Tatabahasa ~62 min daripada teras tinggal

Menilai kebarangkalian

Selepas pelajaran ini anda boleh

Saya boleh menilai sejauh mana sesuatu itu mungkin berlaku, dan tidak berkata “mungkin” apabila maksud saya “hampir pasti”.

Mulakan pelajaran Teras 62 min · langkah: 6 · pilihan: +2

Masa teras yang diisytiharkan. Dua blok teras tidak membawa sebarang angka, jadi pelajaran sebenar lebih panjang daripada jumlah ini.

Tatabahasa

17 min

“Mungkin” dalam bahasa Melayu meliputi hampir seluruh skala: ia digunakan untuk “kemungkinan besar”, untuk “boleh jadi”, dan dengan “tidak” — malah untuk “kecil kemungkinannya”. Dalam bahasa Inggeris setiap bahagian skala mempunyai ungkapannya sendiri, dan pendengar mendengar satu angka di dalamnya. Di tempat kerja ini sangat penting: jika bos bertanya “sempat siap sebelum Jumaat?” dan anda menjawab Maybe, dia akan mendengar “tidak tahu, mungkin tidak” lalu mula mencari rancangan sandaran, walhal maksud anda “kemungkinan besar, ya”. Kata kerja modal untuk tekaan sudah anda kenali (B1 #10), kedudukan probably selepas will — juga (B1 #7). Pelajaran ini menambah kata adjektif dan ungkapan yang menjadi tulang belakang ramalan dalam berita, laporan dan di tempat kerja.

Skala kebarangkalian (peratusnya hanya anggaran — ia menunjukkan susunan):

≈ 100% It will rain.
≈ 95% It's bound to rain. / It's sure to rain. / It's certain to rain.
≈ 75% It'll probably rain. / It's likely to rain. / The chances are it'll rain.
≈ 65% It may well rain. / There's a good chance (that) it'll rain.
≈ 50% It may rain. / It might rain. / It could rain. (B1 #10)
≈ 20% It probably won't rain. / It's unlikely to rain.
≈ 5% There's very little chance of rain. / It definitely won't rain.

Bentuk likely: dua model, satu makna. likely kelihatan seperti kata keterangan kerana -ly, tetapi ia kata adjektif, seperti friendly atau lovely. Oleh itu ia memerlukan be, dan selepasnya — to atau ayat dengan that:

subjek + be likely to It's likely that + ayat
Prices are likely to rise. It's likely that prices will rise.
He's unlikely to agree. It's unlikely that he'll agree.
Is the meeting likely to finish late? How likely is it that they'll win?

Model pertama lebih pendek dan lebih kerap digunakan: subjek terus berada di hadapan, dan ayat tidak bermula dengan It yang kosong. Bentuk nafinya — unlikely: He's unlikely to agree — “kecil kemungkinan dia akan bersetuju”. Begitu juga dengan certain: She's certain to win = It's certain that she'll win. Tetapi bound dan sure hanya mempunyai model pertama.

be bound to — bukan kewajipan, tetapi sesuatu yang tidak dapat dielakkan. She's bound to find out — “dia pasti akan tahu juga”, bukan “dia wajib mencari tahu”. Begitulah orang bercakap tentang perkara yang akan berlaku kerana sifat keadaan itu sendiri: You're bound to feel nervous at first. It was bound to happen sooner or later.

be sure to — dua makna. He's sure to win — “dia pasti menang”: yang yakin ialah penutur. He's sure he'll win — “dia yakin dia akan menang”: yang yakin ialah dia sendiri. Dan dalam ayat perintah Be sure to lock the door bermaksud “pastikan anda mengunci pintu”.

may well — “memang boleh jadi”. well mengangkat may melepasi pertengahan skala: It may rain — lima puluh-lima puluh, It may well rain — lebih condong kepada ya. Begitu juga could well, might well.

Ungkapan dengan chance: There's a good chance (that) the shop will close. The chances are (that) he's already left. There's no chance of finishing today. Selepas chance of datang kata nama atau bentuk -ing, selepas chance that — ayat penuh: There's little chance of rain, tetapi There's little chance that it will rain. Kedua-dua model ini tidak boleh dicampur. The chances are — “kemungkinan besar” dalam perbualan, ia diletakkan di awal ayat.

Kata keterangan: kedudukan dalam ayat. probably dan definitely berdiri selepas will, tetapi sebelum won't (B1 #7): He'll probably come. He probably won't come. She definitely won't agree. perhaps dan maybe biasanya membuka ayat: Perhaps he's forgotten. “Kemungkinan besar” dalam bahasa Inggeris juga boleh most likely: He'll most likely be late.

Bila menggunakan yang mana. Dalam laporan dan berita — likely dan unlikely: bunyinya berhati-hati dan tidak menjanjikan lebih daripada yang perlu: Sales are likely to fall in the second half of the year. Dalam perbualan — probably dan may well: I'll probably be a bit late. Apabila memberi amaran atau menenangkan bahawa sesuatu tidak dapat dielakkan — bound to: Don't worry, you're bound to find something. Apabila sesuatu hampir mustahil — highly unlikely atau There's no chance: It's highly unlikely that they'll change the rules.

Bandingkan may dan may well, likely dan bound:

The train may be late. mungkin lewat, mungkin juga tidak
The train may well be late. memang boleh jadi lewat — saya tidak akan hairan
The train is likely to be late. kemungkinan besar lewat
The train is bound to be late. pasti lewat — seperti biasa

Jangan sebut begini. ✗ It's bound that prices will rise → ✓ Prices are bound to rise. bound dan sure tiada model It … that; boleh dikatakan It's certain that…. surely bukan “pasti”: Surely he'll come bermaksud “dia akan datang, bukan?” — penutur hairan atau memujuk. Untuk keyakinan — He's sure to come atau He'll definitely come.

Uji diri anda. Tulis semula dengan subjek di hadapan: It's likely that the shop will close. Apakah maksud He's bound to be late: dia wajib lewat atau dia pasti lewat? Di manakah probably diletakkan dalam He won't come?

tunjukkan jawapan
The shop is likely to close; pasti lewat — bound to bercakap tentang sesuatu yang tidak dapat dielakkan, bukan tentang kewajipan; sebelum won't: He probably won't come.
Iklan

Kesilapan penutur bahasa Melayu

ditulis untuk bahasa anda
1

maybe untuk seluruh skala

Maybe he'll come — bahasa Inggeris yang betul, tetapi maksudnya “mungkin datang, mungkin tidak”. Jika anda hampir pasti, katakan ✓ He'll probably come atau ✓ He's likely to come. “Mungkin” digunakan untuk tujuh puluh peratus dan juga lima puluh, dan dalam bahasa Inggeris harian di Malaysia maybe sering menjadi terjemahan tetapnya. Penutur British akan memahami maybe anda secara harfiah — sebagai keraguan.

2

be dan to yang hilang di sekitar likely

✗ She likely to come tomorrow

✗ She is likely come tomorrow

✓ She is likely to come tomorrow

“Dia berkemungkinan datang esok” tidak memerlukan kata kerja penghubung ataupun apa-apa perkataan antara “berkemungkinan” dan “datang”. Tetapi likely ialah kata adjektif: sebelumnya be, selepasnya to.

3

“Pasti” menjadi surely atau must

Kamus memberi “pasti, sudah tentu” = surely, tetapi Surely he'll come bermaksud “dia akan datang, bukan?” — penutur hairan atau memujuk: Surely you don't believe that? — “Takkanlah awak percaya?” He must come tomorrow pula kewajipan (B1 #10). Untuk ramalan yang yakin — ✓ He's sure to come, ✓ He's bound to come atau ✓ He'll definitely come.

4

It's sure that daripada “sudah pasti”

✗ It's sure that the shop will close → ✓ The shop is sure to close / ✓ It's certain that the shop will close. Ayat Melayu mudah bermula dengan “sudah pasti…”, dan polanya disalin dengan It. Tetapi sure dan bound hanya digunakan dengan subjek di hadapan; model It … that — dengan certain dan likely.

Akhir sekali: He'll likely come boleh didengar dalam bahasa Inggeris Amerika; dalam bahasa Inggeris British orang berkata He'll probably come, He's likely to come atau He'll most likely come.

Sebutan

4 min

Tekanan — pada perkataan yang membawa kebarangkalian: He's BOUND to come. It may WELL rain. Dalam may well yang ditekan ialah well: tanpa tekanan ia hilang, dan yang tinggal hanya may.

likely /ˈlaɪkli/ → unlikely /ʌnˈlaɪkli/: tekanan kekal pada like, awalan tanpa tekanan. Ia ditonjolkan dengan suara hanya apabila membuat perbandingan: not LIKELY — UNlikely.

definitely /ˈdefɪnətli/ — empat suku kata, yang di tengah sering ditelan: /ˈdefnətli/. probably /ˈprɒbəbli/ dalam pertuturan pantas menjadi /ˈprɒbli/. surely /ˈʃʊəli/ sering disebut oleh orang British sebagai /ˈʃɔːli/.

Iklan

Teks

6 min

What will our high street look like in five years' time? We asked three local business owners.

Sarah Hughes runs a bookshop on Market Street. "Rents are bound to go up again — they always do. But I'm not panicking. People still like to browse, and as long as we keep organising events, we'll probably be fine. It's unlikely that we'll close, though we may well move to a smaller shop."

Tom Reed owns a café two doors down. He is less optimistic. "There's a good chance that two or three more shops will close in the next year. The bank on the corner is almost certain to go — the building is already for sale. When banks leave, fewer people come into town, and cafés are likely to suffer first."

Priya Shah, who opened a repair shop last spring, sees things differently. "People are much more likely to fix things now than they were ten years ago. I definitely won't be short of work. The question is whether I'll be able to find staff."

All three agree on one thing: the council's new car park behind the station is unlikely to be ready in time to help. "It was supposed to open last year," says Tom. "The chances are it won't open before the next election. And surely nobody believes the promises any more."

Latihan

35 min

1. Padanan. Ungkapan → kebarangkalian.

  1. is bound to win
  2. is likely to win
  3. may well win
  4. might win
  5. is unlikely to win
  6. has no chance of winning
Tunjukkan jawapan
is bound to win — hampir pasti; is likely to win — kemungkinan besar; may well win — memang boleh jadi; might win — mungkin; is unlikely to win — kecil kemungkinannya; has no chance of winning — pasti tidak

2. Tulis semula: model kedua likely sebagai ganti model pertama dan sebaliknya.

  1. It's likely that prices will rise.
  2. It's unlikely that the shop will close.
  3. It's likely that the meeting will finish late.
  4. It's unlikely that she'll accept the offer.
  5. Tom is likely to be late.
  6. The plan is unlikely to work.
Tunjukkan jawapan
Prices are likely to rise; The shop is unlikely to close; The meeting is likely to finish late; She is unlikely to accept the offer / She's unlikely to accept the offer; It's likely that Tom will be late / It is likely that Tom will be late; It's unlikely that the plan will work / It is unlikely that the plan will work

3. Tulis semula, dengan meletakkan kata keterangan dalam kurungan di tempatnya.

  1. He'll come to the party. (probably)
  2. She won't agree. (definitely)
  3. They'll be late. (almost certainly)
  4. We won't finish today. (probably)
  5. He has forgotten. (perhaps)
  6. I'll be home by seven. (definitely)
Tunjukkan jawapan
He'll probably come to the party; She definitely won't agree; They'll almost certainly be late; We probably won't finish today; Perhaps he has forgotten; I'll definitely be home by seven

4. Tulis semula tanpa maybe, dengan ungkapan untuk kebarangkalian yang betul.

  1. Maybe the train will be late. (hampir pasti)
  2. Maybe she'll get the job. (memang boleh jadi)
  3. Maybe they'll win. (kecil kemungkinannya)
  4. Maybe it will snow tonight. (kemungkinan besar)
  5. Maybe the price will go up. (peluang yang baik)
  6. Maybe he'll forget. (tidak dapat dielakkan)
Tunjukkan jawapan
The train is bound to be late / The train is sure to be late / The train is certain to be late / The train will almost certainly be late / The train is almost certain to be late; She may well get the job / She could well get the job / She might well get the job; They're unlikely to win / It's unlikely that they'll win / They probably won't win; It will probably snow tonight / It's likely to snow tonight / It's likely that it will snow tonight / It will most likely snow tonight / The chances are it will snow tonight / The chances are that it will snow tonight; There's a good chance that the price will go up / There's a good chance the price will go up; He's bound to forget

5. Pengesanan kesilapan. Dalam setiap ayat ada satu kesilapan; betulkan.

  1. He won't probably come.
  2. It's bound that prices will rise.
  3. She is likely come tomorrow.
  4. It's sure that the shop will close.
  5. They are unlikely that they will agree.
  6. There is a good chance of it will rain.
Tunjukkan jawapan
He probably won't come; Prices are bound to rise / It's certain that prices will rise / It's certain that prices will go up; She is likely to come tomorrow; The shop is sure to close / It's certain that the shop will close / The shop is certain to close; They are unlikely to agree / It is unlikely that they will agree; There is a good chance that it will rain / There is a good chance of rain

6. Terjemahkan ke dalam bahasa Inggeris.

1) Kecil kemungkinan dia (lelaki) akan bersetuju. 2) Harga pasti akan naik. 3) Dia (perempuan) memang boleh jadi terlambat. 4) Kemungkinan besar kedai itu akan tutup. 5) Dia (lelaki) pasti tidak akan datang.

Tunjukkan jawapan
He's unlikely to agree / It's unlikely that he'll agree / He probably won't agree; Prices are bound to rise / Prices are bound to go up / Prices are sure to rise / Prices are certain to rise / Prices will definitely rise / Prices are sure to go up / Prices are certain to go up / Prices will definitely go up / It's certain that prices will rise / It's certain that prices will go up / Prices will certainly rise / Prices will certainly go up; She may well be late / She could well be late / She might well be late / There's a good chance she'll be late / There's a good chance that she'll be late; The shop is likely to close / The shop will probably close / The shop will most likely close / It's likely that the shop will close / The chances are the shop will close / The chances are that the shop will close; He definitely won't come / He certainly won't come

7. Jawab dengan ayat lengkap

dan pilih ungkapan yang sesuai dengan tahap keyakinan anda. Jawapan di bawah hanyalah contoh. 1) Will prices in your town go up next year? 2) Are you likely to change jobs in the next five years? 3) Will people still use cash in twenty years?

Tunjukkan jawapan
Prices are bound to go up — they always do; I'm unlikely to change jobs — I'm happy where I am, but I may well move to another team; There's a good chance that people will still use cash, but much less than now
Iklan

Rumusan

Telah dipelajari: skala kebarangkalian tujuh peringkat, dua model likely dan unlikely, bound to dan sure to — sesuatu yang tidak dapat dielakkan, bukan kewajipan, may well, ungkapan dengan chance, kedudukan probably dan definitely dalam ayat nafi, surely — bukan “pasti”. Seterusnya — pelajaran 11: menyampaikan maklumat tanpa menyebut sumbernya.

Tamat teras

Pelajaran dikira selesai apabila latihan sudah dilakukan. Semua selepas ini adalah pilihan.

Pelajaran 119

pilihan

Kosa kata untuk dek

16 perkataan
  • likely /ˈlaɪkli/ berkemungkinan (berlaku)
  • unlikely /ʌnˈlaɪkli/ kecil kemungkinannya
  • be bound to /bi ˈbaʊnd tə/ pasti akan (tidak dapat dielakkan)
  • may well /meɪ ˈwel/ memang boleh jadi
  • the chances are /ðə ˈtʃɑːnsɪz ɑː/ kemungkinan besar
  • definitely /ˈdefɪnətli/ pasti, sudah tentu
  • probably /ˈprɒbəbli/ barangkali, agaknya
  • surely /ˈʃʊəli/ takkanlah; bukankah
  • high street /ˈhaɪ striːt/ jalan utama (pusat bandar)
  • browse /braʊz/ melihat-lihat barang
  • optimistic /ˌɒptɪˈmɪstɪk/ optimistik
  • for sale /fə ˈseɪl/ untuk dijual
  • suffer /ˈsʌfə/ terjejas, menderita
  • be short of /bi ˈʃɔːt əv/ kekurangan
  • car park /ˈkɑː pɑːk/ tempat letak kereta
  • sooner or later /ˌsuːnər ɔː ˈleɪtə/ lambat-laun

Penulisan

Lapan hingga sepuluh ayat — ramalan untuk beberapa tahun akan datang tentang jalan, profesion atau bandar anda. Perlu sekurang-kurangnya lima peringkat skala yang berlainan, satu unlikely dan satu bound to.

Contoh

Over the next few years my job is bound to change. Most of our reports are likely to be written with the help of computers, and there's a good chance that our team will get smaller. I definitely won't lose my job, though — someone still has to check the numbers. Our office may well move out of the city centre, because the rent is very high. It's unlikely that we'll work from home every day: the company likes meetings too much. The chances are I'll spend two days a week at home and three in the office. Sooner or later I'll probably want a new challenge.

Senarai semak

Draf disimpan pada peranti ini

Ada idea untuk ciri baru?

Hantar idea
Iklan
Iklan