সম্ভাবনার বিচার করা
আমি বিচার করতে পারি, কোনো কিছু কতটা সম্ভব, আর যেখানে দরকার “প্রায় নিশ্চিত”, সেখানে “হয়তো” বলে ফেলি না।
ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।
ব্যাকরণ
17 মিনিটবাংলায় “হয়তো” দিয়ে মাপকাঠির অনেকটাই ঢাকা যায়: এতে বলা হয় “খুব সম্ভব”-ও, “হতেও পারে”-ও, আর “না”-র সঙ্গে প্রায় “মনে হয় না”-ও। ইংরেজিতে মাপকাঠির প্রতিটি অংশের নিজস্ব অভিব্যক্তি আছে, আর শ্রোতা তাতে একটা সংখ্যা শোনেন। কাজের জায়গায় এটা বিশেষ জরুরি: বস যদি জিজ্ঞেস করেন “শুক্রবারের মধ্যে হয়ে যাবে?”, আর আপনি উত্তর দেন Maybe, তিনি শুনবেন “জানি না, হয়তো হবে না” আর বিকল্প পরিকল্পনা খুঁজতে শুরু করবেন, অথচ আপনি বোঝাতে চেয়েছিলেন “খুব সম্ভব, হবে”। অনুমানের মোডাল ক্রিয়া আপনি জানেন (B1-এর পাঠ 10), will-এর পরে probably-র জায়গাও (B1-এর পাঠ 7)। এই পাঠ যোগ করছে সেই বিশেষণ আর বাক্যাংশ, যাদের ওপর দাঁড়িয়ে থাকে খবরের, প্রতিবেদনের আর কাজের জায়গার পূর্বাভাস।
সম্ভাবনার মাপকাঠি (শতাংশগুলো আনুমানিক — এরা শুধু ক্রম দেখায়):
| ≈ 100% | It will rain. |
| ≈ 95% | It's bound to rain. / It's sure to rain. / It's certain to rain. |
| ≈ 75% | It'll probably rain. / It's likely to rain. / The chances are it'll rain. |
| ≈ 65% | It may well rain. / There's a good chance (that) it'll rain. |
| ≈ 50% | It may rain. / It might rain. / It could rain. (B1 #10) |
| ≈ 20% | It probably won't rain. / It's unlikely to rain. |
| ≈ 5% | There's very little chance of rain. / It definitely won't rain. |
likely-র রূপ: দুটি মডেল, একটি অর্থ। -ly-এর কারণে likely-কে ক্রিয়াবিশেষণ মনে হয়, কিন্তু এটি বিশেষণ, যেমন friendly বা lovely। তাই এর লাগে be, আর তার পরে — to বা that-সহ বাক্য:
| কর্তা + be likely to | It's likely that + বাক্য |
|---|---|
| Prices are likely to rise. | It's likely that prices will rise. |
| He's unlikely to agree. | It's unlikely that he'll agree. |
| Is the meeting likely to finish late? | How likely is it that they'll win? |
প্রথম মডেলটি ছোট আর বেশি প্রচলিত: কর্তা সরাসরি সামনে থাকে, আর বাক্য শুরু হয় না ফাঁকা It দিয়ে। না-বাচক রূপ — unlikely: He's unlikely to agree — “ও রাজি হবে বলে মনে হয় না”। certain-ও একই রকম: She's certain to win = It's certain that she'll win। আর bound আর sure-এর আছে শুধু প্রথম মডেল।
be bound to — কর্তব্য নয়, অনিবার্যতা। She's bound to find out — “ও ঠিকই জেনে যাবে”, “জানা ওর কর্তব্য” নয়। এভাবে বলা হয় সেই ঘটনা নিয়ে, যা ঘটবে ব্যাপারটার স্বভাবেই: You're bound to feel nervous at first. It was bound to happen sooner or later.
be sure to — দুটি অর্থ। He's sure to win — “ও নিশ্চিতভাবেই জিতবে”: নিশ্চিত বক্তা। He's sure he'll win — “ও নিশ্চিত যে জিতবে”: নিশ্চিত সে নিজে। আর আদেশে Be sure to lock the door মানে “অবশ্যই দরজায় তালা দেবেন”।
may well — “খুবই হতে পারে”। well may-কে মাপকাঠির মাঝখানের ওপরে তুলে দেয়: It may rain — আধাআধি, It may well rain — বরং হ্যাঁ। একইভাবে could well, might well।
chance দিয়ে বাক্যাংশ: There's a good chance (that) the shop will close. The chances are (that) he's already left. There's no chance of finishing today. chance of-এর পরে আসে বিশেষ্য বা -ing রূপ, chance that-এর পরে — পুরো বাক্য: There's little chance of rain, কিন্তু There's little chance that it will rain। এই দুই মডেল মেশানো যায় না। The chances are — কথ্য “খুব সম্ভব”, একে বসানো হয় বাক্যের শুরুতে।
ক্রিয়াবিশেষণ: বাক্যে জায়গা। probably আর definitely বসে will-এর পরে, কিন্তু won't-এর আগে (B1-এর পাঠ 7): He'll probably come. He probably won't come. She definitely won't agree. perhaps আর maybe সাধারণত বাক্য শুরু করে: Perhaps he's forgotten. “খুব সম্ভবত” ইংরেজিতে — most likely: He'll most likely be late.
কখন কোনটি। প্রতিবেদনে আর খবরে — likely আর unlikely: এরা শোনায় মাপা, আর বাড়তি কিছুর প্রতিশ্রুতি দেয় না: Sales are likely to fall in the second half of the year. কথায় — probably আর may well: I'll probably be a bit late. কোনো কিছু অনিবার্য বলে যখন সাবধান করা হয় বা সান্ত্বনা দেওয়া হয় — bound to: Don't worry, you're bound to find something. ফল যখন প্রায় অসম্ভব — highly unlikely বা There's no chance: It's highly unlikely that they'll change the rules.
may আর may well, likely আর bound তুলনা করুন:
| The train may be late. | দেরি করতে পারে, না-ও পারে |
| The train may well be late. | খুবই হতে পারে — অবাক হব না |
| The train is likely to be late. | খুব সম্ভব দেরি করবে |
| The train is bound to be late. | দেরি করবেই — যেমন সবসময় করে |
এভাবে বলা হয় না। ✗ It's bound that prices will rise → ✓ Prices are bound to rise। bound আর sure-এর It … that মডেল নেই; বলা যায় It's certain that…। surely — “নিশ্চিতভাবে” নয়: Surely he'll come মানে “ও তো আসবে, তাই না?” — বক্তা অবাক বা বোঝাচ্ছেন। নিশ্চয়তার জন্য — He's sure to come বা He'll definitely come।
নিজেকে যাচাই করুন। কর্তা সামনে এনে আবার লিখুন: It's likely that the shop will close। He's bound to be late-এর অর্থ কী: দেরি করা ওর কর্তব্য, নাকি ও দেরি করবেই? He won't come-এ probably কোথায় বসাবেন?
উত্তর দেখান
বাংলাভাষীদের ভুল
আপনার ভাষায় লেখাসব মাত্রায় maybe।
Maybe he'll come — শুদ্ধ ইংরেজি, কিন্তু মানে “হয়তো আসবে, হয়তো আসবে না”। প্রায় নিশ্চিত হলে বলুন He'll probably come বা He's likely to come। বাংলায় “হয়তো” বসে “খুব সম্ভব”-এর জায়গাতেও, তাই মুখে আসে maybe; কিন্তু ইংরেজিভাষী শ্রোতা আপনার maybe-কে নেবেন আক্ষরিকভাবে — অনিশ্চয়তা হিসেবে।
“বাধ্য” — কর্তব্য অর্থে be bound to।
বাংলায় “বাধ্য” দুই অর্থে চলে: “এটা ঘটতে বাধ্য” — অনিবার্যতা, “আমরা টাকা দিতে বাধ্য” — কর্তব্য। ইংরেজির be bound to এই গঠনে প্রায় সবসময় প্রথমটি: She's bound to find out — “ও ঠিকই জেনে যাবে”। কর্তব্যের জন্য বলুন She has to, She's supposed to (B1-এর পাঠ 11)।
likely — যেন “সম্ভবত”।
✗ She is likely come tomorrow
✓ She is likely to come tomorrow
। অভিধানে likely-র পাশে প্রায়ই লেখা থাকে “সম্ভবত”, আর তাকে বসানো হয় ক্রিয়াবিশেষণের মতো, to ছাড়া। কিন্তু এখানে likely বিশেষণ: be + likely + to। He'll likely come শোনা যায় আমেরিকান ইংরেজিতে; ব্রিটিশে বলা হয় He'll probably come, He's likely to come বা He'll most likely come।
“নিশ্চয়ই” — surely।
বাংলায় “নিশ্চয়ই” দুই কাজই করে: “নিশ্চয়ই আসব” — পাকা কথা, আর “নিশ্চয়ই তুমি এটা বিশ্বাস করো না?” — অবাক প্রশ্ন। surely সাধারণত করে শুধু দ্বিতীয়টি: Surely he'll come — “ও তো আসবে, তাই না?” পাকা কথার জন্য — ✓ He's sure to come বা He'll definitely come।
উচ্চারণ
4 মিনিটশ্বাসাঘাত — সেই শব্দে, যা সম্ভাবনা বহন করে: He's BOUND to come. It may WELL rain. may well-এ শ্বাসাঘাত পড়ে ঠিক well-এ: শ্বাসাঘাত ছাড়া এটি হারিয়ে যায়, আর থাকে শুধু সাধারণ may।
likely /ˈlaɪkli/ → unlikely /ʌnˈlaɪkli/: শ্বাসাঘাত থাকে like-এ, উপসর্গটি শ্বাসাঘাতহীন। একে কণ্ঠস্বরে জোর দেওয়া হয় শুধু বৈপরীত্য দেখাতে: not LIKELY — UNlikely।
definitely /ˈdefɪnətli/ — চার সিলেবল, মাঝেরটি প্রায়ই গিলে ফেলা হয়: /ˈdefnətli/। probably /ˈprɒbəbli/ দ্রুত কথায় ছোট হয়ে দাঁড়ায় /ˈprɒbli/। surely /ˈʃʊəli/ ব্রিটিশরা প্রায়ই উচ্চারণ করেন /ˈʃɔːli/।
পাঠ্যাংশ
6 মিনিটWhat will our high street look like in five years' time? We asked three local business owners.
Sarah Hughes runs a bookshop on Market Street. "Rents are bound to go up again — they always do. But I'm not panicking. People still like to browse, and as long as we keep organising events, we'll probably be fine. It's unlikely that we'll close, though we may well move to a smaller shop."
Tom Reed owns a café two doors down. He is less optimistic. "There's a good chance that two or three more shops will close in the next year. The bank on the corner is almost certain to go — the building is already for sale. When banks leave, fewer people come into town, and cafés are likely to suffer first."
Priya Shah, who opened a repair shop last spring, sees things differently. "People are much more likely to fix things now than they were ten years ago. I definitely won't be short of work. The question is whether I'll be able to find staff."
All three agree on one thing: the council's new car park behind the station is unlikely to be ready in time to help. "It was supposed to open last year," says Tom. "The chances are it won't open before the next election. And surely nobody believes the promises any more."
অনুশীলনী
35 মিনিট1. মিলকরণ। অভিব্যক্তি → সম্ভাবনা।
- is bound to win
- is likely to win
- may well win
- might win
- is unlikely to win
- has no chance of winning
উত্তর দেখান
2. ভিন্নভাবে বলুন: likely-র প্রথম মডেলের বদলে দ্বিতীয়টি, আর উল্টোটা।
- It's likely that prices will rise.
- It's unlikely that the shop will close.
- It's likely that the meeting will finish late.
- It's unlikely that she'll accept the offer.
- Tom is likely to be late.
- The plan is unlikely to work.
উত্তর দেখান
3. আবার লিখুন, বন্ধনীর ক্রিয়াবিশেষণটি ঠিক জায়গায় বসিয়ে।
- He'll come to the party. (probably)
- She won't agree. (definitely)
- They'll be late. (almost certainly)
- We won't finish today. (probably)
- He has forgotten. (perhaps)
- I'll be home by seven. (definitely)
উত্তর দেখান
4. আবার লিখুন maybe ছাড়া, দরকারি সম্ভাবনার অভিব্যক্তি দিয়ে।
- Maybe the train will be late. (প্রায় নিশ্চিত)
- Maybe she'll get the job. (বেশ সম্ভব)
- Maybe they'll win. (সম্ভাবনা কম)
- Maybe it will snow tonight. (খুব সম্ভব)
- Maybe the price will go up. (ভালো সম্ভাবনা)
- Maybe he'll forget. (অনিবার্যভাবে)
উত্তর দেখান
5. ভুল শনাক্তকরণ। ভুলটি খুঁজে ঠিক করুন — প্রতিটি বাক্যে একটি।
- He won't probably come.
- It's bound that prices will rise.
- She is likely come tomorrow.
- It's sure that the shop will close.
- They are unlikely that they will agree.
- There is a good chance of it will rain.
উত্তর দেখান
6. ইংরেজিতে অনুবাদ করুন।
1) ও রাজি হবে বলে মনে হয় না। (ও — পুরুষ) 2) দাম বাড়বেই। 3) খুবই সম্ভব যে ও দেরি করবে। (ও — নারী) 4) খুব সম্ভবত দোকানটা বন্ধ হয়ে যাবে। 5) ও নিশ্চিতভাবেই আসবে না। (ও — পুরুষ)
উত্তর দেখান
7. পূর্ণ বাক্যে উত্তর দিন
আর নিজের নিশ্চয়তার মাত্রা অনুযায়ী অভিব্যক্তি বাছুন। নিচের উত্তরগুলো নমুনা। 1) Will prices in your town go up next year? 2) Are you likely to change jobs in the next five years? 3) Will people still use cash in twenty years?
উত্তর দেখান
সারসংক্ষেপ
এই পাঠে যা শেখা হলো: সাত ধাপের সম্ভাবনার মাপকাঠি, likely আর unlikely-র দুটি মডেল, bound to আর sure to — অনিবার্যতা, কর্তব্য নয়, may well, chance দিয়ে বাক্যাংশ, না-বাচকে probably আর definitely-র জায়গা, surely — “নিশ্চিতভাবে” নয়। এরপর — পাঠ 11: উৎস না জানিয়ে খবর দেওয়া।
মূল অংশের সমাপ্তি
অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।
ঐচ্ছিক
শব্দ-ডেকের শব্দভান্ডার
16টি শব্দ- likely /ˈlaɪkli/ সম্ভাব্য
- unlikely /ʌnˈlaɪkli/ অসম্ভাব্য, সম্ভাবনা কম
- be bound to /bi ˈbaʊnd tə/ অবশ্যই (অনিবার্যভাবে) ঘটবে
- may well /meɪ ˈwel/ খুবই হতে পারে
- the chances are /ðə ˈtʃɑːnsɪz ɑː/ খুব সম্ভব
- definitely /ˈdefɪnətli/ নিশ্চিতভাবে, অবশ্যই
- probably /ˈprɒbəbli/ সম্ভবত
- surely /ˈʃʊəli/ তাই না? (অবাক হয়ে); তো
- high street /ˈhaɪ striːt/ শহরের প্রধান বাজার-রাস্তা
- browse /braʊz/ ঘুরে ঘুরে জিনিস দেখা
- optimistic /ˌɒptɪˈmɪstɪk/ আশাবাদী
- for sale /fə ˈseɪl/ বিক্রির জন্য
- suffer /ˈsʌfə/ ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া
- be short of /bi ˈʃɔːt əv/ (কিছুর) ঘাটতি থাকা
- car park /ˈkɑː pɑːk/ গাড়ি রাখার জায়গা, পার্কিং
- sooner or later /ˌsuːnər ɔː ˈleɪtə/ আজ হোক কাল হোক
লেখা
আট-দশটি বাক্য — আগামী কয়েক বছরের জন্য আপনার রাস্তা, পেশা বা শহরের পূর্বাভাস। লাগবে মাপকাঠির অন্তত পাঁচটি আলাদা ধাপ, একটি unlikely আর একটি bound to।
নমুনা
Over the next few years my job is bound to change. Most of our reports are likely to be written with the help of computers, and there's a good chance that our team will get smaller. I definitely won't lose my job, though — someone still has to check the numbers. Our office may well move out of the city centre, because the rent is very high. It's unlikely that we'll work from home every day: the company likes meetings too much. The chances are I'll spend two days a week at home and three in the office. Sooner or later I'll probably want a new challenge.
যাচাই-তালিকা
অন্যান্য বিভাগে এই পাঠ অনুশীলন করুন
কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?
⚑ ঐচ্ছিক