Odhadnúť pravdepodobnosť
Viem odhadnúť, nakoľko je niečo pravdepodobné, a nepovedať „možno“ tam, kde treba „takmer určite“.
Deklarovaný čas jadra. Dva bloky jadra nemajú žiadny údaj, takže skutočná lekcia je dlhšia ako tento súčet.
Gramatika
17 minSlovenské „asi“ a „možno“ pokrývajú takmer celú stupnicu: „asi príde“ môže znamenať „skôr áno“ aj „neviem, možno“, a „asi nie“ aj „skoro určite nie“. V angličtine má každý úsek stupnice vlastný výraz a poslucháč v ňom počuje číslo. V práci je to obzvlášť dôležité: ak na otázku šéfa „stihneme to do piatku?“ odpovieš Maybe, počuje „neviem, možno ani nie“ a začne hľadať náhradný plán, hoci si myslel „skôr áno“. Modálne slovesá dohadu poznáš (B1 #10), miesto probably za will tiež (B1 #7). Táto lekcia pridáva prídavné mená a spojenia, na ktorých stoja predpovede v správach, v hláseniach a v práci.
Stupnica pravdepodobnosti (percentá sú orientačné — ukazujú poradie):
| ≈ 100% | It will rain. |
| ≈ 95% | It's bound to rain. / It's sure to rain. / It's certain to rain. |
| ≈ 75% | It'll probably rain. / It's likely to rain. / The chances are it'll rain. |
| ≈ 65% | It may well rain. / There's a good chance (that) it'll rain. |
| ≈ 50% | It may rain. / It might rain. / It could rain. (B1 #10) |
| ≈ 20% | It probably won't rain. / It's unlikely to rain. |
| ≈ 5% | There's very little chance of rain. / It definitely won't rain. |
Tvar likely: dva modely, jeden význam. likely sa pre -ly podobá na príslovku, ale je to prídavné meno, ako friendly alebo lovely. Preto potrebuje be a za ním to alebo vetu s that:
| podmet + be likely to | It's likely that + veta |
|---|---|
| Prices are likely to rise. | It's likely that prices will rise. |
| He's unlikely to agree. | It's unlikely that he'll agree. |
| Is the meeting likely to finish late? | How likely is it that they'll win? |
Prvý model je kratší a stretneš ho častejšie: podmet stojí hneď vpredu a veta sa nezačína prázdnym It. Záporný variant je unlikely: He's unlikely to agree — „sotva bude súhlasiť“. Rovnako funguje certain: She's certain to win = It's certain that she'll win. bound a sure však majú len prvý model.
be bound to — nie povinnosť, ale nevyhnutnosť. She's bound to find out — „určite sa to dozvie“, nie „je povinná sa to dozvedieť“. Tak sa hovorí o tom, čo sa stane už z povahy vecí: You're bound to feel nervous at first. It was bound to happen sooner or later.
be sure to — dva zmysly. He's sure to win — „určite vyhrá“: istý si je hovoriaci. He's sure he'll win — „je si istý, že vyhrá“: istý si je on sám. A v rozkazovacom spôsobe Be sure to lock the door znamená „nezabudni zamknúť dvere“.
may well — „celkom dobre môže“. well dvíha may nad stred stupnice: It may rain — päťdesiat na päťdesiat, It may well rain — skôr áno. Rovnako could well, might well.
Spojenia s chance: There's a good chance (that) the shop will close. The chances are (that) he's already left. There's no chance of finishing today. Za chance of ide podstatné meno alebo tvar na -ing, za chance that — celá veta: There's little chance of rain, ale There's little chance that it will rain. Tieto dva modely sa nemiešajú. The chances are je hovorové „s najväčšou pravdepodobnosťou“ a stavia sa na začiatok vety.
Príslovky: miesto vo vete. probably a definitely stoja za will, ale pred won't (B1 #7): He'll probably come. He probably won't come. She definitely won't agree. perhaps a maybe zvyčajne otvárajú vetu: Perhaps he's forgotten. „S najväčšou pravdepodobnosťou“ je po anglicky most likely: He'll most likely be late.
Kedy čo použiť. V hlásení a v správach — likely a unlikely: znejú vyvážene a nesľubujú nič navyše: Sales are likely to fall in the second half of the year. V rozhovore — probably a may well: I'll probably be a bit late. Keď niekoho varuješ alebo utešuješ, že niečo je nevyhnutné, — bound to: Don't worry, you're bound to find something. Keď je výsledok takmer vylúčený — highly unlikely alebo There's no chance: It's highly unlikely that they'll change the rules.
Porovnaj may a may well, likely a bound:
| The train may be late. | môže meškať, a nemusí |
| The train may well be late. | celkom dobre môže — neprekvapilo by ma to |
| The train is likely to be late. | pravdepodobne bude meškať |
| The train is bound to be late. | určite bude meškať — ako vždy |
Takto sa nehovorí. ✗ It's bound that prices will rise → ✓ Prices are bound to rise. bound a sure nemajú model s It … that; povedať sa dá It's certain that…. surely nie je „určite“: Surely he'll come znamená „veď príde, nie?“ — hovoriaci je prekvapený alebo presviedča. Na istotu — He's sure to come alebo He'll definitely come.
Otestuj sa. Prepíš s podmetom vpredu: It's likely that the shop will close. Čo znamená He's bound to be late: je povinný meškať, alebo určite bude meškať? Kam dať probably vo vete He won't come?
zobraziť odpovede
Chyby slovensky hovoriacich
napísané pre váš jazyk„Asi“ ako maybe
Maybe he'll come je správna angličtina, ale znamená „možno príde, a možno nie“. Slovenské „asi príde“ býva sedemdesiat percent aj päťdesiat a automaticky sa prekladá cez maybe. Ak si takmer istý, povedz He'll probably come alebo He's likely to come: anglický poslucháč pochopí maybe doslova — ako neistotu.
„Iste“, „určite“ ako surely
surely vyzerá ako presný náprotivok slovenského „iste“. Ale Surely he'll come neznamená „iste príde“, ale „veď predsa príde, nie?“ — hovoriaci je prekvapený alebo presviedča: Surely you don't believe that? — „Snáď tomu neveríš?“ „Iste príde“ je ✓ He's sure to come alebo ✓ He'll definitely come.
be bound to ako povinnosť
bound je „viazaný“, a odtiaľ je blízko k „zaviazaný“, takže She's bound to find out sa ponúka ako „je povinná sa to dozvedieť“. V tejto konštrukcii však znamená „určite, nevyhnutne“. Povinnosť je She has to, She's supposed to (B1 #11).
Príslovka za won't
✗ He won't probably come
✓ He probably won't come
Pri will stojí príslovka za pomocným slovesom (He'll probably come), a tak ju človek dá aj za won't. V angličtine však probably a definitely stoja pred záporom.
„Šanca na“
✗ They have no chance on winning
✓ They have no chance of winning
Slovenské „šanca na výhru“ ťahá k on, ale za chance ide of + tvar na -ing alebo that + veta.
Výslovnosť
4 minPrízvuk je na slove, ktoré nesie pravdepodobnosť: He's BOUND to come. It may WELL rain. V may well je prízvučné práve well: bez prízvuku sa stratí a zostane obyčajné may.
likely /ˈlaɪkli/ → unlikely /ʌnˈlaɪkli/: prízvuk zostáva na like, predpona je neprízvučná. Hlasom sa zdôrazní, len keď sa stavia do protikladu: not LIKELY — UNlikely.
definitely /ˈdefɪnətli/ — štyri slabiky, prostredná sa často prehltne: /ˈdefnətli/. probably /ˈprɒbəbli/ sa v rýchlej reči stiahne na /ˈprɒbli/. surely /ˈʃʊəli/ Briti často vyslovujú /ˈʃɔːli/.
Text
6 minWhat will our high street look like in five years' time? We asked three local business owners.
Sarah Hughes runs a bookshop on Market Street. "Rents are bound to go up again — they always do. But I'm not panicking. People still like to browse, and as long as we keep organising events, we'll probably be fine. It's unlikely that we'll close, though we may well move to a smaller shop."
Tom Reed owns a café two doors down. He is less optimistic. "There's a good chance that two or three more shops will close in the next year. The bank on the corner is almost certain to go — the building is already for sale. When banks leave, fewer people come into town, and cafés are likely to suffer first."
Priya Shah, who opened a repair shop last spring, sees things differently. "People are much more likely to fix things now than they were ten years ago. I definitely won't be short of work. The question is whether I'll be able to find staff."
All three agree on one thing: the council's new car park behind the station is unlikely to be ready in time to help. "It was supposed to open last year," says Tom. "The chances are it won't open before the next election. And surely nobody believes the promises any more."
Cvičenia
35 min1. Priraďovanie. Výraz → pravdepodobnosť.
- is bound to win
- is likely to win
- may well win
- might win
- is unlikely to win
- has no chance of winning
Zobraziť odpovede
2. Preformuluj: druhý model likely namiesto prvého a naopak.
- It's likely that prices will rise.
- It's unlikely that the shop will close.
- It's likely that the meeting will finish late.
- It's unlikely that she'll accept the offer.
- Tom is likely to be late.
- The plan is unlikely to work.
Zobraziť odpovede
3. Prepíš a daj príslovku zo zátvorky na správne miesto.
- He'll come to the party. (probably)
- She won't agree. (definitely)
- They'll be late. (almost certainly)
- We won't finish today. (probably)
- He has forgotten. (perhaps)
- I'll be home by seven. (definitely)
Zobraziť odpovede
4. Prepíš bez maybe, s výrazom pre požadovanú pravdepodobnosť.
- Maybe the train will be late. (takmer isto)
- Maybe she'll get the job. (celkom možné)
- Maybe they'll win. (sotva)
- Maybe it will snow tonight. (pravdepodobne)
- Maybe the price will go up. (dobrá šanca)
- Maybe he'll forget. (nevyhnutne)
Zobraziť odpovede
5. Hľadanie chyby. Nájdi ju a oprav — v každej vete je jedna.
- He won't probably come.
- It's bound that prices will rise.
- She is likely come tomorrow.
- It's sure that the shop will close.
- They are unlikely that they will agree.
- There is a good chance of it will rain.
Zobraziť odpovede
6. Prelož do angličtiny.
1) Sotva bude súhlasiť. 2) Ceny určite stúpnu. 3) Pokojne môže prísť neskoro. 4) Obchod sa s najväčšou pravdepodobnosťou zatvorí. 5) Určite nepríde.
Zobraziť odpovede
7. Odpovedz celými vetami
a vyber výraz podľa toho, nakoľko si istý. Odpovede nižšie sú vzor. 1) Will prices in your town go up next year? 2) Are you likely to change jobs in the next five years? 3) Will people still use cash in twenty years?
Zobraziť odpovede
Zhrnutie
Prebrali sme: stupnicu pravdepodobnosti so siedmimi stupňami, dva modely likely a unlikely, bound to a sure to — nevyhnutnosť, nie povinnosť, may well, spojenia s chance, miesto probably a definitely pri zápore, surely — nie „určite“. Ďalej — lekcia 11: oznámiť bez uvedenia autora.
Koniec jadra
Lekcia sa považuje za dokončenú, keď sú splnené cvičenia. Všetko za tým je voliteľné.
voliteľné
Slovíčka do balíčka
16 slov- likely /ˈlaɪkli/ pravdepodobný
- unlikely /ʌnˈlaɪkli/ nepravdepodobný
- be bound to /bi ˈbaʊnd tə/ určite (nevyhnutne)
- may well /meɪ ˈwel/ celkom dobre môže
- the chances are /ðə ˈtʃɑːnsɪz ɑː/ s najväčšou pravdepodobnosťou
- definitely /ˈdefɪnətli/ určite, rozhodne
- probably /ˈprɒbəbli/ pravdepodobne
- surely /ˈʃʊəli/ veď, predsa; že by
- high street /ˈhaɪ striːt/ hlavná ulica
- browse /braʊz/ prezerať si tovar
- optimistic /ˌɒptɪˈmɪstɪk/ optimistický
- for sale /fə ˈseɪl/ na predaj
- suffer /ˈsʌfə/ utrpieť, doplatiť (na niečo)
- be short of /bi ˈʃɔːt əv/ mať nedostatok (niečoho)
- car park /ˈkɑː pɑːk/ parkovisko
- sooner or later /ˌsuːnər ɔː ˈleɪtə/ skôr či neskôr
Písanie
Osem-desať viet — predpoveď na najbližšie roky pre tvoju ulicu, profesiu alebo mesto. Potrebuješ aspoň päť rôznych stupňov stupnice, jedno unlikely a jedno bound to.
Vzor
Over the next few years my job is bound to change. Most of our reports are likely to be written with the help of computers, and there's a good chance that our team will get smaller. I definitely won't lose my job, though — someone still has to check the numbers. Our office may well move out of the city centre, because the rent is very high. It's unlikely that we'll work from home every day: the company likes meetings too much. The chances are I'll spend two days a week at home and three in the office. Sooner or later I'll probably want a new challenge.
Kontrolný zoznam
Precvičte si túto lekciu v ďalších sekciách
Máte nápad na funkciu?
⚑ voliteľné