов’язково
Слова в картки
16 слів- likely /ˈlaɪkli/ імовірний
- unlikely /ʌnˈlaɪkli/ малоймовірний
- be bound to /bi ˈbaʊnd tə/ обов’язково (неминуче)
- may well /meɪ ˈwel/ цілком може
- the chances are /ðə ˈtʃɑːnsɪz ɑː/ найімовірніше
- definitely /ˈdefɪnətli/ точно, безперечно
- probably /ˈprɒbəbli/ імовірно
- surely /ˈʃʊəli/ невже; адже
- high street /ˈhaɪ striːt/ головна вулиця
- browse /braʊz/ розглядати товари
- optimistic /ˌɒptɪˈmɪstɪk/ оптимістичний
- for sale /fə ˈseɪl/ продається
- suffer /ˈsʌfə/ постраждати
- be short of /bi ˈʃɔːt əv/ відчувати нестачу
- car park /ˈkɑː pɑːk/ автостоянка
- sooner or later /ˌsuːnər ɔː ˈleɪtə/ рано чи пізно
Письмо
Вісім-десять речень — прогноз на найближчі роки для вашої вулиці, професії чи міста. Потрібні щонайменше п’ять різних щаблів шкали, одне unlikely і одне bound to.
Зразок
Over the next few years my job is bound to change. Most of our reports are likely to be written with the help of computers, and there's a good chance that our team will get smaller. I definitely won't lose my job, though — someone still has to check the numbers. Our office may well move out of the city centre, because the rent is very high. It's unlikely that we'll work from home every day: the company likes meetings too much. The chances are I'll spend two days a week at home and three in the office. Sooner or later I'll probably want a new challenge.
Чек-лист
Практикуйте цей урок в інших розділах
Маєте ідею для функції?
⚑ необов’язково