Vurdere sannsynlighet
Jeg kan si hvor sannsynlig noe er, og unngå å si «kanskje» der jeg mener «nesten helt sikkert».
Oppgitt kjernetid. To av kjerneblokkene har ingen tidsangivelse, så den reelle leksjonen er lengre enn summen.
Grammatikk
17 minNorsk har små ord som «nok», «sikkert», «vel» og «kanskje», og grensene mellom dem er uskarpe: «han kommer sikkert» betyr ofte bare «han kommer nok». På engelsk har hver del av skalaen sitt eget uttrykk, og den du snakker med, hører et tall i det. På jobben er dette særlig viktig: Svarer du Maybe når sjefen spør «rekker vi det til fredag?», hører han «vet ikke, kanskje ikke» og begynner å lage en reserveplan, selv om du mente «mest sannsynlig ja». Modalverbene for gjetninger kjenner du (B1 #10), og plasseringen av probably etter will også (B1 #7). Denne leksjonen legger til adjektivene og vendingene som prognoser i nyheter, rapporter og på jobben bygger på.
Sannsynlighetsskalaen (prosentene er omtrentlige — de viser rekkefølgen):
| ≈ 100% | It will rain. |
| ≈ 95% | It's bound to rain. / It's sure to rain. / It's certain to rain. |
| ≈ 75% | It'll probably rain. / It's likely to rain. / The chances are it'll rain. |
| ≈ 65% | It may well rain. / There's a good chance (that) it'll rain. |
| ≈ 50% | It may rain. / It might rain. / It could rain. (B1 #10) |
| ≈ 20% | It probably won't rain. / It's unlikely to rain. |
| ≈ 5% | There's very little chance of rain. / It definitely won't rain. |
Formen på likely: to modeller, én betydning. likely ligner et adverb på grunn av -ly, men det er et adjektiv, som friendly eller lovely. Derfor trenger det be, og etter det to eller en setning med that:
| subjekt + be likely to | It's likely that + setning |
|---|---|
| Prices are likely to rise. | It's likely that prices will rise. |
| He's unlikely to agree. | It's unlikely that he'll agree. |
| Is the meeting likely to finish late? | How likely is it that they'll win? |
Den første modellen er kortere og vanligere: subjektet står først med en gang, og setningen begynner ikke med et tomt It. Den nektende varianten er unlikely: He's unlikely to agree — «han går neppe med på det». certain fungerer på samme måte: She's certain to win = It's certain that she'll win. Men bound og sure har bare den første modellen.
be bound to — ikke en plikt, men noe uunngåelig. She's bound to find out — «hun får garantert vite det», ikke «hun er forpliktet til å finne det ut». Slik snakker man om det som skjer av seg selv, fordi det ligger i sakens natur: You're bound to feel nervous at first. It was bound to happen sooner or later.
be sure to — to betydninger. He's sure to win — «han vinner helt sikkert»: det er den som snakker, som er sikker. He's sure he'll win — «han er sikker på at han vinner»: det er han selv som er sikker. Og i imperativ betyr Be sure to lock the door «husk endelig å låse døra».
may well — «det kan godt hende». well løfter may over midten av skalaen: It may rain — femti-femti, It may well rain — heller ja enn nei. På samme måte could well, might well.
Vendinger med chance: There's a good chance (that) the shop will close. The chances are (that) he's already left. There's no chance of finishing today. Etter chance of kommer et substantiv eller en form på -ing, etter chance that en hel setning: There's little chance of rain, men There's little chance that it will rain. De to modellene kan ikke blandes. The chances are er et muntlig «mest sannsynlig», og det står først i setningen.
Adverbene: plassen i setningen. probably og definitely står etter will, men foran won't (B1 #7): He'll probably come. He probably won't come. She definitely won't agree. perhaps og maybe innleder som regel setningen: Perhaps he's forgotten. «Mest sannsynlig» heter på engelsk most likely: He'll most likely be late.
Når man bruker hva. I rapporter og nyheter — likely og unlikely: de høres avveide ut og lover ikke for mye: Sales are likely to fall in the second half of the year. I samtale — probably og may well: I'll probably be a bit late. Når man advarer eller trøster med at noe er uunngåelig, — bound to: Don't worry, you're bound to find something. Når et utfall er nesten utelukket — highly unlikely eller There's no chance: It's highly unlikely that they'll change the rules.
Sammenlign may og may well, likely og bound:
| The train may be late. | kan bli forsinket, kan også komme i tide |
| The train may well be late. | kan godt bli forsinket — det ville ikke overraske meg |
| The train is likely to be late. | blir mest sannsynlig forsinket |
| The train is bound to be late. | blir garantert forsinket — som alltid |
Slik sier man ikke. ✗ It's bound that prices will rise → ✓ Prices are bound to rise. bound og sure har ingen modell med It … that; man kan si It's certain that…. surely er ikke «sikkert»: Surely he'll come betyr «han kommer da vel?» — den som snakker, er overrasket eller prøver å overtale. For sikkerhet — He's sure to come eller He'll definitely come.
Test deg selv. Skriv om med subjektet først: It's likely that the shop will close. Hva betyr He's bound to be late: er han forpliktet til å komme for sent, eller kommer han garantert for sent? Hvor skal probably stå i He won't come?
vis svarene
Typiske feil hos norsktalende
skrevet for ditt språkAdverbet etter won't
«Han kommer sannsynligvis ikke» → ✗ He won't probably come → ✓ He probably won't come. I en norsk hovedsetning står adverbet etter det bøyde verbet: «han vil sannsynligvis ikke komme». Med will stemmer det: He'll probably come. Men won't er will og not i ett ord, og probably og definitely står foran nektelsen — altså foran hele won't.
«Sikkert» som surely
«Han kommer sikkert» betyr på norsk som regel «han kommer nok». Surely he'll come betyr noe annet: «han kommer da vel?» — den som snakker, er overrasket eller prøver å overtale: Surely you don't believe that? — «Du tror da vel ikke på det?» Mener du «nok», si ✓ He'll probably come; mener du «helt sikkert», ✓ He's sure to come eller He'll definitely come.
«Det er sikkert at …» ord for ord
«Det er sikkert at butikken stenger» → ✗ It's sure that the shop will close → ✓ The shop is sure to close / It's certain that the shop will close. sure har ingen modell med It … that; etter It's står certain eller likely.
«Sjansen er stor»
«Sjansen er stor for at det blir regn» → ✗ The chance is big that it will rain → ✓ There's a good chance that it will rain eller The chances are it'll rain. En engelsk sjanse er good, ikke big, og setningen begynner med There's — eller med The chances are i flertall.
Og til slutt: norsk «trolig» er både adjektiv og adverb («han kommer trolig»), og derfor ligger He'll likely come nær. Det hører man i amerikansk engelsk; på britisk sier man He'll probably come, He's likely to come eller He'll most likely come.
Uttale
4 minTrykket ligger på ordet som bærer sannsynligheten: He's BOUND to come. It may WELL rain. I may well er det nettopp well som har trykk: uten trykk forsvinner det, og igjen står bare may.
likely /ˈlaɪkli/ → unlikely /ʌnˈlaɪkli/: trykket blir liggende på like, prefikset er trykksvakt. Man framhever det med stemmen bare når man setter opp en motsetning: not LIKELY — UNlikely.
definitely /ˈdefɪnətli/ — fire stavelser, den midterste svelges ofte: /ˈdefnətli/. probably /ˈprɒbəbli/ trekkes i rask tale sammen til /ˈprɒbli/. surely /ˈʃʊəli/ uttaler britene ofte /ˈʃɔːli/.
Tekst
6 minWhat will our high street look like in five years' time? We asked three local business owners.
Sarah Hughes runs a bookshop on Market Street. "Rents are bound to go up again — they always do. But I'm not panicking. People still like to browse, and as long as we keep organising events, we'll probably be fine. It's unlikely that we'll close, though we may well move to a smaller shop."
Tom Reed owns a café two doors down. He is less optimistic. "There's a good chance that two or three more shops will close in the next year. The bank on the corner is almost certain to go — the building is already for sale. When banks leave, fewer people come into town, and cafés are likely to suffer first."
Priya Shah, who opened a repair shop last spring, sees things differently. "People are much more likely to fix things now than they were ten years ago. I definitely won't be short of work. The question is whether I'll be able to find staff."
All three agree on one thing: the council's new car park behind the station is unlikely to be ready in time to help. "It was supposed to open last year," says Tom. "The chances are it won't open before the next election. And surely nobody believes the promises any more."
Øvelser
35 min1. Kobling. Uttrykk → sannsynlighet.
- is bound to win
- is likely to win
- may well win
- might win
- is unlikely to win
- has no chance of winning
Vis svarene
2. Skriv om: den andre modellen med likely i stedet for den første og omvendt.
- It's likely that prices will rise.
- It's unlikely that the shop will close.
- It's likely that the meeting will finish late.
- It's unlikely that she'll accept the offer.
- Tom is likely to be late.
- The plan is unlikely to work.
Vis svarene
3. Skriv om, og sett adverbet i parentes på riktig plass.
- He'll come to the party. (probably)
- She won't agree. (definitely)
- They'll be late. (almost certainly)
- We won't finish today. (probably)
- He has forgotten. (perhaps)
- I'll be home by seven. (definitely)
Vis svarene
4. Skriv om uten maybe, med et uttrykk for riktig grad av sannsynlighet.
- Maybe the train will be late. (nesten helt sikkert)
- Maybe she'll get the job. (godt mulig)
- Maybe they'll win. (neppe)
- Maybe it will snow tonight. (mest sannsynlig)
- Maybe the price will go up. (god sjanse)
- Maybe he'll forget. (uunngåelig)
Vis svarene
5. Feilretting. Det er én feil i hver setning.
- He won't probably come.
- It's bound that prices will rise.
- She is likely come tomorrow.
- It's sure that the shop will close.
- They are unlikely that they will agree.
- There is a good chance of it will rain.
Vis svarene
6. Oversett til engelsk.
1) Han går neppe med på det. 2) Prisene kommer garantert til å stige. 3) Det kan godt hende hun kommer for sent. 4) Butikken stenger mest sannsynlig. 5) Han kommer helt sikkert ikke.
Vis svarene
7. Svar med hele setninger,
og velg et uttrykk som passer til hvor sikker du er. Svarene nedenfor er et eksempel. 1) Will prices in your town go up next year? 2) Are you likely to change jobs in the next five years? 3) Will people still use cash in twenty years?
Vis svarene
Oppsummering
Gjennomgått: sannsynlighetsskalaen med sju trinn, de to modellene med likely og unlikely, bound to og sure to — noe uunngåelig, ikke en plikt, may well, vendingene med chance, plassen til probably og definitely ved nektelse, surely — ikke «sikkert». Neste: leksjon 11 — fortelle uten å nevne kilden.
Slutt på kjernen
Leksjonen regnes som fullført når øvelsene er gjort. Alt etter dette er valgfritt.
valgfritt
Ord til kortstokken
16 ord- likely /ˈlaɪkli/ sannsynlig
- unlikely /ʌnˈlaɪkli/ usannsynlig, lite sannsynlig
- be bound to /bi ˈbaʊnd tə/ garantert (uunngåelig)
- may well /meɪ ˈwel/ kan godt (hende)
- the chances are /ðə ˈtʃɑːnsɪz ɑː/ mest sannsynlig
- definitely /ˈdefɪnətli/ helt sikkert, definitivt
- probably /ˈprɒbəbli/ sannsynligvis
- surely /ˈʃʊəli/ da vel; jo (overrasket)
- high street /ˈhaɪ striːt/ hovedgate, handlegate
- browse /braʊz/ se seg rundt (i en butikk)
- optimistic /ˌɒptɪˈmɪstɪk/ optimistisk
- for sale /fə ˈseɪl/ til salgs
- suffer /ˈsʌfə/ bli rammet, lide
- be short of /bi ˈʃɔːt əv/ mangle, ha for lite av
- car park /ˈkɑː pɑːk/ parkeringsplass
- sooner or later /ˌsuːnər ɔː ˈleɪtə/ før eller senere
Skriving
Åtte–ti setninger — en prognose for de nærmeste årene for gaten din, yrket ditt eller byen din. Bruk minst fem forskjellige trinn på skalaen, én unlikely og én bound to.
Eksempel
Over the next few years my job is bound to change. Most of our reports are likely to be written with the help of computers, and there's a good chance that our team will get smaller. I definitely won't lose my job, though — someone still has to check the numbers. Our office may well move out of the city centre, because the rent is very high. It's unlikely that we'll work from home every day: the company likes meetings too much. The chances are I'll spend two days a week at home and three in the office. Sooner or later I'll probably want a new challenge.
Sjekkliste
Øv på denne leksjonen i de andre seksjonene
Har du en idé til en funksjon?
⚑ valgfritt